This song is part of the Project Crystal initiative at The Soundry! Join us on Discord at https://discord.gg/paNfVhAKw6. Join us; Bring your noise! This project is part of a larger collaboration; each artist has brought their own twist and sparkle to the same track, that has been translated in several different languages. It’s a reflection of what happens when many hearts share the same light. 💫 Check the full playlist: https://suno.com/playlist/1a68fb48-d1ab-4c35-9efd-3d6e8c326ce7 Scroll down for the English translation! ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ ✨ Participating Artists: 🇫🇷 Xirbaf – (Français) 🔗 https://suno.com/@xirbaf 🇻🇳 JP Asher – (Tiếng Việt) 🔗 https://suno.com/@jpasher 🇮🇹 RagnaRose – (Italiano) 🔗 https://suno.com/@ragnarose 🇵🇱 Meiva – (Polski) 🔗 https://suno.com/@meiva 🇳🇱 Riceau – (Nederlands) 🔗 https://suno.com/@riceau 🇩🇪 Philality – (Deutsch) 🔗 https://suno.com/@philality 🇬🇧 Lali – (English) 🔗 https://suno.com/@laliyka 🇺🇸 Jaden Writes – (English / US) 🔗 https://suno.com/@jadenwrites ⭐ ☀️Zonne ~ Artanne☀️ – (Latina) 🔗 https://suno.com/@zonnestraal 🇳🇴 TenseTrombone – (Norsk) 🔗 https://suno.com/@tensetrombone ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ (mmm, mmm, mmm) [Verso 1] Parli senza voce, (io ti ascolto, in sogno) le parole sfumano, (scivolano, sorgono) Le nostre ombre danzano, (sull'orlo, dell'abisso) come due miraggi, timidi... [Pre-Ritornello] Sotto la pioggia delle nostre promesse, cerco il tuo sguardo, parole omesse... [Ritornello] Tra noi, un soffio, un mondo alla deriva, un’eco che fugge, che mi inebria. Tendo la mano, ma il cielo svanisce, il tuo nome si perde nello spazio... (mmm, mmm, mmm) (nello spazio...) [Verso 2] Scrivo la tua assenza, (sul vetro, gelido) le mie dita tremano, ( la notte, si placa) Il tuo ricordo (una stella, sommersa) nel mare dei rimpianti ormai cuieti... [Pre-Ritornello] Sotto le lenzuola del nostro silenzio, conservo il tuo cuore in trasparenza. [Ritornello] Tra noi, un soffio, un mondo alla deriva, un’eco che fugge, che mi inebria. Tendo la mano, ma il cielo svanisce, il tuo nome si perde nello spazio... (mmm, mmm, mmm) (nello spazio...) [Bridge] E se l’amore non fosse che un bicchiere fragile, che le nostre anime sfiorano senza mai unirsi? Ti amo ancora, nel cristallo di questo sogno irreale, così tenue... [Ritornello finale] Tra noi, un soffio, un mondo alla deriva, un’eco che fugge, che mi inebria. TENDO LA MANO, MA IL CIELO SVANISCE IL TUO NOME SI PERDE NELLO SPAZIO! E il silenzio, infine… mi libera. (mmm, mmm, mmm) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ [Verse 1] You speak without a voice (I hear you, in a dream) Your words are fading (slipping, rising) Our shadows dance (on the edge, of the abyss) like two shy mirages... [Pre-Chorus] Under the rain of all our promises, I seek your gaze, your silent messages... [Chorus] Between us, a breath, a world adrift, an echo escaping, that makes me drift. I reach my hand, but the sky is fading, your name dissolves into the vastness... (mmm, mmm, mmm) (into the vastness...) [Verse 2] I write your absence (on the frozen glass) my fingers tremble (the night grows still) Your memory—(a buried star)— in the sea of quiet regrets... [Pre-Chorus] Beneath the sheets of all our silence, I keep your heart in translucence. [Chorus] Between us, a breath, a world adrift, an echo escaping, that makes me drift. I reach my hand, but the sky is fading, your name dissolves into the vastness... (mmm, mmm, mmm) (into the vastness...) [Bridge] And if love were nothing but a fragile glass, that our souls may touch, but never pass? I love you still, within the crystal of this unreal, tender dream... [Final Chorus] Between us, a breath, a world adrift, an echo escaping, that makes me drift. I REACH MY HAND, BUT THE SKY IS FADING, YOUR NAME DISSOLVES INTO THE VASTNESS! And silence, at last... sets me free.
