[Verse 1] Когда уйдем со школьного двора Под звуки нестареющего вальса, Учитель нас проводит до угла, И вновь назад, и вновь ему с утра, Встречай, учи и снова расставайся, Когда уйдем со школьного двора. [Verse 2] Для нас всегда открыта в школе дверь, Прощаться с ней, не надо торопиться, Ну как забыть звончей звонка капель И девочку, которой нес портфель. Пускай потом ничто не повторится, Для нас всегда открыта в школе дверь. [Verse 3] Пройди по тихим школьным этажам, Здесь прожито и понято немало, Был голос робок, мел в руке дрожал, Но ты домой с победою бежал. И если вдруг удача запропала, Пройди по тихим школьным этажам. [Verse 4] Спасибо, что конца урокам нет, Хотя и ждешь с надеждой перемены. Но жизнь - она особенный предмет, Задаст вопросы новые в ответ, Но ты найди решенье непременно, Спасибо, что конца урокам нет. [Outro] When we leave the schoolyard To the sounds of a timeless waltz, The teacher will walk us to the corner, And back again, and again in the morning, Meet him, teach him, and part again, When we leave the schoolyard. Коли підемо зі шкільного двору Під звуки нестаріючого вальсу, Вчитель нас проводить до кута, І знову назад, і знову йому з ранку, Зустрічай, вчи і знову розлучайся, Коли підемо зі шкільного двору. Wenn wir den Schulhof verlassen, zum Klang eines zeitlosen Walzers, wird uns der Lehrer zur Ecke begleiten, und wieder zurück, und wieder am Morgen, ihn treffen, ihn unterrichten und wieder trennen, wenn wir den Schulhof verlassen.
