【🇯🇵 日本語】テーマは「きゅん🫰」💖6人それぞれが思い描く"きゅん"を一つの企画に詰め込みました。あなたはどの瞬間に、きゅんとしましたか？✨ DiK SageOwl 7cookieman7 はるか PIMARI マシロ 【🇰🇷 한국어】주제는 '심쿵🫰' 💖여섯 명이 각자 생각하는 '심쿵'을 하나의 프로젝트에 담았습니다.여러분은 어떤 순간에 심쿵하셨나요? ✨ DiK SageOwl 7cookieman7 Haruka PIMARI Mashiro 【🇺🇸 English】The theme is "Heart-Fluttering Moments" 🫰💖Six creators, six unique takes on what makes our hearts flutter—all brought together in one project.Which moment made your heart flutter? ✨ DiK SageOwl 7cookieman7 Haruka PIMARI Mashiro _________♡ _________ キミ現象 どっちが好きって聞かれただけだった 少し 目があって 少し いつもより近くて ボクの心臓がいつもより 少し強くなったんだ いちご味か ソーダ味か ２つから選ぶんだ これが好きだよって ただ それだけなのに うまく 言えなかったよ なんで これが好きって 言えなかったのか よくわからないし 強く鳴った心臓も今は いつもの強さだし 病気ではないと思うんだ きっと一時的なものなんだ だけど原因がわからない 今はソーダ味が好きって ちゃんと答えられるよ また強く心臓がなった いったい何が起こったんだ キミはまた近くにいるね でもおやつはもってないね 好きな味も聞かれてないし この前とは状況がちがうぞ なにしてたかな 少し話しただけ 「灰色似合うね」って 言われたけど 特別なことはなかったはず しかもボクがもってたのは茶色なんだ でもその瞬間に心臓が鳴ったんだ 大きくなって音が遠のいて キミしかみえなくなってしまったんだ そしてまた何も言えなかった ボクの世界から 音が消えて 視野も狭くなってキミしか見えなくなった 今までこんなことなかった もしかしてキミは魔法使い？ 少し 目があって 少し いつもより近くて ボクの心臓がいつもより 少し強く鳴る 気づけばキミがいつも そこにいる 何もないのに 頭の中にいて 少しの出来事 だけど心臓が覚えてる ずっと消えないまま 時々ぎゅっとなる 世界も少しだけ 明るく感じるよ キミはさらに 鮮明に見えるよ こんな状態どうしたらいいんだ ボクにはわからない から キミのそばで 少し考えさせてくれないかな ほら また 心臓が強く鳴った ________ English lyrics _______________ The You Phenomenon You only asked me which one I liked Our eyes met for a moment You were a little closer than usual And somehow my heart Started beating a little harder Strawberry or soda I only had to choose between the two All I had to say was "This is the one I like" That was all But somehow, I couldn't say it I don't really know Why I couldn't tell you which one I liked My heart was beating harder But now it's back to normal I don't think I'm sick It was probably just temporary But I still don't know the cause Now I can tell you I like the soda one No problem at all My heart started beating hard again What on earth is happening? You're close to me again But you don't have any snacks You didn't ask which flavor I like So this is different from last time What were we doing again? We only talked for a little while "Gray looks good on you" That's what you said Nothing special happened At least, I don't think it did Besides, what I had was brown But right at that moment My heart started pounding It got louder And everything else sounded far away Until you were all I could see And once again I couldn't say a thing All the sound disappeared from my world My vision narrowed until you were all I could see This has never happened before Could you be a magician? Our eyes meet for a moment You're a little closer than usual And somehow my heart Starts beating a little harder Before I know it You're always there Even when nothing's happening You're still inside my head Such a small moment But somehow my heart remembers It never really goes away And sometimes my chest squeezes tight Even the world feels A little brighter now And somehow You look even clearer to me What am I supposed to do When I'm like this? I don't know so... Could I stay close to you and think about it a little longer? See? There it goes again My heart is beating harder ________ 한국어 가사 _______________ 너라는 현상 그냥 어떤 게 더 좋냐고 물어봤을 뿐이었어 잠깐 눈이 마주치고 평소보다 조금 더 가까웠을 뿐인데 내 심장은 평소보다 조금 더 세게 뛰었어 딸기 맛일까, 소다 맛일까 둘 중 하나만 고르면 됐어 이게 좋다고 그 말 한마디면 됐는데 이상하게 말이 나오지 않았어 왜 좋아한다고 말하지 못했는지 나도 잘 모르겠어 세게 뛰던 심장도 지금은 다시 평소처럼 돌아왔고 아픈 건 아닌 것 같아 아마 잠깐 그랬던 거겠지 그런데도 이유를 모르겠어 지금이라면 소다 맛이 좋다고 분명하게 말할 수 있어 그런데 또 심장이 세게 뛰기 시작했어 도대체 무슨 일이야? 너는 또 내 가까이에 있네 그런데 간식도 없고 좋아하는 맛도 묻지 않았잖아 지난번이랑은 상황이 다르잖아 우리 뭐 했더라? 조금 이야기했을 뿐인데 "회색 잘 어울린다." 그렇게 말해줬어 특별한 일은 없었던 것 같은데 게다가 내가 들고 있던 건 갈색이었어 그런데 그 순간 심장이 크게 뛰었어 소리는 멀어지고 너만 선명하게 보였어 그리고 또 아무 말도 하지 못했어 내 세상에서 소리가 사라지고 시야도 좁아져 너만 보였어 이런 적은 처음이야 혹시 너 마법사야? 잠깐 눈이 마주치고 평소보다 조금 더 가까워지면 내 심장은 조금 더 세게 뛰어 정신을 차려보면 언제나 네가 있어 아무 일도 없는데 자꾸만 생각나 아주 작은 일이지만 내 심장은 기억하고 있어 아직도 사라지지 않고 가끔씩 꽉 조여 와 세상도 조금 더 밝아 보이고 너는 더 선명하게 보여 이런 상태를 어떻게 하면 좋을까 나도 모르겠어 그러니까 네 곁에서 조금만 더 생각하게 해줄래? 봐 또 심장이 세게 뛰었어
