1945/08/09 11:02 Nagasaki ("Bottom of the River" Remix)

KOUKA🐕好歌さんの「1945/08/09 11:02 Nagasaki」もリミックスさせていただきました。 https://suno.com/s/ipR7Fz3LnE0boXHD 80年を経てもとても重いふたつの楔、みっつめを突き立てることも、突き立てられることもないように。 [Intro] [Chorus] どうして？と吠えた 誰も返事をしない 溶けた体を引きずり ボクは一体、何を見た？ [## "Why?" I yelled. No one answered. I dragged my melted body along.] [## What on earth did I witness?] [Verse] ピカッと光り、ドンときた 街も人も黒く焦げた 男か女もわからない 川の底に積みあがってる [## There was a flash of light and a roar, and the cityscape was scorched.] [## Charred corpses piled up at the bottom of the river.] [Chorus] どうして？と吠えた 戦争だし仕方ない？！ 折れた足を引きずり ボクは見たんだ、終わりを [## I couldn't accept it as just a part of war!] [## Dragging my broken leg, I saw the end.] [Inter] [Verse] 君の名前は もうわからない 黒い雲から 黒い雨が降り注ぐ 水を探して 灰を舐め 毛が抜け落ち 黒い血を吐く [## I no longer know your name. Black rain falls from black clouds.] [## I lick the ashes for water. My hair falls out and I spit out black blood.] [pre-Chorus] 街ごと消し去る 理由を教えて どっちが悪いとか どっちが先とか そんなのボクの知った事ではない 人も街も動物も 溶けて燃えた [## Tell me why you wiped out the whole town. Who was to blame?] [## Who started it? It doesn't matter to me.] [## The people, the town, the animals, everything melted and burned.] [Chorus] 吠えて 吠えて 吠えて 誰かに届くのなら 溶けた喉でまた叫ぶ ボクは一体、何を見た？ [## If anyone can hear me, I'll scream until my throat melts.] [## What on earth did I witness?] [Outro] 足跡は もう風に消え ほら、また夜が明ける 原爆投下の街の犬 ボクは見たんだ、終わりを [## I was a dog from a town hit by the atomic bomb.] [## I witnessed its final moments.] [Ending]