
桜
(Hook) If no one sees, do flowers bloom? If no one hears, is there a tune? Fading in and fading out, Tell me what this world’s about. 桜、桜、嗚呼、桜 咲きに咲いて 春を飾って けれどこの世界に 色なんてないの 光がただ 波になって 瞳の奥を 優しく揺らすだけ 赤も青も 本当はなくて それに名をつけたのは わたしたち 空の青さに意味はなく 舞い散る花のくれなゐも ただの波 この世界に 匂いも味もなくて 生き物の鼻や舌が 分子の形を 電気で伝え 脳がそれを 甘い、苦い 決めてるだけ 桜の香り それは幻 蜜の甘さ それも幻 花のない風景に わたしたちは 形を与え続ける (Hook) If no one sees, do flowers bloom? If no one hears, is there a tune? Fading in and fading out, Tell me what this world’s about. 桜、桜、嗚呼、桜 咲きに咲いて 春を飾って 触れた指先の温もりも 誰かの言葉の優しさも 本当は そこにはないのかもしれない それでも わたしたちは 春を愛し 花を愛し 音を愛し 歌を愛し 君を愛し 世界を愛し 涙を流す 震える音に 心を揺らす 波の上 桜、桜、嗚呼、桜 散りに散って 夢のように でも もしわたしが 背を向けたなら 桜は そこにあるのかしら 二重の隙間をすり抜ける粒子 誰かが見るまでは ただの波 この瞳が光をとらえたとき 花は花になり 世界は世界になれる 桜、桜、嗚呼、桜 見つめている そのうちは きっとここに 咲いている 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 (Hook) If no one sees, do flowers bloom? If no one hears, is there a tune? Fading in and fading out, Tell me what this world’s about. Sakura, Sakura, Ah, Sakura Blooming and blooming, adorning the spring, Yet in this world, there is no color. Light merely turns into waves, Gently stirring the depths of our eyes. There is no red, no blue, We are the ones who named them. The blue of the sky has no meaning, The crimson of falling petals is just a wave. In this world, there is no scent, no taste, Living beings’ noses and tongues, Transmit the shape of molecules as electricity, The brain merely decides: sweet, bitter. The scent of sakura—an illusion. The sweetness of nectar—an illusion. Upon a world without flowers, We keep giving shape. (Hook) If no one sees, do flowers bloom? If no one hears, is there a tune? Fading in and fading out, Tell me what this world’s about. Sakura, sakura, ah, sakura, Blooming and blooming, adorning the spring. The warmth of fingers that touch, The kindness in someone's words, Perhaps they do not truly exist. And yet, we still Love the spring, love the flowers, Love the sound, love the songs, Love you, love this world. On trembling waves of sound, We shed tears, our hearts swayed. Sakura, sakura, ah, sakura, Scattering, scattering, like a dream. But if I turned away, Would the sakura still be there? Particles slipping through the double slit, Mere waves until someone sees. Only when my eyes catch the light, Do flowers become flowers, And the world becomes the world. Sakura, sakura, ah, sakura, As long as we gaze, They surely bloom here.
73 Comments
Wyn Ath Inorum 14w ago
Fantastic song! Relaxing, smooth beat, and good flow overall. Love this one, brilliant job ちょいまって !!! 👍👍👍
ちょいまって 14w ago
Thank you for liking this one! 👍 That really motivates me to keep going. 😆✨<3
HIDEROCK 14w ago
イントロの静かな英語パートから日本語のパートで一気に盛り上がりますね‼桜の儚さも表現されていて素敵です✨🤩❤️🌸
ちょいまって 14w ago
最初の英語から日本語に切り替わった時に結構声質変わったので、少し心配になりましたが中盤の盛り上がりから後半の哀愁までにすっかり馴染んでくれました😊✨と、思っています(笑)❤
Notvizion 14w ago
Very beautiful and calm song, I liked it, I just relaxed in the evening🌙✨
Cherry blossoms in the south of Russia begins in late April - early May, everything is dotted with delicate pink shades of colors of trees, it makes me feel as if a part of Japan came to my land)🔴⛩️
Thank you, my dear, for such a nice and melodic track😌🎶
ちょいまって 14w ago
Thank you so much for your kind words! 😊 I'm really happy to hear that my track helped you relax in the evening. The way you described cherry blossoms in southern Russia sounds absolutely beautiful—like a poetic connection between our lands. 🌸✨ I'm grateful that my music could bring you that feeling! 🎶💖
Yuruyu 14w ago
こんなに美しくて、こんなに春を唄っているのに、芯に浮ついた酔いのない、冷静さを感じさせる一曲。ただの春と違う繊細な一面を魅せられた心持ちです。これは「さすちょい(流石ちょまってさん)」。😊❤️❤️👍
ちょいまって 14w ago
あはは(〃▽〃)そんな風に言われると照れちゃいますが、とてもありがとうございます✨一人ひとり、思い思いの春をみんなで感じ取っていきましょー💕😊🎵
RΛCHΞY 14w ago
❤️🤍❤️🤍
ちょいまって 14w ago
TY! ✨(∩´∀`)∩❤️🤍❤️🤍
꒰ঌ𓆩えなえな𓆪໒꒱ 14w ago
感性の塊です✨
ちょいまって 14w ago
マイAI生成の恩師えなえなさん🥳ありがとうございます♪桜の歌は以前から作りたかったのです🙌✨
Anfisa Sazhina 14w ago
🫶🏼 very beautiful! Such an interesting melody, very light unwritten syncopations sound unobtrusive, creating a beautiful veil of jazz harmony around. I am delighted, I like it madly❤️🔥❤️🔥❤️🔥😍🥰❣️😘
ちょいまって 14w ago
After thinking hard about creating a song that approaches emotional beauty from a different angle, this piece was born. ☺️ Thank you for your wonderful feedback! ✨🥰☺️👍💖🌸
AriteAL 14w ago
儚さの中にある優しさが、春の風みたいに柔らかく伝わってきます。世界の見え方がふわっと揺れる感覚が不思議で心地いいです。🌸💗
ちょいまって 14w ago
ありがとうございます(*'▽')b 当たり前に思える私たちの感覚は考えれば割りと不思議でいっぱいです😊でもそれで確かに世界の美しさを味わえるのは間違いありません🌸巡る季節を楽しんでいきましょう(^^♪💗
Anima Libera 14w ago
cute 💖
ちょいまって 14w ago
TY! 😻✨
hyousukexT 14w ago
曲の入りから素敵なワードが並んでますね♪誰が作ったのでしょうと聞かれたら、ちょいまってさんの曲だとわかる素敵ソング♪ワードの置き方とかすごく好きです♪
ちょいまって 14w ago
素直な歌詞にできない病ですwコメントありがとー!٩( ''ω'' )و✨
桜子 14w ago
世界感が「色即是空」だと感じました🌸素晴らしい曲ですね💕
ちょいまって 14w ago
た、確かに!Σ(*´ω`*)🌸仏教思想は深淵ですね(๑•̀ㅂ•́)و✧好評ありがとうございます桜子さん😊👍
Brutus 14w ago
世界に色を宿す儚いの桜
ちょいまって 14w ago
コメントありがとうございます♪世界に桜色の音楽をお届けします😊🌸✨
Sloth 14w ago
I'm hearing, so there is a tune
I see your song blooming.
素晴らしい歌
ちょいまって 14w ago
Thanks for the cool comment that ties into the lyrics! 🌸❤感謝です😊
⚡🖤Tagliuz🖤⚡ 14w ago
Lovely <3
ちょいまって 14w ago
TY! v(^o^)v ❤️
PuffinsAreCoolToo 14w ago
❤️🖤❤️🖤
ちょいまって 14w ago
💖🐤💛🐥✨
YUSHIDA 14w ago
WOAH!
ちょいまって 14w ago
(´▽`ʃ💖ƪ)
DarkLightingTechnician0094 14w ago
歌詞の内容何処かで習ったのでしょうか?自分が創造主なんですよねえ...。
ちょいまって 14w ago
歌詞の内容ですか(*´▽`*) 全てを学校で習ったわけではないですね😄 歌詞の着想は昔読んだチャンドラー・バール(Chandler Burr)の匂いに関する本の記憶(分子振動数が匂いを決定するとか)からスタートして、音の空気振動、色彩の光の波長、あとはファインマン物理学から二重スリット実験を最後に絡めて作成しました👍
DarkLightingTechnician0094 14w ago
歌詞の内容
ちょいまって 14w ago
はい♪
LiliTheAdventurer 14w ago
Oh this is beautiful
ちょいまって 14w ago
Thank you a ton! <3
オオタカ三鷹 14w ago
スイートビターソング(カカオ95%)いいですねー👍👍👍
ちょいまって 14w ago
高比率カカオ美味しいですよね😉🍫好評感謝ですっ👍✨