SomeなSunday

Gangdle

baseball-pop, oendan

+ Show full styles

SomeなSunday
Project Novel (Pd. Gangdle)

RANe High School Baseball Theme

[Intro]

今日で合ってる？
(Kyou de atteru?)
{오늘이 맞아?}

日にち、間違えてない？
(Hinichi, machigaetenai?)
{날짜, 잘못 잡은 거 아니야?}

さんじゅうきゅうど
(Sanjuukyuu-do)
{39도}

あっつ……もう最悪
(Atsu... mou saiaku)
{아, 더워…… 진짜 최악}

真昼の熱で
(Mahiru no netsu de)
{한낮의 열기에}

グラウンドまで溶けそう
(Guraundo made tokesou)
{운동장까지 녹아버릴 것 같아}

Sunny day, Sunday
{맑은 날, 일요일}

今日のデートは野球場で
(Kyou no deeto wa yakyuujou de)
{오늘 데이트는 야구장에서}

[Verse 1]

照り返すスタンド
(Terikaesu sutando)
{햇빛이 내리쬐는 관중석}

ぬるくなったソーダ
(Nuruku natta sooda)
{미지근해진 소다}

なんでデートで野球なの？
(Nande deeto de yakyuu nano?)
{왜 데이트를 야구장에서 하는 거야?}

別に子供って歳でもないのに
(Betsu ni kodomo tte toshi demo nai noni)
{딱히 애처럼 놀 나이도 아닌데}

なのに
(Nanoni)
{그런데도}

泥だらけで笑う
(Dorodarake de warau)
{흙투성이가 되어 웃는}

あの子たちを見てたら
(Ano kotachi wo mitetara)
{저 애들을 보고 있으면}

なんだか私まで
(Nandaka watashi made)
{왠지 나까지}

馬鹿になりたくなる
(Baka ni naritaku naru)
{바보처럼 신나고 싶어져}

Play ball! Play Game!
{플레이 볼! 플레이 게임!}

[Pre-Chorus]

転がる白いボール
(Korogaru shiroi booru)
{굴러가는 하얀 공}

目で追ってただけなのに
(Me de otteta dake nanoni)
{그저 눈으로 따라보고 있었을 뿐인데}

「今のなんでアウト？」
(Ima no nande auto?)
{“방금 건 왜 아웃이야?”}

「次、打てるんじゃない？」
(Tsugi, uterun janai?)
{“다음엔 칠 수 있는 거 아냐?”}

気づけば私
(Kizukeba watashi)
{정신을 차려보니 나}

前のめり
(Maenomeri)
{어느새 몸을 앞으로 기울이고 있어}

[Chorus]

晴れてた空が
(Hareteta sora ga)
{맑았던 하늘이}

少しずつ曇ってく
(Sukoshi zutsu kumotteku)
{조금씩 흐려져 가}

点差なんて
(Tensa nante)
{점수 차이 따위}

どうでもよかったのに
(Dou demo yokatta noni)
{아무래도 상관없었는데}

走れって
(Hashire tte)
{뛰라고}

声が出そうになる
(Koe ga desou ni naru)
{나도 모르게 소리칠 것 같아}

勝てば晴れるし
(Kateba hareru shi)
{이기면 하늘이 맑아지고}

負ければ曇るなんて
(Makereba kumoru nante)
{지면 흐려진다니}

ねえ今日は
(Nee kyou wa)
{있잖아, 오늘은}

Such a strange Sunday
{참 이상한 일요일}

[Instrumental Break]
[Verse 2]

今日で合ってる？
(Kyou de atteru?)
{오늘이 맞아?}

やっぱ間違えたんじゃない？
(Yappa machigaetan janai?)
{역시 날짜 잘못 잡은 거 아니야?}

さんじゅうきゅうど
(Sanjuukyuu-do)
{39도}

今度は蒸し暑い
(Kondo wa mushiatsui)
{이번엔 후텁지근해}

晴れてたくせに
(Hareteta kuse ni)
{아까까지만 해도 맑았으면서}

突然の雨
(Totsuzen no ame)
{갑자기 내리는 비}

Rainy day, Sunday
{비 오는 날, 일요일}

「帰る？」
(Kaeru?)
{“갈까?”}

「……ちょっと待って」
(...Chotto matte)
{“……잠깐만.”}

[Pre-Chorus 2]

濡れたグラウンド
(Nureta guraundo)
{비에 젖은 운동장}

俯くユニフォーム
(Utsumuku yunifoomu)
{고개 숙인 유니폼}

あんな顔されたら
(Anna kao saretara)
{저런 얼굴을 보고 있으면}

私まで苦しくなる
(Watashi made kurushiku naru)
{나까지 가슴이 답답해져}

点差なんて知らなかったのに
(Tensa nante shiranakatta noni)
{점수 차이 같은 건 관심도 없었는데}

今はただ、次の一球が気になる
(Ima wa tada, tsugi no ikkyuu ga ki ni naru)
{지금은 그저, 다음 한 공이 신경 쓰여}

[Chorus 2]

雨の中でも
(Ame no naka demo)
{비가 내리는데도}

誰も帰らない
(Daremo kaeranai)
{아무도 돌아가지 않아}

ボールひとつで笑ってる
(Booru hitotsu de waratteru)
{공 하나에 웃고}

ボールひとつで黙ってる
(Booru hitotsu de damatteru)
{공 하나에 말이 없어지고}

私まで一緒に
(Watashi made issho ni)
{나까지 함께}

祈ってる
(Inotteru)
{기도하고 있어}

うまく言えないけど
(Umaku ienai kedo)
{잘 설명할 수는 없지만}

なんかいい
(Nanka ii)
{뭔가 좋아}

Right now, this feels so right
{지금 이 순간은, 이상할 만큼 좋아}

[C-Melody]

九回　二アウト
(Kyuu-kai, tsuu auto)
{9회, 투 아웃}

あとひとつで終わる
(Ato hitotsu de owaru)
{하나만 더 잡으면 끝나}

ひとり出て
(Hitori dete)
{한 명이 나가고}

またひとり出て
(Mata hitori dete)
{또 한 명이 나가고}

追いついて
(Oitsuite)
{따라잡고}

打った
(Utta)
{쳤다}

走った
(Hashitta)
{달렸다}

帰ってきた
(Kaette kita)
{홈으로 돌아왔다}

Turn it around!
{뒤집어 버려!}

[Break]

なのに
(Nanoni)
{그런데}

どうして？
(Doushite?)
{왜지?}

勝ったのに泣いてる
(Katta noni naiteru)
{이겼는데 울고 있어}

負けた方も泣いてる
(Maketa hou mo naiteru)
{진 쪽도 울고 있어}

雨なのか
(Ame nano ka)
{비인지}

涙なのか
(Namida nano ka)
{눈물인지}

もう分からない
(Mou wakaranai)
{이젠 모르겠어}

[Final Chorus]

今日で合ってた
(Kyou de atteta)
{오늘이 맞았어}

間違えてなかったみたい
(Machigaetenakatta mitai)
{날짜를 잘못 잡은 건 아니었나 봐}

晴れてた空は
(Hareteta sora wa)
{맑았던 하늘은}

こんなに雨なのに
(Konna ni ame nanoni)
{이렇게 비가 내리고 있는데}

試合はもう
(Shiai wa mou)
{경기는 이미}

終わったはずなのに
(Owatta hazu nanoni)
{끝났을 텐데}

もう少しだけ
(Mou sukoshi dake)
{조금만 더}

ここにいたい
(Koko ni itai)
{여기에 있고 싶어}

誰かの夏が終わって
(Dareka no natsu ga owatte)
{누군가의 여름이 끝나고}

誰かの夏が続いてく
(Dareka no natsu ga tsuzuiteku)
{누군가의 여름은 계속되어 가}

何も知らない私まで
(Nanimo shiranai watashi made)
{아무것도 몰랐던 나까지}

Why am I crying now
{나는 왜 지금 울고 있는 걸까}

[Instrumental Outro]
[Outro]

「なんで泣いてんの？」
(Nande naiten no?)
{“너 왜 울어?”}

「知らない」
(Shiranai)
{“몰라.”}

私にも
(Watashi ni mo)
{나도}

分かんないよ
(Wakannai yo)
{모르겠어}

ただ
(Tada)
{그냥}

今日が終わるのが
(Kyou ga owaru no ga)
{오늘이 끝나는 게}

少しだけ嫌だ
(Sukoshi dake iya da)
{조금 싫어}

4134/7500

SomeなSunday Project Novel (Pd. Gangdle) RANe High School Baseball Theme [Intro] 今日で合ってる？ (Kyou de atteru?) {오늘이 맞아?} 日にち、間違えてない？ (Hinichi, machigaetenai?) {날짜, 잘못 잡은 거 아니야?} さんじゅうきゅうど (Sanjuukyuu-do) {39도} あっつ……もう最悪 (Atsu... mou saiaku) {아, 더워…… 진짜 최악} 真昼の熱で (Mahiru no netsu de) {한낮의 열기에} グラウンドまで溶けそう (Guraundo made tokesou) {운동장까지 녹아버릴 것 같아} Sunny day, Sunday {맑은 날, 일요일} 今日のデートは野球場で (Kyou no deeto wa yakyuujou de) {오늘 데이트는 야구장에서} [Verse 1] 照り返すスタンド (Terikaesu sutando) {햇빛이 내리쬐는 관중석} ぬるくなったソーダ (Nuruku natta sooda) {미지근해진 소다} なんでデートで野球なの？ (Nande deeto de yakyuu nano?) {왜 데이트를 야구장에서 하는 거야?} 別に子供って歳でもないのに (Betsu ni kodomo tte toshi demo nai noni) {딱히 애처럼 놀 나이도 아닌데} なのに (Nanoni) {그런데도} 泥だらけで笑う (Dorodarake de warau) {흙투성이가 되어 웃는} あの子たちを見てたら (Ano kotachi wo mitetara) {저 애들을 보고 있으면} なんだか私まで (Nandaka watashi made) {왠지 나까지} 馬鹿になりたくなる (Baka ni naritaku naru) {바보처럼 신나고 싶어져} Play ball! Play Game! {플레이 볼! 플레이 게임!} [Pre-Chorus] 転がる白いボール (Korogaru shiroi booru) {굴러가는 하얀 공} 目で追ってただけなのに (Me de otteta dake nanoni) {그저 눈으로 따라보고 있었을 뿐인데} 「今のなんでアウト？」 (Ima no nande auto?) {“방금 건 왜 아웃이야?”} 「次、打てるんじゃない？」 (Tsugi, uterun janai?) {“다음엔 칠 수 있는 거 아냐?”} 気づけば私 (Kizukeba watashi) {정신을 차려보니 나} 前のめり (Maenomeri) {어느새 몸을 앞으로 기울이고 있어} [Chorus] 晴れてた空が (Hareteta sora ga) {맑았던 하늘이} 少しずつ曇ってく (Sukoshi zutsu kumotteku) {조금씩 흐려져 가} 点差なんて (Tensa nante) {점수 차이 따위} どうでもよかったのに (Dou demo yokatta noni) {아무래도 상관없었는데} 走れって (Hashire tte) {뛰라고} 声が出そうになる (Koe ga desou ni naru) {나도 모르게 소리칠 것 같아} 勝てば晴れるし (Kateba hareru shi) {이기면 하늘이 맑아지고} 負ければ曇るなんて (Makereba kumoru nante) {지면 흐려진다니} ねえ今日は (Nee kyou wa) {있잖아, 오늘은} Such a strange Sunday {참 이상한 일요일} [Instrumental Break] [Verse 2] 今日で合ってる？ (Kyou de atteru?) {오늘이 맞아?} やっぱ間違えたんじゃない？ (Yappa machigaetan janai?) {역시 날짜 잘못 잡은 거 아니야?} さんじゅうきゅうど (Sanjuukyuu-do) {39도} 今度は蒸し暑い (Kondo wa mushiatsui) {이번엔 후텁지근해} 晴れてたくせに (Hareteta kuse ni) {아까까지만 해도 맑았으면서} 突然の雨 (Totsuzen no ame) {갑자기 내리는 비} Rainy day, Sunday {비 오는 날, 일요일} 「帰る？」 (Kaeru?) {“갈까?”} 「……ちょっと待って」 (...Chotto matte) {“……잠깐만.”} [Pre-Chorus 2] 濡れたグラウンド (Nureta guraundo) {비에 젖은 운동장} 俯くユニフォーム (Utsumuku yunifoomu) {고개 숙인 유니폼} あんな顔されたら (Anna kao saretara) {저런 얼굴을 보고 있으면} 私まで苦しくなる (Watashi made kurushiku naru) {나까지 가슴이 답답해져} 点差なんて知らなかったのに (Tensa nante shiranakatta noni) {점수 차이 같은 건 관심도 없었는데} 今はただ、次の一球が気になる (Ima wa tada, tsugi no ikkyuu ga ki ni naru) {지금은 그저, 다음 한 공이 신경 쓰여} [Chorus 2] 雨の中でも (Ame no naka demo) {비가 내리는데도} 誰も帰らない (Daremo kaeranai) {아무도 돌아가지 않아} ボールひとつで笑ってる (Booru hitotsu de waratteru) {공 하나에 웃고} ボールひとつで黙ってる (Booru hitotsu de damatteru) {공 하나에 말이 없어지고} 私まで一緒に (Watashi made issho ni) {나까지 함께} 祈ってる (Inotteru) {기도하고 있어} うまく言えないけど (Umaku ienai kedo) {잘 설명할 수는 없지만} なんかいい (Nanka ii) {뭔가 좋아} Right now, this feels so right {지금 이 순간은, 이상할 만큼 좋아} [C-Melody] 九回　二アウト (Kyuu-kai, tsuu auto) {9회, 투 아웃} あとひとつで終わる (Ato hitotsu de owaru) {하나만 더 잡으면 끝나} ひとり出て (Hitori dete) {한 명이 나가고} またひとり出て (Mata hitori dete) {또 한 명이 나가고} 追いついて (Oitsuite) {따라잡고} 打った (Utta) {쳤다} 走った (Hashitta) {달렸다} 帰ってきた (Kaette kita) {홈으로 돌아왔다} Turn it around! {뒤집어 버려!} [Break] なのに (Nanoni) {그런데} どうして？ (Doushite?) {왜지?} 勝ったのに泣いてる (Katta noni naiteru) {이겼는데 울고 있어} 負けた方も泣いてる (Maketa hou mo naiteru) {진 쪽도 울고 있어} 雨なのか (Ame nano ka) {비인지} 涙なのか (Namida nano ka) {눈물인지} もう分からない (Mou wakaranai) {이젠 모르겠어} [Final Chorus] 今日で合ってた (Kyou de atteta) {오늘이 맞았어} 間違えてなかったみたい (Machigaetenakatta mitai) {날짜를 잘못 잡은 건 아니었나 봐} 晴れてた空は (Hareteta sora wa) {맑았던 하늘은} こんなに雨なのに (Konna ni ame nanoni) {이렇게 비가 내리고 있는데} 試合はもう (Shiai wa mou) {경기는 이미} 終わったはずなのに (Owatta hazu nanoni) {끝났을 텐데} もう少しだけ (Mou sukoshi dake) {조금만 더} ここにいたい (Koko ni itai) {여기에 있고 싶어} 誰かの夏が終わって (Dareka no natsu ga owatte) {누군가의 여름이 끝나고} 誰かの夏が続いてく (Dareka no natsu ga tsuzuiteku) {누군가의 여름은 계속되어 가} 何も知らない私まで (Nanimo shiranai watashi made) {아무것도 몰랐던 나까지} Why am I crying now {나는 왜 지금 울고 있는 걸까} [Instrumental Outro] [Outro] 「なんで泣いてんの？」 (Nande naiten no?) {“너 왜 울어?”} 「知らない」 (Shiranai) {“몰라.”} 私にも (Watashi ni mo) {나도} 分かんないよ (Wakannai yo) {모르겠어} ただ (Tada) {그냥} 今日が終わるのが (Kyou ga owaru no ga) {오늘이 끝나는 게} 少しだけ嫌だ (Sukoshi dake iya da) {조금 싫어}

0/500