[Verse 1] Stillheten visker det hjertet ikke våger rope Fortidens ekko bærer svar hvis du orker lytte Kjærlighet kan få hjerter til å briste Vi finner oss selv i skyggen av alt som er mistet Kun i natten kan du rømme fra din skygge Du vil fly, men vingeløs må du stå Lengsel er hjertets måte å huske på [Chorus] Alt som var ekte, gjør fortsatt vondt Livet går videre, men byrden er tung Jeg tok feil sving for å finne rett sted Drømmene går barbeint – redde, men frie Redde, men frie [Verse 2] Vi maler fremtiden i farger aldri sett Vi rømmer fra en grå og glemt planet Vekk fra brutte løfter og stille bønner Vekk fra sorglagde stier og løgner Vi er et ekko av alt vi har overlevd Fra arr og tårer som livet har krevd Klokken tikker som visking i et tomt rom Den jævla tidstyven hvisker: «Kom» [Bridge] Det er kun i dine sår lyset slipper inn Tiden kan hele hjertet Men skyggen er din [Chorus] Alt som var ekte, gjør fortsatt vondt Livet går videre, men byrden er tung Jeg tok feil sving for å finne rett sted Drømmene går barbeint – redde, men frie Redde, men frie [Verse 3] Tiden danser stille forbi, med skygger i sløret Vinden visker bare til de som står stille Forelskelse kiler hjertet til å glemme Deilig som en sommerbris i april Som et lettere hjerte født i et smil Noen har en historie som dør i en setning Noen øyne møtes – og det skjer noe ekte Livet er mer enn en boks sjokolade… Du vet aldri hva du får Men etter hver vinter… blir det vår [Final Chorus] Alt som var ekte, gjør fortsatt vondt Livet går videre, men byrden er tung Jeg tok feil sving for å finne rett sted Drømmene går barbeint – redde, men frie Redde, men frie ———————————————————— English translation [Verse 1] Silence whispers what the heart is too afraid to shout Echoes of the past hold answers if you dare to listen Love can make a heart break apart We find ourselves in the shadow of all that has been lost Only in the night can you escape your shadow You long to fly, but wingless you must stand Longing is the heart’s way of remembering [Chorus] Everything that was real still hurts Life moves on, but the burden weighs heavy I took the wrong turn to find the right place Dreams walk barefoot, afraid but free Afraid but free [Verse 2] We paint the future in colors never seen We run from a grey and forgotten planet Away from broken promises and silent prayers Away from paths of sorrow and lies We are an echo of all we have survived Of scars and tears that life demanded The clock keeps ticking like a whisper in an empty room That damn thief of time whispers: “Come” [Bridge] It is only through your wounds that the light finds its way in Time can heal the heart But the shadow is yours [Chorus] Everything that was real still hurts Life moves on, but the burden weighs heavy I took the wrong turn to find the right place Dreams walk barefoot, afraid but free Afraid but free [Verse 3] Time dances silently by, with shadows in its veil The wind whispers only to those who stand still Falling in love tickles the heart into forgetting Sweet as a summer breeze in April Like a lighter heart born from a smile Some people have a story that dies in a single sentence Some eyes meet, and something real begins Life is more than a box of chocolates… You never know what you’re gonna get But after every winter… comes spring [Final Chorus] Everything that was real still hurts Life moves on, but the burden weighs heavy I took the wrong turn to find the right place Dreams walk barefoot, afraid but free Afraid but free
0/500