la première pierre (Gregorian)

[Intro – Gregorian choir, a cappella, distant male voices] "Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat." [Deep male voice – spoken, slowly] Celui qui n'a jamais péché… Qu'il jette la première pierre. [Gregorian choir – solemn response] "Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat." [Verse 1 – slow emotional rap, deep raspy male voice] J'ai menti quelquefois pour cacher mes faiblesses, J'ai souri dans la foule en noyant ma détresse, J'ai promis des toujours que je n'ai pas su tenir, Et j'ai blessé des cœurs que je voulais retenir. J'ai fait des choix que je regrette encore, Des mots lancés trop vite qui ont laissé des marques, J'ai parfois tourné le dos quand il fallait rester, Et demandé pardon quand tout était cassé. Je ne viens pas devant vous jouer les innocents, Je connais mes erreurs, je connais mes tourments. J'ai mes propres démons, mes propres cicatrices, Mais qui peut prétendre vivre sans aucun vice ? [Gregorian choir – soft, haunting] "Ne iudicetis, ut non iudicemini." [Male voice – spoken] Ne jugez pas… Afin de ne pas être jugés. [Pre-Chorus – rap building, emotional] Alors si tes mains sont propres, Si ton passé ne porte aucune faute, Si jamais tu n'as blessé personne, Alors approche… Et montre-moi la pierre. [Chorus – powerful melodic rap with Gregorian choir] Jette-moi la première pierre, Si tes mains sont propres. Jette-moi la première pierre, Si ton cœur n'a jamais eu tort. Jette-moi la première pierre, Si tu n'as jamais trahi, Si tu n'as jamais menti, Si tu n'as jamais détruit. Moi, je ne suis pas un saint, Je ne prétends pas l'être. Mais avant de me condamner, Regarde-toi peut-être. [Gregorian choir – majestic] "Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat." [Verse 2 – darker rap, stronger drums] Combien parlent de morale avec leurs propres mensonges ? Combien montrent du doigt pendant que leur passé les ronge ? Ils connaissent mes erreurs, mais ignorent mes combats, Ils racontent mes défaites sans raconter mes pourquoi. C'est tellement facile de juger de l'extérieur, De réduire une vie à quelques erreurs, De choisir une page et d'oublier tout le livre, De condamner un homme sans savoir comment il survit. On a tous des secrets derrière nos sourires, Des blessures enterrées qu'on refuse de dire, Des nuits où l'on regrette ce qu'on a pu devenir, Et des "je suis désolé" qu'on n'a jamais su dire. [Gregorian choir – low and mysterious] "Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate." [Male voice – spoken] Ne jugez pas selon les apparences… Mais jugez avec justice. [Bridge – music drops, piano and choir only] Et peut-être qu'au fond, On cherche tous la même chose… Un peu de compréhension, Un peu moins de reproches. Parce qu'on ne connaît jamais Les guerres que l'autre mène, Ni les nuits qu'il a traversées, Ni le poids qu'il promène. Alors pose cette pierre… Pose-la doucement. Elle ne réparera rien. Elle ne changera pas le temps. [Gregorian choir – growing] "Dimittite, et dimittemini." [Male voice – whispered] Pardonnez… Et vous serez pardonnés. [Final Chorus – huge cinematic rap, full Gregorian choir] Jette-moi la première pierre ! Si tes mains sont propres ! Jette-moi la première pierre ! Si ton passé est sans faute ! Mais si tu as menti, Si toi aussi tu as trahi, Si tu as aimé trop fort, Si toi aussi tu as failli… Alors laisse tomber la pierre ! [Gregorian choir – massive, sacred] "Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat." [Male voice – powerful] Personne n'est innocent de tout. Personne n'est coupable de tout. [Choir – soft] "Ne iudicetis…" [Male voice] Alors avant de juger un homme… [Choir] "…ut non iudicemini." [Male voice – whispered] Regarde tes propres cicatrices. [Final Gregorian chant – fading] "Qui sine peccato est vestrum…" [Silence] [Whisper] Jette-moi… La première pierre.