
빙룡의 비가 (悲歌) - Ice Dragon's Elegy[영어버젼]
(Verse 1) My castle buried under endless snow, Only frosted moonlight stains the sky. Every trembling breath becomes a storm, And the world turns its gaze and locks in ice. At the edge of my barren winter, You drew near carrying fragile warmth. In my eyes of glass and frozen glass, You poured in rays of a gentle dawn. (Pre-Chorus) Do not come closer, not one more step, My heart has hardened into frozen stone. Afraid that I might melt in all your light, No, I fear my frost will claim your soul. (Chorus) Ah, my love is a cold, unyielding ice, The tighter you hold, the more you will break. I long to keep you safe, so I retreat, Pushing you away, a sorrowed fate. I love you, will even those fragile words Turn you into glass, a breath of white tears? (Verse 2) Standing in the glow of your bright smile, Even endless winters almost thawed. I reach to take your trembling, pleading hands, But my fingertips are sharpened shards of frost. Underneath the shared aurora night, Tears that brushed your cheek refused to warm. Falling from my eyes as icicles, Leaving only scars where they were born. (Pre-Chorus) Run from me, please now, turn and look back, My whole world is carved from bitter cold. Far too bleak a storm for you to stay, This love is a curse that grips your soul. (Chorus) Ah, my love is a cold, unyielding ice, The tighter you hold, the more you will break. I long to keep you safe, so I retreat, Pushing you away, a sorrowed fate. I love you, will even those fragile words Turn you into glass, a breath of white tears? (Bridge) Hate me if you must and walk away, Chase a warmer spring and let me fade. In the halls of memory where I live, Let me be a winter that just passed. (Guitar Solo ) (Chorus) Ah, our love is a shattered, broken wall of ice, Destined never once to truly touch. Sending you away, I stand alone, Facing endless winter as my fate. I loved you, a single frozen phrase, Buried in my chest as doors all close. (Outro) Here my heart refreezes, time stands still, Only your name rides on pale, smoking breath. Drifting into fragments on the air, Till only the cold wind’s echo remains.

