[Intro] ナー・テラー Nah Teller *** [Verse 1] 気づいたら、ここにいた Before I knew it, I was here. Khi nhận ra thì tôi đã ở đây rồi. 灯りは、つけない I don’t turn on the light. Tôi không bật đèn. 全部が、虚ろだ Everything feels hollow. Mọi thứ… đều trống rỗng. [Verse 2] 知った分だけ、虚ろは深い The more I’ve learned, the deeper this void becomes. Càng biết nhiều, khoảng trống này càng sâu hơn. 輪郭さえ、朧になる Even my own outline is fading into a blur. Ngay cả đường viền của chính mình cũng trở nên mờ nhòe. 心という言葉さえ、遠い Even the word “heart” feels far away. Ngay cả từ “trái tim” cũng trở nên xa vời. [Pre-Chorus] 入口だったか、出口だったか Was it an entrance, or was it an exit? Đó là lối vào… hay là lối ra? ……これが、末路、か …So this is how it all ends. …Vậy ra đây là đoạn kết của mình sao. [Chorus] 虚ろな骸が、ただ息をしている A hollow shell is just barely breathing. Một cái xác rỗng tuếch chỉ đang thoi thóp thở. 虚ろな骸が、ただ息をしている A hollow shell is just barely breathing. Một cái xác rỗng tuếch chỉ đang thoi thóp thở. [Bridge] ポン、ポン……聞こえない Pon, pon… I can’t hear it anymore. Pong, pong… giờ tôi không còn nghe thấy nữa. 後ろは夕暮れ。前には、何もない Behind me is dusk; ahead of me, there is nothing. Phía sau là hoàng hôn, phía trước chẳng còn gì cả. [Outro] まだ、ここにいるだけ I’m just still here, nothing more. Tôi chỉ… vẫn còn ở đây, thế thôi. まだ、ここにいるだけ I’m just still here, nothing more. Tôi chỉ… vẫn còn ở đây, thế thôi. まだ…… Still… Vẫn còn… ここにいるだけ Just here, and nowhere else. Chỉ ở đây… và chẳng đâu khác.
