ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 悪い子じゃない https://suno.com/song/914f2a20-fc99-4404-89eb-a081a5ab1ab6 「なんか怖いくらい順調だよねー。でもヨルちゃんはともかく師匠はどう思っているんだろうね」 [Verse 1] あれからも変わらずに 道場へかよう毎日 だけど最近 町のお姉さま達が 「ヨルちゃんって 道場主の子が好きなんでしょ？」 そんな噂を しているみたい [Pre-Chorus] 「師匠は魅力的だけど 恋愛には疎そうだね」 「何人か無自覚に 振ってそう」 ……それはちょっと タチが悪いよ！ [Chorus] だから今日も 道場へ向かうの 洗濯も 食事の支度も 気付けばやるようになって この場所を もっと支えたくて それはきっと 恋だった [Verse 2] 「いつの間にか 親を攻略してないかこれ？」 そんなつもり なかったのに 道場の未来とか これからの話とか 師匠と話す時間も 増えていった [Pre-Chorus 2] 「跡継ぎも必要だな」 そんな話になって 胸が急に 落ち着かなくなる [Chorus 2] 「父上 気が早いですよ」 師匠は 困ったように笑うけど 私の気持ちには まだ気付いてなくて 少しだけ 苦しかった [Bridge] 本当は言いたかった 「この道場のためなら なんだってする」 「だって私は 師匠のことが好きだから」 でも 迷惑かもしれないって 思ったら 言えなくなった [Break] 二人きりになって 「父上も強引なお人だから」 そう謝られて 余計に 寂しくなる [Final Chorus] 「これからも 稽古も道場のことも頑張るから！」 そう言ったら 師匠は少し驚いて でも優しく笑って 「……うん。 これからもよろしく」 って 爽やかに言うんだ [Outro] ……これはまだ 気付いてないね English Translation↓ [Verse 1] Just like before, I kept going to the dojo every day But lately, the women in town have been whispering “Yoru likes the dojo master’s son, doesn’t she?” Seems like there are rumors going around [Pre-Chorus] “My master is charming, but… he seems completely clueless about romance.” “He’s probably rejected people without even realizing it.” …That’s honestly kind of terrible! [Chorus] So once again, I head to the dojo today Laundry, preparing meals— before I knew it, I was helping with everything I wanted to support this place even more Maybe that feeling… was love [Verse 2] “Wait… did you somehow win over his parents first?” I never meant to do that though We started talking more about the future of the dojo And before long, I was spending more time with him [Pre-Chorus 2] “We’ll need a successor someday.” When that topic came up, my heart suddenly wouldn’t calm down [Chorus 2] “Father, you’re rushing things.” My master laughed with an awkward smile But he still hadn’t noticed how I truly felt And somehow… that hurt a little [Bridge] I really wanted to say it “I’d do anything for this dojo.” “Because… I love you, Master.” But then… I wondered if I’d only trouble him And the words wouldn’t come out [Break] When we ended up alone together, he apologized softly “My father can be a little forceful.” And somehow, that only made me feel lonelier [Final Chorus] “I’ll keep doing my best for training and for the dojo!” When I said that, he looked surprised for a moment then smiled gently “…Yeah. I’m counting on you from here on, too.” He said it so naturally [Outro] …He still hasn’t noticed at all, has he?
