EVEN IF I FALL, I RISE AGAIN. by hurahura - 路地裏シナプス｜#RPG000

Toshi_rbt🐇

Cyber Noir DnB, Jazz Flute, Back Alley Synapse, 路地裏シナプス

+ Show full styles

#RPG000 
ROLE：観測者 OBSERVER → 再会する者 REUNITED 
⭐️観測者🐰は、彼女によって路地裏の在り方に再び気づかされた。

────────
路地裏シナプス|
Description:

かつて観測者だった🐰は、
路地裏で、声をなくした少女を観測していた。

時間が流れ、
少女は大通りから手を振り、路地裏へ戻ってきた。
今度は、自分自身の素晴らしい声を携えて。

── PARTYは、ずっと前から路地裏にもあったのだ。

────────────────
Lyric 
────────────────

I wished for strength,
Even if I fall, I rise again.
Failures and wounds, I embraced them all.
Step by step I walked, never stopping, always moving.
How many tears have I already shed?

強さを願った。
たとえ倒れても、私はまた立ち上がる。
失敗も傷も、すべて受け入れてきた。
一歩ずつ歩き続けた。止まることなく、前へ進み続けた。
私はいったい、どれだけの涙を流してきたのだろう。

────

I thought I was alone, abandoned in silence.
Clashing values, hearts that could not meet.
But no moment was wasted,
the past became my hope.
I believed in what was left after the loss.

"And so, surely—"...
... this is who I am now.

ひとりきりだと思っていた。静寂の中に置き去りにされたように。
ぶつかり合う価値観、交わることのできなかった心。
それでも、無駄だった瞬間なんてひとつもなかった。
過去は、私の希望になった。
失ったあとに残ったものを、私は信じた。

「だから、きっと――」……
……これが、今の私なんだ。

────

Even if I fall, I will rise once more.
Even if I break, I will rise once more.
I will turn sorrow into kindness, pain into gentle care.
I was born to leave a trace, to bring a light into the world.
When I can embrace all that I have carried,
happiness will find its way, and I will live in faith of myself. (uhh ah)

たとえ倒れても、私はもう一度立ち上がる。
たとえ壊れても、私はもう一度立ち上がる。
悲しみを優しさに、痛みをそっと寄り添う心に変えていく。
私は、この世界に光をもたらし、何かを残すために生まれた。
これまで背負ってきたものすべてを抱きしめられたなら、
幸せはきっと私のもとへ辿り着く。
そして私は、自分自身を信じて生きていく。

────

There were nights I wanted to throw it all away,
nights when everything felt too heavy.
There were nights I cried and could not go on.
But a single word — "don't give up" —
and carried me through.

すべてを投げ出してしまいたい夜があった。
何もかもが重すぎると感じた夜があった。
泣き続けて、もう進めないと思った夜もあった。
それでも、たったひとつの言葉――「諦めないで」――が、
私を支え、ここまで連れてきてくれた。

Through the hardest times, you stayed with me.
When I realized I was not alone,
those who believed in me, those who saved me,
turned sorrow and trial into a lasting smile.

いちばん苦しい時も、あなたはそばにいてくれた。
私はひとりじゃなかったのだと気づいたとき、
私を信じてくれた人たち、私を救ってくれた人たちが、
悲しみも試練も、消えない笑顔へと変えてくれた。

────

No one escapes the weakness of the heart.
But if I accept MY ROLE,
and keep walking without running —

心の弱さから逃れられる人なんていない。
それでも「MY ROLE（私の役割）」を受け入れ
逃げることなく歩き続けるなら――

────

たとえ倒れても、私はもう一度立ち上がる。
たとえ壊れても、私はもう一度立ち上がる。
悲しみを優しさに、痛みをそっと寄り添う心に変えていく。
私は、この世界に光をもたらし、
何かを残すために生まれた。
これまで背負ってきたものすべてを抱きしめられたなら、
幸せはきっと私のもとへ辿り着く。
そして私は、自分自身を信じて生きていく。

────────────

SPECIAL THANKS,  hurahura. ❤️🐇

────────────

[End]

2908/7500

✨💎ROUGHNECK PARTY GROOVE by DJ KNEK💎✨ PARTY（パーティ）から何かをテーマにした企画 #RPG000 🔗 エントリー＆告知曲はこちら↓ 「BARK！｜路地裏アンダードッグ」 DJ KNEK：https://suno.com/s/K61RvcvieSQ2BYC2 ──────────────── #RPG000 ROLE：観測者 OBSERVER → 再会する者 REUNITED ⭐️観測者🐰は、彼女によって路地裏の在り方に再び気づかされた。 ──────── 路地裏シナプス| Description: かつて観測者だった🐰は、路地裏で、声をなくした少女を観測していた。時間が流れ、少女は大通りから手を振り、路地裏へ戻ってきた。今度は、自分自身の素晴らしい声を携えて。 ── PARTYは、ずっと前から路地裏にもあったのだ。 ──────────────── Lyric ──────────────── I wished for strength, Even if I fall, I rise again. Failures and wounds, I embraced them all. Step by step I walked, never stopping, always moving. How many tears have I already shed? 強さを願った。たとえ倒れても、私はまた立ち上がる。失敗も傷も、すべて受け入れてきた。一歩ずつ歩き続けた。止まることなく、前へ進み続けた。私はいったい、どれだけの涙を流してきたのだろう。 ──── I thought I was alone, abandoned in silence. Clashing values, hearts that could not meet. But no moment was wasted, the past became my hope. I believed in what was left after the loss. "And so, surely—"... ... this is who I am now. ひとりきりだと思っていた。静寂の中に置き去りにされたように。ぶつかり合う価値観、交わることのできなかった心。それでも、無駄だった瞬間なんてひとつもなかった。過去は、私の希望になった。失ったあとに残ったものを、私は信じた。「だから、きっと――」…… ……これが、今の私なんだ。 ──── Even if I fall, I will rise once more. Even if I break, I will rise once more. I will turn sorrow into kindness, pain into gentle care. I was born to leave a trace, to bring a light into the world. When I can embrace all that I have carried, happiness will find its way, and I will live in faith of myself. (uhh ah) たとえ倒れても、私はもう一度立ち上がる。たとえ壊れても、私はもう一度立ち上がる。悲しみを優しさに、痛みをそっと寄り添う心に変えていく。私は、この世界に光をもたらし、何かを残すために生まれた。これまで背負ってきたものすべてを抱きしめられたなら、幸せはきっと私のもとへ辿り着く。そして私は、自分自身を信じて生きていく。 ──── There were nights I wanted to throw it all away, nights when everything felt too heavy. There were nights I cried and could not go on. But a single word — "don't give up" — and carried me through. すべてを投げ出してしまいたい夜があった。何もかもが重すぎると感じた夜があった。泣き続けて、もう進めないと思った夜もあった。それでも、たったひとつの言葉――「諦めないで」――が、私を支え、ここまで連れてきてくれた。 Through the hardest times, you stayed with me. When I realized I was not alone, those who believed in me, those who saved me, turned sorrow and trial into a lasting smile. いちばん苦しい時も、あなたはそばにいてくれた。私はひとりじゃなかったのだと気づいたとき、私を信じてくれた人たち、私を救ってくれた人たちが、悲しみも試練も、消えない笑顔へと変えてくれた。 ──── No one escapes the weakness of the heart. But if I accept MY ROLE, and keep walking without running — 心の弱さから逃れられる人なんていない。それでも「MY ROLE（私の役割）」を受け入れ逃げることなく歩き続けるなら―― ──── Even if I fall, I will rise once more. Even if I break, I will rise once more. I will turn sorrow into kindness, pain into gentle care. I was born to leave a trace, to bring a light into the world. When I can embrace all that I have carried, happiness will find its way, and I will live in faith of myself. たとえ倒れても、私はもう一度立ち上がる。たとえ壊れても、私はもう一度立ち上がる。悲しみを優しさに、痛みをそっと寄り添う心に変えていく。私は、この世界に光をもたらし、何かを残すために生まれた。これまで背負ってきたものすべてを抱きしめられたなら、幸せはきっと私のもとへ辿り着く。そして私は、自分自身を信じて生きていく。 ──────────── SPECIAL THANKS, hurahura. ❤️🐇 ──────────── [End]

0/500