[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] Pe masă aurul lucește, în cupe, cristalul strălucește. Don Félix tuturor le zâmbește, nimeni nu știe ce va face. O carte, două promisiuni, trei minciuni de povestit. O doamnă și-o avere, totul gata de jucat. [CHORUS — IRRESISTIBLE SPANISH DANCE] [PLAYFUL, BRILLIANT, MEMORABLE MELODY] [VOICE ELEGANT — NEVER SHOUTING] Joacă, joacă, Montemar! Norocul iar se va schimba! Azi viața prețuiește-un sărut, mâine poate nu va mai conta. Joacă, joacă, fără teamă! Noaptea încă vrea mai mult! Cine râde de destin nu întreabă ce-o urma. [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [HARPSICHORD AND FLAMENCO GUITAR EXCHANGE RAPID FIGURES] [ROMANI VIOLIN ANSWERS WITH PLAYFUL DOUBLE-STOPS] [VERSE 2 — GROWING ARROGANCE] Un cavaler își pierde moșiile, altul își pierde onoarea. Félix pierde o monedă și de durere râde iar. Ce e viața, dacă nu un joc? Ce e lumea, dacă nu hazard? Dacă moartea are cărți, să se-așeze să jucăm. [BRIDGE — SUDDEN DARKNESS] [SOFT CELLO, HARP AND DELICATE GUITAR] [ELVIRA'S DESCENDING THEME APPEARS] [INTIMATE, HAUNTING VOCAL] Dar e-un nume printre umbre, e un glas ce n-a murit. Sunt amintiri ce nu se cumpără nici cu-argint și nici cu aur. [CHORUS REPRISE — SAME MELODY] [FULL SPANISH DANCE ENSEMBLE] [STRINGS AND PERCUSSION GROW MORE BRILLIANT] Joacă, joacă, Montemar! Norocul iar se va schimba! Azi viața prețuiește-un sărut, mâine poate nu va mai conta. Joacă, joacă, fără teamă! Noaptea încă vrea mai mult! Cine râde de destin nu întreabă ce-o urma.
