(Vir My Mense)-04-Die Asem van die Kruis

Afrikaans electro-acoustic folk ballad, soulful, cinematic

Title: "Die Asem van die Kruis"

[Key pronunciation notes (Afrikaans):

- "gejaag"     = geh-YAAG (g = soft guttural, aa = long open a)
- "oomblik"    = OHM-blik (oo-m like "home" without h)
- "bo-vertrek" = baw-fehr-TREK (bo = open o, v = f sound)
- "saggies"    = SAG-gees (g = soft guttural, ie = ee sound)
- "belofte"    = beh-LOF-tuh (three syllables, soft schwa ending)
- "Stefanus"   = STEH-fah-nus (stress on first syllable)
- "moordenaars"= MOHR-deh-naars (oo = long oo, aa = open a)
- "oordeel"    = OHR-deel (oo = long oh-oo glide)
- "uitstort"   = AYT-stort (ui = Afrikaans diphthong, like "eight")
- "hartseer"   = HART-seer (seer = long ee, rhymes with "fear")
- "geween"     = geh-VEEN (w becomes v, long ee)
- "daarheen"   = DAAR-heen (aa = long open a, heen = long ee)
- "vergewe"    = fehr-GEH-vuh (three syllables, soft schwa ending)
- "terughou"   = teh-RUHG-how (g guttural, ou = "how")
- "wêreld"     = VEH-relt (ê = open e, w becomes v, d becomes t)
- "Selah"      = SEH-lah (stress on first syllable, open vowels)
- "Shalom"     = shah-LOHM (Hebrew loanword, open a)

General rules:
- Afrikaans "g" = soft guttural, like Scottish "loch"
- Afrikaans "w" = soft v sound
- Afrikaans "r" = lightly rolled
- Final "e" = soft schwa (uh), never silent
- All vowels open and pure]

[Verse 1]
In die gejaag van die dag, tussen op en tussen af
Is daar 'n oomblik van stilte, voor die wêreld ons tref
In 'n bo-vertrek in Jerusalem, het Jesus saggies gesê:
"Vrede vir julle," die Krag van GOD op hulle ge-lê
Soos die Vader My gestuur het, stuur Ek jul nou
Met die asem van die Gees in jul om op te bou.

[Chorus]
Want as jy vergewe, dan is dit vergewe
Maar as jy terughou, bly die skuld in die lewe
Onthou die Man by die bad vir agt-en-dertig jaar
Onthou die vrou wat moes sterf, maar Hy't haar bewaar
Selah, my mense, kyk diep in jou gees
Het jy gedoen aan ander, soos aan die minste van die wees?

[Verse 2]
Ek sien Stefanus daar staan, terwyl die klippe hom tref
Geen haat in sy oë, net sy stem wat hy hef
"Vader, hou dit nie teen hulle," terwyl Saulus aan-kyk
Met die klere van sy moordenaars, bewaar van die lyk
Hoe oordeel ons ander, terwyl ons self oordeel kort?
Onthou die Een wat Sy bloed, eens, vir ons almal uitstort.

[Bridge]
Hierdie wêreld is wreed, ons soek net gewin
Maar die is nie ons huis nie, dis maar net... die begin
Kyk na die tempel, kyk na Sy sweep
Kyk na die kruis waar Sy liefde roep... so diep
In die oë van die hartseer, het Jesus geween
Hy los ons nooit alleen nie, Hy dra ons daarheen.

[Outro]
Sondig nie meer nie, het Hy saggies gesê
Selah, my mense, kyk diep in jou gees
Dis die liefde wat Hy vir sy kinders wil hê

[Fade]
Dis die liefde waarin Sy kinders moet leef.

3304/7500

Title: "Die Asem van die Kruis" [Key pronunciation notes (Afrikaans): - "gejaag" = geh-YAAG (g = soft guttural, aa = long open a) - "oomblik" = OHM-blik (oo-m like "home" without h) - "bo-vertrek" = baw-fehr-TREK (bo = open o, v = f sound) - "saggies" = SAG-gees (g = soft guttural, ie = ee sound) - "belofte" = beh-LOF-tuh (three syllables, soft schwa ending) - "Stefanus" = STEH-fah-nus (stress on first syllable) - "moordenaars"= MOHR-deh-naars (oo = long oo, aa = open a) - "oordeel" = OHR-deel (oo = long oh-oo glide) - "uitstort" = AYT-stort (ui = Afrikaans diphthong, like "eight") - "hartseer" = HART-seer (seer = long ee, rhymes with "fear") - "geween" = geh-VEEN (w becomes v, long ee) - "daarheen" = DAAR-heen (aa = long open a, heen = long ee) - "vergewe" = fehr-GEH-vuh (three syllables, soft schwa ending) - "terughou" = teh-RUHG-how (g guttural, ou = "how") - "wêreld" = VEH-relt (ê = open e, w becomes v, d becomes t) - "Selah" = SEH-lah (stress on first syllable, open vowels) - "Shalom" = shah-LOHM (Hebrew loanword, open a) General rules: - Afrikaans "g" = soft guttural, like Scottish "loch" - Afrikaans "w" = soft v sound - Afrikaans "r" = lightly rolled - Final "e" = soft schwa (uh), never silent - All vowels open and pure] [Verse 1] In die gejaag van die dag, tussen op en tussen af Is daar 'n oomblik van stilte, voor die wêreld ons tref In 'n bo-vertrek in Jerusalem, het Jesus saggies gesê: "Vrede vir julle," die Krag van GOD op hulle ge-lê Soos die Vader My gestuur het, stuur Ek jul nou Met die asem van die Gees in jul om op te bou. [Chorus] Want as jy vergewe, dan is dit vergewe Maar as jy terughou, bly die skuld in die lewe Onthou die Man by die bad vir agt-en-dertig jaar Onthou die vrou wat moes sterf, maar Hy't haar bewaar Selah, my mense, kyk diep in jou gees Het jy gedoen aan ander, soos aan die minste van die wees? [Verse 2] Ek sien Stefanus daar staan, terwyl die klippe hom tref Geen haat in sy oë, net sy stem wat hy hef "Vader, hou dit nie teen hulle," terwyl Saulus aan-kyk Met die klere van sy moordenaars, bewaar van die lyk Hoe oordeel ons ander, terwyl ons self oordeel kort? Onthou die Een wat Sy bloed, eens, vir ons almal uitstort. [Chorus] Want as jy vergewe, dan is dit vergewe Maar as jy terughou, bly die skuld in die lewe Onthou die Man by die bad vir agt-en-dertig jaar Onthou die vrou wat moes sterf, maar Hy't haar bewaar Selah, my mense, kyk diep in jou gees Het jy gedoen aan ander, soos aan die minste van die wees? [Bridge] Hierdie wêreld is wreed, ons soek net gewin Maar die is nie ons huis nie, dis maar net... die begin Kyk na die tempel, kyk na Sy sweep Kyk na die kruis waar Sy liefde roep... so diep In die oë van die hartseer, het Jesus geween Hy los ons nooit alleen nie, Hy dra ons daarheen. [Chorus] Want as jy vergewe, dan is dit vergewe Maar as jy terughou, bly die skuld in die lewe Onthou die Man by die bad vir agt-en-dertig jaar Onthou die vrou wat moes sterf, maar Hy't haar bewaar Selah, my mense, kyk diep in jou gees Het jy gedoen aan ander, soos aan die minste van die wees? [Outro] Sondig nie meer nie, het Hy saggies gesê Selah, my mense, kyk diep in jou gees Dis die liefde wat Hy vir sy kinders wil hê [Fade] Dis die liefde waarin Sy kinders moet leef.

0/500