ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 強くなる途中 https://suno.com/song/bcde6985-f6ac-4aaa-abb9-18b8aedb4225 「どこまでも嘘がつけない女！！」 “A girl who can’t lie, no matter what!” [Verse 1] いつものように 仕事を片付けて 道場へ向かおうとしたら オジサンが笑ってた 「最近ほんと楽しそうだな」 「え、そうかな？」 「前よりずっと 笑うことが増えたぞ」 [Verse 2] 「そんなに武術が好きなのか？」 「武術より弓が好きなの お父さんもやってたから」 「……本当にそれだけか？」 「え？どういう意味？」 「弓を教えてくれる あの男の子がいるだろ？」 「師匠のこと？」 [Pre-Chorus] 「一緒にいると楽しいとか 胸がそわそわしたりするか？」 確かにそうかも でもねオジサン どうして時々 胸が痛くなるの？ [Chorus] 「それは恋だよ」 恋……これが恋……//// 師匠のこと 好きってこと……？ 知らなかった こんな気持ち 胸がうるさくて 困るよ [Verse 3] 気になる 気になる オジサンの昔の恋も気になる でも遅刻しそうで 走って道場へ向かったの その日ずっと 師匠を見るたび 声をかけられるたび ドキドキしていた [Verse 4] でも弓を持てば 不思議なくらい平常心 「射る時はいつも通りだね でもそれ以外は落ち着いてない」 「何かあったのかい？」 [Bridge] 本当は言えない あなたに恋して 集中できませんなんて だけど私は 嘘がつけなくて 「その……師匠のことが 気になって……ご、ごめんなさい///」 [Break] 「僕が気になる？どうして？」 「えっと……その……」 「何か気に障ることを しちゃったのかなあ」 ……え？ 華麗にスルーされた！！ [Final Chorus] 「し、師匠は悪くないよ！」 「は、走り込み行ってくる！！」 顔が熱くて 逃げるように走った こんな気持ち 知らないよ 恋って大変なんだね [Outro] あとで戻って謝ったら 「何かあったら相談してね」 ……それだけは あなたには相談できないよ English Translation↓ [Verse 1] Like always, I finished up my chores And just as I was heading to the dojo The old man smiled and said, “You’ve been looking really happy lately” “Really? Have I?” “You smile a lot more than when we first met” [Verse 2] “Do you like martial arts that much?” “I like archery more than that My father used to practice too” “…Is that really all?” “Huh? What do you mean?” “You know, the boy who’s been teaching you archery” “My master?” [Pre-Chorus] “Do you enjoy being with him? Does your heart ever start racing?” Maybe that’s true… But hey, old man Why does my chest hurt sometimes? [Chorus] “That’s love.” Love… So this is love… //// Does that mean I like my master…? I didn’t know feelings like this existed My heart’s so loud I don’t know what to do [Verse 3] I’m curious, so curious— Even about the old man’s past love But I was running late, so I rushed to the dojo All day long, every time I saw my master Every time he spoke to me my heart kept pounding [Verse 4] But when I held the bow, I was strangely calm “You’re focused when you shoot, as always But otherwise, you seem distracted” “Did something happen?” [Bridge] I couldn’t say it “I’m in love with you and I can’t focus” But I’m not good at lying So instead I said— “Um… it’s just that… I’ve been thinking about you… I-I’m sorry… ///” [Break] “You’ve been thinking about me? Why?” “Well… um…” “Did I do something to upset you?” …Wait, what? He completely missed it!! [Final Chorus] “N-No, you didn’t do anything!” “I-I’m going for a run!!” My face burning, I ran away I’ve never felt like this before Love is… so confusing [Outro] When I came back and apologized later “If something’s wrong, you can always talk to me” …That’s the one thing I can’t talk to you about
