[Intro] [SFX: Distant street sirens and the clatter of a metal trash can lid falling - Clang!] [Low synth hum begins] [Raccoon chittering sound - Kee-kee-kee!] [Verse 1] Under the silver bin, where the shadows play 銀色の月明かり、ゴミ箱の横で The little scout found a ghost in a mask of grey 仮面の友を見つけた、小さな冒険者 He held the "virus" close, with a heart so wide 純粋な腕の中に、招かれざる客 But the Guardian screamed, as the world shook inside 静寂を切り裂く、守護者の叫び声 [Chorus] Oh, Trash Panda, dancing in the dark 夜の踊り子、ゴミのパンダ Beautiful eyes, but a dangerous spark 綺麗な瞳に潜む、危うい火花 Don't bring the wild through the kitchen door 野生を家(うち)へ、入れないで [SFX: Raccoon squeak - Chit-chit!] The invisible monsters are longing for more 見えない怪物が、手招きしている [Verse 2] Softest fur hides the fire in the blood 柔らかな毛並み、燃える野性 Invisible worms in the garden mud 脳を蝕む、土の怪物 It’s not a puppy, it's a bandit in disguise それは犬じゃない、仮装した泥棒 The price of a hug is written in your eyes 抱擁の代償は、瞳の中に [Chorus] Oh, Trash Panda, dancing in the dark 夜の踊り子、ゴミのパンダ Beautiful eyes, but a dangerous spark 綺麗な瞳に潜む、危うい火花 Don't bring the wild through the kitchen door 野生を家(うち)へ、入れないで [SFX: Sound of a dog whimpering - Whine...] The invisible monsters are longing for more [Bridge] [Tempo increases, distorted guitar kicks in] Six months of secrets, a home turned to dust 六ヶ月の秘密、崩れる信頼 Steel cages rising, for a love you can't trust 信じられない愛、鉄の檻の中 Rocket or demon? (He's just a wild soul) ア天か悪魔か? (ただの野良犬じゃない) [SFX: Glass breaking sound - Crash!] The mother is trembling, losing control! [Guitar Solo - Melancholic and Fast] [Outro] Goodbye to the forest king on the porch さよなら、ベランダの森の王 The lights are all on, but we've extinguished the torch 光は灯り、火は消えた [SFX: Footsteps on gravel receding] [Soft piano fade out] Trash panda... (Gomi no kuma...) Masked bandit... (Kamen no dorobou...) [Final SFX: A soft, lingering chitter - Kee...] [End]