✦ ─────────────────────────────────────── ✦ © 𝗺𝗲𝗼𝘄_𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 | 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝖮𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝖫𝗒𝗋𝗂𝖼𝗌 • 𝖢𝗈𝗆𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 • 𝖢𝗈𝗏𝖾𝗋 𝖠𝗋𝗍/𝖠𝗇𝗂𝗆𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖭𝗈 𝗎𝗇𝖺𝗎𝗍𝗁𝗈𝗋𝗂𝗓𝖾𝖽 𝗎𝗌𝖾, 𝗋𝖾𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖻𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖠𝖨 𝗍𝗋𝖺𝗂𝗇𝗂𝗇𝗀, 𝗈𝗋 𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗋𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗎𝗌𝖾. ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ [Below are the Chinese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 파도 끝에 녹아든 sunset 낯선 섬의 향기, warm and slow 아무도 내 이름을 부르지 않아 Tonight, I belong to me 커튼 사이 금빛이 번지고 맨발 아래 차가운 marble floor 열어 둔 창문 너머로 야자수 그림자가 천천히 흔들려 전화기는 조용히 잠들고 기다릴 message도 하나 없어 누구의 하루도 아닌 이 시간 나는 나에게만 머물러 조금 외로운 게 좋아 이름 없는 바람처럼 No plans, no promises 오늘은 어디에도 속하지 않아 Room service for one 잔 위로 노을이 흘러 Just me, myself and the ocean 아무도 없는 게 아름다워 Room service for one 젖은 밤공기에 기대어 No lover, no family, no friends tonight I’m alone, but I’m all mine Ooh, tropical silence Ooh, sweet isolation 파도는 멀리서 나를 감싸고 I taste the night, slowly 검은 선글라스 너머 세상은 조금 더 부드럽게 번져가 얼음이 녹는 작은 소리마저 오늘은 음악처럼 들려와 하얀 시트 위 남겨진 향기 반쯤 열린 champagne 누군가와 나누지 않아도 충분히 달콤한 밤이니까 내일은 아직 부르지 마 시간을 조금 잊고 싶어 No destination, no reply 나는 이 순간에 떠 있어 Room service for one 달빛이 피부를 스쳐 Just me, myself and the ocean 고요함까지 마셔버려 Room service for one 푸른 밤 속으로 녹아 No lover, no family, no friends tonight I’m alone, but I’m all mine 혹시 외로움도 luxury라면 난 가장 비싼 방에 머물러 파도와 나 사이 아무 설명도 필요 없어 Don’t call my name Don’t wait for me I came this far to disappear beautifully One glass One room One shadow One moon 그리고 나 오직 나 Room service for one 새벽빛이 천천히 내려 Just me, myself and the ocean 끝나지 않아도 괜찮아 Room service for one 아무도 사랑하지 않는 밤 No lover, no family, no friends tonight Still, nothing is missing 문밖에 놓인 silver tray 멀어지는 파도 소리 아무도 없는 이곳에서 I have everything I need ------------------------------------------ 【 ZH + EN 】 夕陽融化在海浪的盡頭 Sunset melts into the edge of the waves 陌生島嶼的氣息，溫暖而緩慢 The scent of an unfamiliar island, warm and slow 沒有人呼喚我的名字 No one calls my name 今晚，我只屬於自己 Tonight, I belong to me 金色光芒從窗簾縫隙間蔓延 Golden light spills through the curtains 赤腳踩在冰涼的大理石地板上 Cold marble floor beneath my bare feet 越過敞開的窗戶 Beyond the open window 棕櫚樹的影子緩緩搖曳 The shadows of palm trees sway slowly 手機安靜地沉睡著 My phone quietly falls asleep 也沒有任何等待中的訊息 There isn’t a single message I’m waiting for 這段不屬於任何人的時光 This time belongs to no one else 我只停留在自己身邊 I stay only with myself 我喜歡有一點孤單 I like being a little lonely 像一陣沒有名字的風 Like a nameless breeze 沒有計畫，沒有承諾 No plans, no promises 今天，我不屬於任何地方 Today, I don’t belong anywhere 一人份的客房服務 Room service for one 夕陽流淌在酒杯之上 The sunset flows over my glass 只有我、我自己，和這片海 Just me, myself and the ocean 空無一人的感覺如此美麗 There’s something beautiful about having no one around 一人份的客房服務 Room service for one 倚著潮濕的夜晚空氣 Leaning into the humid night air 今晚沒有戀人、沒有家人、沒有朋友 No lover, no family, no friends tonight 我獨自一人，但我完全屬於自己 I’m alone, but I’m all mine 噢，熱帶的寂靜 Ooh, tropical silence 噢，甜美的孤絕 Ooh, sweet isolation 海浪從遠方將我包圍 The waves embrace me from afar 我慢慢品嚐這個夜晚 I taste the night, slowly 隔著黑色墨鏡看出去的世界 The world beyond my black sunglasses 變得更加柔和而朦朧 Blurs a little softer 就連冰塊融化的細微聲音 Even the tiny sound of melting ice 今晚聽來都像音樂 Sounds like music tonight 留在白色床單上的香氣 The scent left on the white sheets 半開著的香檳 A half-opened bottle of champagne 即使沒有誰與我分享 Even without someone to share it with 因為這個夜晚已經足夠甜美 Because this night is sweet enough 明天先別呼喚我 Don’t call for me yet, tomorrow 我想暫時忘記時間 I want to forget about time for a while 沒有目的地，也不必回覆 No destination, no reply 我漂浮在這一刻之中 I’m floating in this moment 一人份的客房服務 Room service for one 月光輕輕掠過肌膚 Moonlight brushes against my skin 只有我、我自己，和這片海 Just me, myself and the ocean 連寂靜也一併喝下 I drink in even the silence 一人份的客房服務 Room service for one 融進湛藍的夜色之中 Melting into the blue night 今晚沒有戀人、沒有家人、沒有朋友 No lover, no family, no friends tonight 我獨自一人，但我完全屬於自己 I’m alone, but I’m all mine 如果孤獨也是一種奢侈 If loneliness could be a luxury 那我正住在最昂貴的房間裡 Then I’m staying in the most expensive room 在海浪與我之間 Between the waves and me 不需要任何解釋 No explanation is needed 別呼喚我的名字 Don’t call my name 別等我 Don’t wait for me 我走了這麼遠 I came this far 只為了美麗地消失 To disappear beautifully 一只酒杯 One glass 一個房間 One room 一道影子 One shadow 一輪月亮 One moon 還有我 And me 只有我 Only me 一人份的客房服務 Room service for one 黎明的光緩緩落下 The light of dawn slowly falls 只有我、我自己，和這片海 Just me, myself and the ocean 就算永遠不結束也沒關係 It’s okay if this never ends 一人份的客房服務 Room service for one 一個不愛任何人的夜晚 A night where I love no one 今晚沒有戀人、沒有家人、沒有朋友 No lover, no family, no friends tonight 但我什麼都不缺 Still, nothing is missing 門外放著銀色托盤 A silver tray left outside the door 逐漸遠去的海浪聲 The sound of waves fading into the distance 在這個空無一人的地方 Here, where no one else is around 我已擁有 I have everything 我所需要的一切 I need
Comments are disabled on this song
