*********************** Der Song, hier in hochdeutscher Fassung des Originals, ist eine tiefgründige, existenzielle Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des Lebens und der menschlichen Neigung, diese Realität stets zu verdrängen. Inmitten einer modernen Welt aus Arbeit, Konsum und glänzenden Fassaden („Glänzende Fassaden im Licht von der Stadt“) erscheint der "Fährmann" (Sensenmann) als unaufhaltsame Konstante. Er ist kein Feind, sondern ein unvermeidlicher Begleiter, der geduldig am Ufer wartet, während wir versuchen, uns mit Erfolg und Geld mehr Zeit zu erkaufen. ©️ 2026 Neural Vibe ✌️✊🎸🙌✊✌️ *********************** Der Fährmann (Hochdeutsche Fassung) [Verse 1] Dann schauen wir wieder so fleißig Dann arbeiten wir wieder am Glück Verdrängen das Ende am Horizont Und schauen auf keinen Fall zurück Glänzende Fassaden Im Licht der Stadt Und jeden Tag tun wir so, als ob Dieses Leben hier keine Grenzen hätte [Verse 2:] Schau, die Uhr läuft rückwärts und wir kaufen uns Zeit mit diesem Geld Immer am Streben und ständig am Verkaufen und meinen, wir seien die Helden der Welt Aber meistens ist es leer, was ich bin? Ich habe keine Antwort Aber muss auch niemanden anderen suchen, solange der Fluss mich noch fordert [Bridge] Sie haben uns immer gesagt Dass die Zeit unendlich sei Bis wir merken, dass sie vorbei rinnt Wie Sand zwischen den Fingern Aber was ich wirklich nicht weiß Ist, wie ich diesem Schatten entkomme Dass die Seele erst richtig Sinn ergibt Wenn man den Fährmann rufen hört [Verse 3] Weißt du, die Arbeit gibt mir die Maske, gibt mir Brot und gibt mir Ruhe Kann mir die meiste Zeit auch einreden, das habe mit meinem Ende nichts zu tun Am frühen Morgen am Uferrand merke ich, das ist alles nur eine Täuschung Und in diesem Moment bin ich nichts mehr als ein Tropfen in der Strömung [Hook] Und sag mir, was ist der Reichtum wert? Komm, leg noch ein bisschen Licht darauf Sieh, wie es mich langsam hier auffrisst Seitdem ich nicht mehr weiß, wer ich bin Und sie sagen, was sich nicht lohnt Muss weg. Das sei der Lauf Doch wenn nur zählt, was man behalten kann Dann gehen wir allesamt den Bach runter [Verse 4] Und wenn wir vom Fortschritt reden, meinen wir wieder einen Gott Und es ist wie früher, habe ich die Macht, sitze ich oben auf diesem Gott Macht der Erfolg darum, was ich will? Dafür opfern wir die Wahrheit Weil wir meinen, dass es sich lohnt, so wird die Angst zu einem Büro Und die Himmelfahrt zu einem Hotel, und was danach kommt, wollen wir nicht sehen [Interlude] In letzter Zeit ist der Fährmann So oft neben mir gestanden Dass ich ihn heute schon grüße «..Ehh.... Hallo du... Hast du die Riemen schon bereit? Setzt du dich wieder in dein Boot...? (Aha… ich seh's..)" "Du musst noch auf die Nächsten warten? Nein, nein.. Sicher, man sieht sich am Steg. Ja, ja... (AHAHAHA...)" [Chorus] Seit ich dich gespürt habe Habe ich gewusst Ich vergesse dich nicht mehr Ich laufe nicht mehr davon Wenn du dann einmal vor mir stehst Begrüße ich dich als Freund Wie sollen wir je mit dir dealen? Weil du kommst nicht zum Verhandeln, du bist einfach plötzlich da. [Verse 5] Du machst das Leben eigentlich reicher Nur haben wir das nicht verstanden Und Menschsein heißt auch Dass das Zwielicht zu uns gehört wie die Sonne Und wer zu lange in die Verdrängung flüchtet Vergisst die Schönheit dieses Augenblicks Und jedes Wort, jede Geschichte Und jede Strophe Ist nur der Versuch Diesem Chaos ein wenig Ordnung abzutrotzen Ich bin auf Sinn programmiert Ich weiß nicht genau, wie das geht [Outro] Ich weiß nur Ich kann immer noch lachen Obwohl ich doch weiß Dass dieser Schmerz hier kein Ende hat Wäre es ja gescheiter, es wäre bald vorbei? Ich habe es mir ernsthaft überlegt Und gedacht: Ja, ich bleibe trotzdem Für die kleinen Momente des Glücks Für die Familie und für die Freundschaft Und immer wieder die Stille Mein allerbester Freund [Ending] Und auch wenn es morgen dann schon so weit ist Und der Fährmann mich ruft Sage ich, ich wäre gerne noch ein bisschen geblieben... (ein bisschen geblieben...) Aber ich weiß, du hast viel zu tun [Pause] Also steige ich in das Boot ein Und setze mich dankbar nieder im Dunkeln... (ganz im Dunkeln...) [Extreme Slow Down] Neben einem müden Soldaten... Der in einem Krieg verloren gegangen ist… (verloren gegangen...)
