君が石につまずけば If you stumble on a stone 僕の空にもヒビが入る Cracks appear in my sky too 遠くの森がざわめいて The distant forest rustles 命の底で 僕らを揺らす Shaking us at the depths of life 器（うつわ）は二つあるけれど There are two vessels 満たす水は 同じ泉 But the water filling them is from the same spring 君が涙をこらえる夜は On nights when you hold back tears 僕が代わりに雨を降らせよう I will let the rain fall for you ただ頷くことだけが If simply nodding along 愛ではないとするなら Is not what love is 君が奈落へ踏み出す時 When you step toward the abyss 僕は茨（いばら）になって道を塞ぐよ I will become thorns to block your path 「その先は闇だ」と告げるため To tell you "Beyond there is darkness" 憎まれてもいい 鎖（くさり）になる I don't mind being hated, I'll become a chain 「いいよ」と笑って見過ごすなんて To smile and overlook it saying "It's fine" 優しい顔した冷たい罪 Is a cold sin wearing a kind face 君が毒を薬だと信じ When you believe poison is medicine 傷つく未来を見たくはないんだ I don't want to see a future where you get hurt 鏡よ鏡 嘘を映すな Mirror, mirror, do not reflect lies 濁りのない眼差しで With an unclouded gaze 迷い込んだ霧の中で In the fog we've wandered into 正しさという灯火（ともしび）をかざせ Hold up the light of righteousness Ooh, purifying the soul 僕が過ちを愛だと呼べば If I call a mistake "love" 君は雷（いかずち）になって撃ってくれ You become the lightning and strike me 「それは違う」と叱ってくれ Scold me saying "That is wrong" 手を引いて 光の方へ Take my hand, towards the light 傷口さえも分け合って Sharing even our wounds 光の方へ Towards the light We walk towards the light ひとりじゃないから Because we are not alone 正しき場所へ To the rightful place 歩いてゆこう Let's walk on
0/500