Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. To become happy, there are steps I have to take But even those have their limits Just swallowing down the bitter water Became what I was best at in this world Longing endlessly for infinite fantasies Does the candy house really taste that good? Why are Grandma's ears so long? To drown myself in fairy tales I don't need any time at all I'm a child, so I have to endure I'm an adult, so I have to endure When I want to escape, there's nowhere left to run And that is why I dream Drunk on sweet, sweet temptation I keep piling up mountains of corpses A story made from gentle lies Lu lu lu la It's so very cold inside this prison I don't want to become the villain Nor a sinner whose whereabouts are unknown Wonderland is only make-believe If I can just go mad, that's all I could ask for Only mine My very special Showtime To become unhappy, there are no steps at all Everything naturally decays I watched as every flower withered away While I stood there bleeding I could wish for everything to break Because fear no longer runs through me I hate it and wish it all would disappear Because my picture book was stained Rather than piercing my eyes with a needle I wish I had been blind from the start If I must walk along the edge of death in pain I'd rather sink into a beautiful fantasy I'm a child, so the light lives inside me I'm an adult, so the light disappears I beg the witch because I want to be saved And like a bubble, my dream disappears This syrup flavored with tears tastes so salty These shackles will never come off me Ah, this is so much fun Ah, that was so much fun A crying voice echoes through the false sky Lu lu lu la You've been here all along, haven't you? Crying, "Find me" in a game of hide-and-seek I chased the rabbit and fell down the hole A forgotten pile of bones and a heart Still beating, begging me to pick them up Thump, thump Coldly laying itself bare Searching for hope A story made from gentle lies Lu lu lu la It's so very cold inside this prison I don't want to become the villain Nor a sinner whose whereabouts are unknown Wonderland is only make-believe If I can just go mad, that's all I could ask for Only mine My very special Fairy-Tale Time *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 幸せになるには手順が必要で だけどそれにも限りがあって ただ苦い水を飲み込むだけが 世界で一番得意となっていた 無限の空想に想い焦がれる お菓子の家は本当に美味しいの？ お婆さんの耳は何故長いの？ おとぎ話に溺れていくのに 時間は必要ないだろう 子供だから我慢して 大人だから我慢して 逃げたい時に逃げ場は失う だから私は夢を見る 甘い甘い誘惑に酔って 屍の山を積み上げていく 優しい嘘で創る物語 Lu lu lu la 牢屋の中はとても冷たい 悪役にはなりたくない 行方知らずの罪人も嫌 不思議な国は思い込み 狂えるだけなら 本望だろう 私だけの 特別な ショータイム 不幸になるには手順は不必要 自然と劣化が進んでいく 花が全部萎れていくのを 血を流して見守っていた 壊れてしまえと思えたのは 私に恐怖が巡らなくなったから 無くなってしまえと憎むのは 私の絵本が汚れてしまったから 針で目を突くよりも 始めから見えない方が良かったな 痛みで死の淵を歩くなら 綺麗な幻想に沈みたい 子供だから光は宿り 大人だから光は消える 救われたいと魔女に頼んで 泡のように夢は消えていく 涙味のシロップはしょっぱいな 私から枷は外れない ああ、楽しいな ああ、楽しかったな 偽りの空にこだまする泣き声 Lu lu lu la ずっとここにいたんだね 探してと嘆いた かくれんぼ うさぎを追いかけて穴に落ちて 忘れ去られた骨と心臓 拾い上げてと脈を打つ ドクドクと 冷たくも曝け出す 希望求めて 優しい嘘で創る物語 Lu lu lu la 牢屋の中はとても冷たい 悪役にはなりたくない 行方知らずの罪人も嫌 不思議な国は思い込み 狂えるだけなら 本望だろう 私だけの 特別な おとぎの時間 ©2026 elen@elendream5
