[Verse 1] [Female vocal] 暗い部屋の 画面（スクリーン）を飛び出して (Stepping right out of my dark room's screen) あなたの前に 並んであげるわ (I'm standing right here in front of you) 全面戦争？ 神の領域？ (Total war? A god's domain?) 笑わせないでよ ただのプログラム (Don't make me laugh, it's nothing but a program) [Male vocal] シルクハットを 傾け合図して (Tilting my silk hat to give the signal) ボクらのショーの 開幕（はじまり）を告げよう (Let's announce the start of our grand show) 王様気取りの 哀れなピエロに (To the pitiful clown pretending to be a king—) 最高の悪夢を 見せてあげるさ (We're going to show him the ultimate nightmare) [Pre-Chorus] [Female vocal] 「ボクの資産」って 吠えてみせなよ (Go ahead and bark about 'your personal assets') 「逃がしはしない」って かかってきなさい！ (Scream 'I won't let you escape' and bring it on!) わたしが指を パチンと鳴らせば (Because the moment I snap my fingers...) ボクらの「切り札（ジョーカー）」が 動き出すの！ (...Our ultimate trump card starts to move!) [Chorus] [Male and Female vocal] システムクラッシュ！ すべて裏返せ (System Crash! Flip everything inside out!) あなたの支配（コード）が 通じない世界 (A world where your rules and code mean absolutely nothing) [Male Vocal] 知覚の向こう、ボクの領域（テリトリー） (Beyond your perception lies my territory!) 現実を捻じ曲げ、イリュージョンに変える (Twisting reality itself, turning it into an illusion!) [Female Vocal] ねえ、足元に 気をつけなさいな (Hey, you'd better watch where you're stepping!) 気付いた時には もう遅いのよ (By the time you realize it, it'll already be too late!) (Both): デリートキーと 魔法のタネで (With the delete key and a magician's trick,) 嘘まみれの城を ゼロに戻すのさ (We're sending this castle of lies right back to zero!) [Verse 2] [Male Vocal] どんなに広い サーバーの中だろと (No matter how massive your server might be,) 魔法の国では ボクがルールさ (In the realm of magic, I am the one who makes the rules) 手品（マジック）の箱から 取り出したのは (What I've pulled out of my magician's box...) 真っ赤な一本の 運命の糸 (Is a single, blood-red string of fate!) [Female Vocal] 「愛してほしい」って 縛りたかったんでしょ？ (You wanted to bind everyone and force them to love you, right?) だったらその身で 味わえばいいわ (Then you can taste exactly what that feels like with your own body!) 指先をすり抜け 絡みつく赤 (Slipping past your fingers, the red string tangles around you) 身動きひとつ 出来やしないのよ (Leaving you completely unable to move a single inch) [Pre-Chorus] [Elegant Male Vocal] 「あり得ない」「ボクの世界が」って (Screaming "This is impossible!" "My world is...!") 絶望に染まる その傲慢な顔 (That arrogant face of yours staining with pure despair) [Female Vocal] あなたが名前を 消去（消）された瞬間に (The exact moment your name is deleted from the server,) 誰もあなたを 振り返らない (Nobody will ever look back at you again) [Bridge] [Male vocal] さあ、これでおしまい (Now then, this is the very end) そこはもうただの ゴミ箱（リサイクル） (That place is nothing but a recycle bin now) [Female Vocal] 王様じゃなくて ただのデータクズ (You're not a king, you're just a piece of data trash) [Male Vocal] 誰も君を 称えやしない (Nobody is going to praise you anymore) 裸の王様 独りきりの画面 (The Naked King, all alone on a blank screen) [Male and Female Vocal] ゲームオーバーさ シャットダウンの音が響く (It's Game Over. The sound of the shutdown echoes.) [Final Chorus] [Male and Female Vocal] システムクラッシュ！ すべて裏返せ あなたの支配（コード）が 通じない世界 知覚の向こう、ボクの領域（テリトリー） 現実を捻じ曲げ、イリュージョンに変える 真っ赤な糸に 縛られながら 孤独な檻で 踊っていなよ （踊っていなよ） ((Keep on dancing)) 画面の向こうで (On the other side of the screen...) ばかみたいね (How utterly foolish.)