Awakening

[verse1] 目が覚めたら、鏡の中の私じゃない → When I wake up, the girl in the mirror isn’t me 知らない鎧をまとった少女 → A girl clad in unfamiliar armor あれ、これって現実？ → Huh… is this really reality? 心臓ドキドキ、手が震える → My heart is pounding, my hands are shaking --- [pre-chorus1] でも逃げてはいられない → But I can’t run away 生き残るために立ち上がる → I stand up to survive 秘めた力が、少しずつ目覚める → My hidden power slowly begins to awaken 怖くても前を向くんだ → Even if I’m scared, I face forward --- [chorus1] ダメダメな私からの脱皮 → Shedding the weak version of myself 不思議な力が胸に湧き上がる → A mysterious power rises within my chest 可愛らしいまま、でも強くなる → Still cute, but growing stronger この世界を切り開いてゆく → I’ll carve my way through this world 私はもう、私だけの光 → I am now my own light --- [verse2] Я больше не та, кто боится → もう怯える私じゃない → I am no longer the one who is afraid Güç ve cesaret içimde yükseliyor → 力と勇気が私の中で高まっていく → Strength and courage are rising inside me Through the storm I rise, unstoppable → 嵐を越えて、私は立ち上がる、誰にも止められない 心の中で炎が燃える → A flame burns within my heart --- [pre-chorus2] Каждый шаг приближает меня к цели → 一歩一歩が目標へと近づけてくれる → Every step brings me closer to my goal Daha güçlü olmalı, каждый день → 毎日もっと強くならなきゃ → I must become stronger, every day I feel my hidden magic, 私の勇気 → 私は自分の隠された魔法と勇気を感じている そして未来を切り開くの → And I open the path to the future --- [chorus2] Сильная, но все еще милая → 強くても、まだ可愛らしい → Strong, yet still sweet Güçlü ve zarif, shining bright → 強くて優雅、まばゆく輝く → Strong and graceful, shining bright I will fight, I will rise, 誰も止められない → 私は戦う、立ち上がる、誰にも止められない 私の道は私が作る → I create my own path Awakening, これは私の物語 → 目覚め――これは私の物語 --- [outro] 目覚めた私、もう迷わない → Awakened, I will never hesitate again Я сильна, я свободна, 私の力で → 私は強い、私は自由、私自身の力で → I am strong, I am free, by my own power