[Intro] ¡Peluquín! ¡Salsa de la calle! Pa’ los que aprendieron a quererse primero. ¡Uno, dos, tres! [Verse 1] Te puse en un trono, te di el corazón. I placed you on a throne and gave you my heart. Fuiste mi reina, mi sueño, mi razón. You were my queen, my dream, my reason. Yo era tu escudo cuando el mundo dolía. I was your shield whenever the world hurt. Pero frente a todos, tu voz me destruía. But in front of everyone, your words tore me down. “Aprende de fulano, mira cómo vive él.” “Be more like him, look at the life he has.” Mientras yo luchaba por hacerte sonreír. While I kept fighting just to make you smile. La sonrisa que veías escondía mi dolor. The smile you saw was hiding all my pain. Cada carcajada tapaba otra herida, Every laugh concealed another wound, mientras nuestro amor perdía la vida. while our love slowly faded away. [Chorus] Hoy me marcho... Today I walk away... No porque deje de amarte, not because I stopped loving you, sino porque aprendí a respetarme. but because I learned to respect myself. Hoy me marcho... Today I walk away... Ya no viviré de rodillas. I’ll never live on my knees again. Hoy me marcho... Today I walk away... ¡Mi felicidad también brilla! My happiness deserves to shine! [Verse 2] Olvidé mis sueños persiguiendo los tuyos. I lost my dreams while chasing yours. Regué tu jardín mientras secaba el mío. I watered your garden while mine ran dry. Me llamabas poco hombre sin comprender You called me less of a man, never understanding que un hombre de verdad sabe cuándo partir, that a real man knows when to walk away, cerrar una puerta y volver a vivir. close one door and rise again. [Pregón] ¡No más humillaciones! No more humiliation! ¡No más comparaciones! No more comparisons! ¡El respeto no se ruega! Respect is never begged for! ¡Se gana! It is earned! [Rap] Escúchame bien: esta historia no termina llorando. Listen closely: this story doesn’t end in tears. Fui el hombre que sostuvo la casa mientras se rompía por dentro. Llegaba cansado del trabajo y aun así buscaba verte feliz. Nunca viste mis batallas; solo mirabas lo que no podía comprar. I carried our home while breaking inside. I came home exhausted and still tried to make you happy. You never saw my battles; only what I couldn’t afford. Me comparabas con otros, pero jamás comparaste el amor que yo te daba. Cada palabra tuya apagaba otra luz dentro de mí. Hasta que entendí que nadie puede amar bien sin aprender a amarse. You compared me to others, but never the love I gave you. Every cruel word dimmed another light inside me. Then I learned no one can love well without loving themselves. Recogí mis sueños, respiré profundo y seguí caminando. I picked up my dreams, took a breath, and kept walking. [Bridge] Pasaron los años. Years went by. La vida cambió. Life changed. Donde hubo lágrimas, hoy viven risas. Where tears once lived, laughter lives now. [Verse 3] Un día tocaron mi puerta. One day someone knocked on my door. Cuando abrí, eras tú, When I opened it, there you stood, buscando al hombre que dejaste roto. looking for the man you left broken. Pero encontraste a otro. But you found someone new. Mi esposa tomó mi mano. My wife held my hand. Dos pequeños corrían por la sala, Two children ran through the room, y por primera vez mi sonrisa era verdadera. and for the first time, my smile was real. “Papi, ¿quién es esa señora?” “Daddy, who is that lady?” Respiré profundo y respondí: I took a breath and answered: “Mis amores, solo una vieja amistad.” “My loves, just an old friend.” [Final Rap] No hubo odio ni venganza. There was no hate or revenge. Mi victoria fue encontrar paz. My victory was finding peace. Un hogar donde nadie humilla, a home where no one is torn down, una mujer que me respeta, a woman who respects me, y unos hijos que conocen mi sonrisa real. and children who know my honest smile. El dinero compra cosas, pero no dignidad. Money buys things, but never dignity. El respeto se construye. Respect is built. El amor se cultiva. Love is nurtured. Y la paz no tiene precio. And peace has no price. Si alguien te hace pequeño para sentirse grande, camina. If someone makes you feel small to feel tall, walk away. Hay puertas que solo se abren cuando cierras otras. Some doors only open when you close others. Hoy no gano por tener más. Today I don’t win because I have more. Gano porque duermo en paz, I win because I sleep in peace, y al mirarme en el espejo, and when I face the mirror, me siento orgulloso del hombre que soy. I’m proud of the man I’ve become. [Final Chorus] Hoy me marcho... Today I walk away... Encontré mi libertad. I found my freedom. Hoy me marcho... Today I walk away... Ya no escondo mi sonrisa. I no longer hide my smile. Hoy me marcho... Today I walk away... ¡Ahora sí, la vida es mía! Now my life is finally mine! [Outro] ¡Peluquín! ¡Así se canta! — That’s how you sing! ¡Así se vive! — That’s how you live! ¡Que suenen los timbales! Let those timbales roar! ¡Salsa hasta el amanecer! Salsa until sunrise!
