[Strofa I] Quandu u ghjornu vene à finì, è u nostru caminu si spegne, ùn avemu bisognu di paura, a terra ci aspetta sempre. [Riturnellu] S'è no caschemu, ch'ùn sia vanu, chì a terra ci ripigli pianu. Ciò chì nasce da e nostre radiche, à e radiche tornerà. [Strofa II] U ventu purterà i nostri nomi, u mare ne purterà a voce. È sott'à e petre di i nostri antenati, truveremu torna a nostra pace. [Riturnellu] S'è no caschemu, ch'ùn sia vanu, chì a terra ci ripigli pianu. Ciò chì nasce da e nostre radiche, à e radiche tornerà. [Outro sussurratu] Ùn hè micca a fine... ùn hè micca l'addiu... riturnemu à e radiche. [Strophe I] Wenn einst der letzte Abend fällt, wenn unser Pfad im Dunkel hält, dann fürchtet nicht die schwarze Nacht die Erde wacht, die Erde wacht. [Refrain] Und wenn wir fallen, fall’n wir sacht, getragen von der stillen Nacht. Was einst aus dieser Erde stieg, kehrt heim zu ihr, im Tod wie im Sieg. [Strophe II] Der Wind wird unsre Namen tragen, das Meer wird unsre Lieder sagen. Und wo die alten Steine ruh’n, werden auch wir einst Frieden tun. [Refrain] Und wenn wir fallen, fall’n wir sacht, getragen von der stillen Nacht. Was einst aus dieser Erde stieg, kehrt heim zu ihr, im Tod wie im Sieg. [Outro geflüstert] Es ist kein Ende, kein Abschied, nur Heimkehr, wenn das Leben schwindet. Was einst begann in dieser Erde, kehrt heim, wenn es zu Ende werde.
