🎸 Title: We Rise Style: Bon Jovi Anthem Rock [Verse 1, 悶々とする日々] "A good kid," they always said to me （「いい子だね」ってみんな俺に言った） Smart and strong, doing what I’m told （頭が良くて粘り強い、言われた通りにやる子だと） I played the game, I followed every rule （ゲームのルールには全部従ってきた） But my own heart was growing cold （だけど俺の心は、どんどん冷めていくだけだった） [Pre-Chorus 1, 先が見えない、覚悟] Buying the time, spending the gold （時間を買い、金を使い、効率的に生きてきた） But the future ahead was blank and cold （だけど目の前の未来は、真っ白で冷たかった） Ten years, twenty years... who will I be? （10年後、20年後……俺は誰になっているんだ？） Who did I sweat for? Why did I run? （何のために時間を使い、誰のために労力を使ったのか） I look at my feet, under the sun （自分の足元をじっと見つめ、自分に問いかけた） From this day on, I’m choosing my fight! （これから何のため、誰のために、時間とお金を使うのか。俺は自分の戦いを選ぶんだ！） [Chorus 1, It's not about "can," it's about "do"] Hit the ground, but we get up again （地面に叩きつけられても、俺たちはまた立ち上がる） "Can we make it?" No turning back now （本当にできるかって？ もう引き返せない） It's not about "can," it's about "do" （できるかできないかじゃない、やるかやらないかだ） There is only one choice, I’m breaking through （それなら、やるを選ぶしかない） So we stand up, and we rise! （だから、俺たちは立ち上がるんだ！） [Verse 2, 迷っている、見失っている] I could do anything, but nothing at all （何でもできた、だけど何一つ本物じゃなかった） Just blending in, standard and smooth （ただ周りに馴染んで、無難に、器用に生きていただけ） I put on a smile, played along every day （笑顔を作って、毎日楽しいふりをして過ごした） I lost my way, I lost my mind （自分がどこにいるのかも、分からなくなっていた） [Pre-Chorus 2, 人生の苦労、自分の美学] Nothing goes right, I trip and I fall （うまくいかなくて、失敗ばかりだ） The older ones say, "You're no use at all" （年長者には「最近の若い奴は、使い物にならない」と言われ） The younger ones laugh at the changing times （年下からは、目まぐるしく変化する時代についていけないと笑われる） I’m frozen in fear, losing my mind （できるか見極めようとして、躊躇してしまう自分がいる） Scared and scarred, but I’m standing tall （傷だらけでも、不格好でも、立てばいい） Take one little step, after the fall （立つことができたら、一歩、進むことができる） They might think it’s ugly to fail and to cry （傷つき、倒れたことが格好悪く思われたとしても） But rising again is the coolest way to die! （立ち上がり、前に進む姿は、最高に格好いいと思うから） It all comes down to me and my mind! （そう思えるかどうかは、自分次第だと思うんだ！） [Bridge、開き直り、ポジティブ] Chasing the clock, spinning my wheels （焦っても、空回りして一日が終わる） But I know the truth, I know how it feels （だけど本当のことが分かったんだ、もう迷わない） Just like A, B, C, we gotta start slow （A, B, C とアルファベットが並んでいるように） Step by step, that's the only way to go! （1, 2, 3 と、一歩ずつ歩いていくしかないんだ！） If we gotta walk, let’s do it with a smile （同じ歩くなら、楽しい方がいいに決まっている） One, two, three, let's rock every mile! （1, 2, 3 と、この道を思いきり楽しんでいこう！） [Final Chorus, みんなで大合唱] Hit the ground, but we get up again （地面に叩きつけられても、俺たちはまた立ち上がる） "Can we make it?" No turning back now （本当にできるかって？ もう引き返せない） It's not about "can," it's about "do" （できるかできないかじゃない、やるかやらないかだ） There is only one choice, I’m breaking through （選ぶのはひとつだけ、突き進むのみだ） So we stand up, and we rise! （だから俺たちは立ち上がり、這い上がる！） [Outro、余韻と決意、締めくくり] So we stand up, and we rise! （だから、俺たちは立ち上がるんだ！） So we....rise! （だから俺たちは……立ち上がるんだ！） [End]
