The Return Signal [Intro] Time... has started moving slowly again. The clock... is recovering its voice. [Verse 1] In the room, still the same objects, But somehow it's easier for me to breathe today. On the old keyboard, I find the letters, And I piece together words I didn't know before. Not everything is gone, not everything is lost, Not every end means a closed door. Amidst the interference, I heard something clearly, As if someone from afar reminded me how to live. [Pre-Chorus] Maybe it's just a coincidence, Maybe the beginning of new changes. But for the first time in so long, I am not afraid of the coming days. [Chorus] Hope is ticking inside me, a new rhythm is ticking, I still have so many unwritten melodies left. The clock has hands again, showing a new time, Maybe somewhere beyond the horizon something is waiting for us. Let this signal carry through the night, Let it break through every single wall. I don't know where I am heading yet, But I know that I can move again. [Verse 2] I slide my finger across the familiar metal, This time I am not looking for past records. In the empty registers, I leave a message, That I can still believe in the future. The old machine is catching a connection again, An unknown sign appears on the screen. I don't know who transmitted or where the signal came from, But I feel that I am not alone. [Pre-Chorus] Maybe it's just a coincidence, Maybe someone has answered me. And if there is a second side, Then maybe we will meet again. [Chorus] Hope is ticking inside me, a new rhythm is ticking, I still have so many unwritten melodies left. The clock has hands again, showing a new time, Maybe somewhere beyond the horizon something is waiting for us. Let this signal carry through the night, Let it break through every single wall. I don't know where I am heading yet, But I know that I can move again. [Bridge] I cannot undo what has been, I cannot change the written days. But if you can still hear me, Leave some kind of sign... It doesn’t have to be an answer, It doesn’t have to explain anything. It's enough that somewhere on the other side Someone wants to transmit a signal to me. [Outro] The clock... is measuring time again. The signal... has not faded. The connection... is open. This is only the beginning... I am waiting for your sign... Sygnał powrotny (Intro) Czas... znów ruszył powoli. Zegar... odzyskuje głos. (Zwrotka 1) W pokoju wciąż te same przedmioty, Lecz jakoś łatwiej oddychać mi dziś. Na starej klawiaturze odnajduję litery, I składam z nich słowa, których nie znałem wcześniej. Nie wszystko znikło, nie wszystko przepadło, Nie każdy koniec oznacza zamknięte drzwi. Wśród zakłóceń usłyszałem coś wyraźnie, Jakby ktoś z daleka przypomniał mi, jak żyć. (Pre-Chorus) Może to tylko przypadek, Może początek nowych zmian. Lecz pierwszy raz od tak dawna Nie boję się kolejnych dni. (Refren) Tyka we mnie nadzieja, tyka nowy rytm, Jeszcze tyle niespisanych melodii mam. Zegar znów ma wskazówki, pokazuje nowy czas, Może gdzieś za horyzontem czeka coś na nas. Niech ten sygnał niesie się przez noc, Niech przebije każdy mur. Jeszcze nie wiem, dokąd zmierzam, Ale wiem, że mogę ruszyć znów. (Zwrotka 2) Przesuwam palcem po znajomym metalu, Tym razem nie szukam dawnych zapisów. W pustych rejestrach zostawiam wiadomość, Że jeszcze potrafię uwierzyć w przyszłość. Stara maszyna znów łapie połączenie, Na ekranie pojawia się nieznany znak. Nie wiem, kto nadał i skąd przyszedł sygnał, Lecz czuję, że nie jestem sam. (Pre-Chorus) Może to tylko przypadek, Może ktoś odpowiedział mi. A jeśli istnieje druga strona, To może jeszcze spotkamy się. (Refren) Tyka we mnie nadzieja, tyka nowy rytm, Jeszcze tyle niespisanych melodii mam. Zegar znów ma wskazówki, pokazuje nowy czas, Może gdzieś za horyzontem czeka coś na nas. Niech ten sygnał niesie się przez noc, Niech przebije każdy mur. Jeszcze nie wiem, dokąd zmierzam, Ale wiem, że mogę ruszyć znów. (Bridge) Nie cofnę tego, co było, Nie zmienię zapisanych dni. Lecz jeśli jeszcze słyszysz, Zostaw jakiś znak... Nie musi być odpowiedzią, Nie musi wyjaśniać nic. Wystarczy, że gdzieś po drugiej stronie Ktoś zechce nadać sygnał mi. (Outro) Zegar... znów odmierza czas. Sygnał... nie zanikł. Połączenie... otwarte. To dopiero początek... Czekam na Twój znak...
