© 2026 L. Solaris. All rights reserved. ___________________________ English and lyrics in French ___________________________ I can't open or close my eyes anymore. I'm frozen in my dreams. I watch 'em... I see you... I'm floatin' away to ancient lands Where legendary forests stretch out They whisper their stories to me At the whim of their fantasy Stories that make me think of you And sometimes, a little about myself too They help me forget my troubles And now and then, they light my road My name is Alice I'm chasin' my rabbit Through a maze of delicious treats I'm enterin' the gingerbread house I can't open my eyes I travel across your tales I can't open my eyes I travel to your worlds I can't close my eyes I step through your mirror I can't close my eyes I'm drawn in by your signal I'm settin' sail for the far north To the beat of Viking drums In a ship built for war Bravin' your raging storms The bears made out of embers Whisper softly in my ear They're callin' me to join 'em For a roller coaster ride Should I follow the rabbit Or should I run? Will I come out taller Or will I get smaller? I can't bring myself to leave . . . My name is Alice I'm chasin' my rabbit Through a labyrinth of suffering I fall on the icy ground, I slip I can't open my eyes I travel across your tales I can't open my eyes I travel to your worlds I can't close my eyes I step through your mirror I can't close my eyes I'm drawn in by your signal I dive into other people's lives Some put me in a kinda trance Others drag me into the dark On the other side of their glass I stay caught between our worlds It hurts now and then, but I love it Like a sweet and tender reward It lets me know I'm still livin' My name is Alice I'm chasin' my rabbit Through a maze of whispers I'm sinkin' into your abyss I can't open my eyes I travel across your tales I can't open my eyes I travel to your worlds I can't close my eyes I step through your mirror I can't close my eyes I'm drawn in by your signal My name is Alice I'm not the heartless queen I fall into your pain But the sleeper must awaken... _________________________ _________________________ Je ne peux plus ouvrir ni fermer les yeux. Je suis figée dans mes rêves. Je les observe... Je te vois... Je vogue vers des terres ancestrales Où s'étendent des forêts légendaires Elles me murmurent leurs histoires Au gré de leur fantaisie Des histoires qui me font penser à toi Et parfois, un peu à moi aussi Elles m'aident à oublier mes peines Et de temps en temps, elles éclairent ma route Mon nom est Alice Je cours après mon lapin À travers un labyrinthe de délices J'entre dans la maison en pain d'épice Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage à travers tes récits Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage vers tes mondes Je ne peux pas fermer les yeux Je passe à travers ton miroir Je ne peux pas fermer les yeux Ton signal m'attire à toi Je mets les voiles vers le grand nord Au rythme des tambours vikings Sur un navire taillé pour la guerre Je brave tes tempêtes déchaînées Les ours faits de braises Me chuchotent doucement à l'oreille Ils m'appellent à les rejoindre Pour un voyage en montagnes russes Dois-je suivre le lapin Ou dois-je fuir ? En sortirai-je plus grande Ou vais-je rétrécir ? Je n'arrive pas à me résoudre à partir. Mon nom est Alice Je cours après mon lapin À travers un labyrinthe de souffrances Je tombe sur le sol glacé, je glisse Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage à travers tes récits Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage vers tes mondes Je ne peux pas fermer les yeux Je passe à travers ton miroir Je ne peux pas fermer les yeux Ton signal m'attire à toi Je plonge dans les vies des autres Certaines me plongent dans une sorte de transe D'autres m'entraînent dans les ténèbres De l'autre côté de leur vitre Je reste coincée entre nos deux mondes Ça fait mal parfois, mais j'aime ça Comme une douce et tendre récompense Ça me rappelle que je suis encore vivante Mon nom est Alice Je cours après mon lapin À travers un labyrinthe de murmures Je sombre dans ton abîme Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage à travers tes récits Je ne peux pas ouvrir les yeux Je voyage vers tes mondes Je ne peux pas fermer les yeux Je passe à travers ton miroir Je ne peux pas fermer les yeux Ton signal m'attire à toi Mon nom est Alice Je ne suis pas la reine sans cœur Je tombe dans ta douleur Mais le dormeur doit s'éveiller... © 2026 L. Solaris. All rights reserved.
