𝔙𝔞𝔯𝔡𝔞𝔪𝔢𝔩𝔦𝔞𝔫𝔞

[ Перевод ниже / Translation below ] [VERSE 1] Mithlondello lenden nó i elen orontë, Valaron annar nurtainë rocconyassë. Ter Róhano laurië nórë lenden, Yárë nórion almë collen. Mal i Rohirrim tarnër i mallessë, Aranion ambor ar Edoras. Imíca ninqui lótë, simbelmynë, Mal Noldoron annar pantar atanion andor. [CHORUS] Laicë lassi! Atta mornië mindoni! I súrë colë lissë usquë rómenna! Nai i túrë ohtari lá lelyar ohtanna — Sí i Valar antaner tien sérë! Orthanc quanta lissë nisquenen! Isengardessë i almë orontë! Uruc-hai caita, ar raita alassënen, — Ar laita Vardo eleni! — Vardo eleni... [Post-Chorus] Á colë annanya, ranyar ú essë, I ohtarinnar, i merir ohta. Nai annanya antuva tien sérë, Nai lá meruvar sercë ar ohta. [VERSE 2] Collen Gondolino lassë Orthancenna, Yassë morna usquë nurtanë Ariéno cálë. Urucion yondor camner i aina anna, Ar yára túrë appanë mornië hórinta. Írë i rómar yaller te Helmo Núrennanna, Úquen i aistainaron orontë cemendello. Ar Sáruman i túra lá hanyanë, Manen ohtareryar mélër i eleni. [CHORUS] Laicë lassi! Atta mornië mindoni! I súrë colë lissë usquë rómenna! Nai i túrë ohtari lá lelyar ohtanna — Sí i Valar antaner tien sérë! Orthanc quanta lissë nisquenen! Isengardessë i almë orontë! Uruc-hai caita, ar raita alassënen, — Ar laita Vardo eleni! — Vardo eleni... [BREAKDOWN] VARDAMELIANA! — SÉRËO ANNA! VARDAMELIANA! — ANNA AMBAREN! VARDAMELIANA! — SÉRËO ANNA! VARDAMELIANA! — ANNA AMBAREN! [FINAL CHORUS] Laicë lassi! Atta mornië mindoni! I súrë colë lissë usquë rómenna! Nai i túrë ohtari lá lelyar ohtanna — Sí i Valar antaner tien sérë! Orthanc quanta lissë nisquenen! Isengardessë i almë orontë! Uruc-hai caita, ar raita alassënen, — Ar laita Vardo eleni! — Vardo eleni... [Post-Chorus] Á colë annanya, ranyar ú essë, I ohtarinnar, i merir ohta. Nai annanya antuva tien sérë, Nai lá meruvar sercë ar ohta. [OUTRO] I ninquë roquen tirnë nin taure-mettassë, Telpë findesserya caltanë Isilo calinen. Quenten sen Isengardo almello, Ar i pípa nánë máryassë, asëa usquenen. Antanë nin vinya anna Valinórello, Ar tanë rómenna, Anduino pella. Yanna qualin cálë calta i nandë, Minas Morgulo andonnar, Ephel Dúatho huinessë. ********************** РУССКИЙ ********************** [КУПЛЕТ 1] Я покинул Белые гавани до восхода звезды, С дарами Валар, сокрытыми в моём седле. Через золотые равнины Рохана Я нёс благословение древних земель. Но рохирримы преградили мне дорогу У королевских курганов близ Эдораса. Среди белых цветов симбельминэ — Но дары нолдор открывают любые двери людей. [ПРИПЕВ] Зелёные листья! Две мрачные башни! Ветер несёт сладкий дым на восток! Пусть великие воины не идут на войну — Сегодня Валар даровали им мир! Ортханк утопает в благовонном дыму! Над Изенгардом взошла благодать! Урук-хай лежит с блаженной улыбкой И возносит хвалу звёздам Варды! [ПОСТПРИПЕВ] Неси мой дар, безымянный странник, К воинам, что жаждут войны. Пусть мой дар принесёт им покой, Пусть они больше не желают крови и битв. [КУПЛЕТ 2] Я принёс лист Гондолина к стенам Ортханка, Где чёрный дым затмил сияние Ариэн. Сыны Урука приняли священный дар, И древняя сила коснулась их мрачных душ. Когда рога призвали их к Хельмовой Пади, Никто из благословенных не поднялся с земли. И даже великий Саруман не смог постичь, Почему его воины так полюбили звёзды. [ПРИПЕВ] [БРЕЙКДАУН] ВАРДАМЕЛИАНА! — ДАР МИРА! ВАРДАМЕЛИАНА! — ДАР МИРУ! ВАРДАМЕЛИАНА! — ДАР МИРА! ВАРДАМЕЛИАНА! — ДАР МИРУ! [ПРИПЕВ] [ПОСТПРИПЕВ] [АУТРО] Белый всадник ждал меня на опушке леса, Серебро его волос сияло в лунном свете. Я поведал ему о благодати Изенгарда, А в его руке дымилась трубка. Он вручил мне новый дар из Валинора И указал на восток, за великий Андуин. Туда, где мёртвый свет озаряет долину, К вратам Минас Моргула, под тень Эфель Дуат. ********************** ENGLISH ********************** [VERSE 1] I left the Grey Havens before the star arose, With gifts of the Valar hidden in my saddle. Across the golden plains of Rohan, I carried the blessing of ancient lands. But the Rohirrim stood across my path, By the burial mounds of kings near Edoras. Among the white flowers of Simbelmynë — Yet gifts of the Noldor open every door of Men. [CHORUS] Green leaves! Two dark towers! The wind carries sweet smoke eastward! Let the mighty warriors march to war no more — Today the Valar have granted them peace! Orthanc is shrouded in fragrant smoke! A blessing has risen over Isengard! An Uruk-hai lies there with a blissful smile, Singing praises to the stars of Varda! [POST-CHORUS] Carry my gift, O nameless wanderer, To the warriors who yearn for war. May my gift bestow peace upon them, May they desire blood and battle no more. [VERSE 2] I brought the leaf of Gondolin to the walls of Orthanc, Where black smoke had veiled the radiance of Arien. The sons of Uruk received the sacred gift, And an ancient power touched their darkened souls. When the horns summoned them to Helm's Deep, Not one of the blessed rose from the ground. And even mighty Saruman could not comprehend Why his warriors had grown so fond of the stars. [CHORUS] [BREAKDOWN] VARDAMELIANA! — A GIFT OF PEACE! VARDAMELIANA! — A GIFT TO THE WORLD! VARDAMELIANA! — A GIFT OF PEACE! VARDAMELIANA! — A GIFT TO THE WORLD! [CHORUS] [POST-CHORUS] [OUTRO] The White Rider awaited me at the forest's edge, The silver of his hair gleamed in the moonlight. I told him of the blessings upon Isengard, And a pipe smouldered in his hand. He gave me another gift from Valinor, And pointed east, beyond the mighty Anduin. To where a deathly light illuminates the valley, To the gates of Minas Morgul, beneath the shadow of Ephel Dúath.