O say can you see, by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight O'er the ramparts we watched… Willkommen Willkommen So hieß es einst Die grüne Dame Versprach es allen Ein Traum Ganz eigen Für jeden Unbegrenzt Die Möglichkeit Frei sollt ihr sein Führer des Westens Und diese Freiheit Wurd hart erkämpft! Frei wollt ihr sein Ihr alle Frei sollt ihr sein — Ihr Männer Ihr Weißen Ihr Reichen! Denn ihr alle Alle seid Miliz Denn Tyrannen Gibt es überall — Nur nicht zu Haus! Eure Freiheit Sie ist kostbar Teuer genug Um sie andern zu nehmen! Getauscht Sicherheit Freiheit Beides verspielt! Sagen — Was du willst Hassen — Wen du kannst Schießen — Wenn du musst Oder auch Ganz nach Lust! Deine Freiheit Ist so wichtig Braune Leben Sind nur nichtig! Von jeder Kanzel Hinter dem Pult Angst geschürt Bis Gefahr gespürt! Mauern bauen Linke hauen Zum Nachbarn gucken Auf seine Freiheit spucken Du kriegst schon Recht Das System ist echt! Freiheit bringen In die Welt Und wenn nicht gewollt Wird mit Blut gezollt! Bomben schmeißen Schulen einreißen Wenn Kinder sterben Können sie kein Terror erben Denn Ihr alle Wollt nur Frieden Ihr bringt Freiheit — Überall! Denn nur ihr versteht Was Freiheit ist! Andere Wege — Andere Leben — Andere Wege — Andere Leben — Andere Arten — Andersartig... Das ist nicht frei! Nicht für euch! Und sind sie nicht willig So nehmt ihr Gewalt Die ganze Welt Eurem König untertan! Does the banner still wave... Over a land once free... Home of the brave... ---------English translation-------- Welcome Welcome That was once the greeting The green lady Promised it to everyone A dream All your own For each one Unlimited The possibility You shall be free Leaders of the West And this freedom Was hard-won! You want to be free All of you You shall be free — You men You whites You rich! Because all of you All of you are militia Because tyrants Exist everywhere — Just not at home! Your freedom It is precious Costly enough To take it from others! Exchanged Security Freedom Both lost! Say — What you want Hate — Whom you can Shoot — When you must Or even Just for pleasure! Your freedom Is so important Brown lives Are just worthless! From every pulpit Behind the podium Fear is stirred Until danger is felt! Build walls Beat the left Watch your neighbor Spit on his freedom You're absolutely right The system is real! Bring freedom Into the world And if it is not wanted Blood will be paid! Throw bombs Tear down schools When children die They cannot inherit terror Because all of you Only want peace You bring freedom — Everywhere! Because only you understand What freedom is! Other ways — Other lives — Other ways — Other lives — Other kinds — Different... That is not free! Not for you! And if they are not willing Then you take violence The whole world Subject to your king! Does the banner still wave... Over a land once free... Home of the brave...
