Song Cover Image

In The Bottle (EN version)

I walked along the shore at dusk. The sound of the waves was quiet. It had ended, hadn’t it...? Then, I happened to find an old bottle. I didn’t need to pay attention to it. But I had already picked it up. There was a piece of paper inside. I went into a café by the beach. I ordered a café latte. The cork in the cap was too hard. I couldn’t take the paper out. I asked the server for help. Then my café latte was set down, and the paper was gently placed beside it. I unfolded the paper. The letters had run, and they were hard to read. But I slowly began to read. It was about school days. It felt like a diary. It said they had been happy days. I had enjoyed mine too, but not enough to write about it. It was about food, too. They had loved everything. Were they just a glutton, maybe? It was about their parents, too. It said they loved them dearly, and it was full of feelings for them. I didn’t dislike my parents either, but I had never felt that deeply. Had they loved them that much? As I read the blurred letters, I drank my café latte. Then it spoke about the person they loved. Ah, the person they loved... I read it over and over again. A gentle person. A person with a beautiful smile. A person who would cherish them. There were only those three things. Was that really all? Wasn’t there more they could have told the one they loved? Was that really enough? As I read, I somehow understood. The person who wrote this had never had that person beside them. That was why they could write nothing but hope. Surely... I ordered another café latte. I read that paper again and again. Over and over, until the café was about to close. I left the café and walked along the path beside the shore. I didn’t want to see anyone, so I stepped down from the path onto the sand. What had been written on that paper kept echoing in my heart. At the very end, there were words that felt almost added on. “Please find happiness.” Tears were falling from my eyes. I didn’t know why. But I was crying. When I looked up at the sky, there was moonlight. The sound of the waves rolled onto the shore. Always gentle, always...