Iketara Iku (Means I'm Not Coming)：行けたら行く (つまり行かない)

(Pre-Chorus 1) 8 PM... 9 PM... 10 PM... (Where is he!?) Staring at my phone, waiting for his name. He said "If I can go"! He MUST be busy! (Any minute now... Any minute...)

(Chorus 1) What the hell is "Iketara Iku"!? (Iku! Iku!) "If I can go" means "I'm NOT coming"!? (What!?) Stop playing games with my pure heart! Is this your "TATEMAE" (Social etiquette)? Just say NO if you mean NO! Don't play with me! (Liar! Liar! Liar!) My party snacks are getting cold! Yeahhhhh!!

(Verse 2) Tuesday meeting, sweating bullets now. (Nervous!) Gave my big presentation, took a bow. My boss just nodded, looking serious. (Oh no...) He said, "Maemuki ni Kentou Shimasu." (Whoa! "Positive consideration"!? I nailed it!) My future is bright! Kira Kira Pika Pika!

(Pre-Chorus 2) One week... Two weeks... One month passed! (Hello...?) My proposal is lost in the fog. "We are considering," they say with a smile. (What are you considering!? When!?)

(Chorus 2) What the hell is "Maemuki ni Kentou"!? (Kentou!) "Positive consideration" means "A big fat NO"!? (Why!?) Stop messing with my salary! Is this your "HONNE" (Real intention)? Just say YES if you mean YES! Don't play with me! (Liar! Liar! Liar!) My motivation is dead! Yeahhhhh!!

(Bridge (Spoken)) (Vo.) "Wait wait wait... So what do you say when you actually mean YES!? If you say 'Zettai Iku' (I'll definitely go), can I even trust you!? Just tell me! YES or NO! Black or White! My heart is made of Tofu! It's breaking! I can't understand Japanese communication!"

(Final Chorus) "Iketara Iku" means "I'm NOT coming"! (Oi! Oi!) "Maemuki ni Kentou" means "We're NOT doing it"! (Oi! Oi!) This "Shakou Jirei" (Polite diplomacy) is a mental trap! I won't be fooled again! Just tell me! (YES!) Just tell me! (NO!) Stop giving me false hope! I'm gonna cry! Uwaaaaaaaah!!

(Outro) "...So, next time... you wanna go for drinks?" "...Iketara... Iku?" "(Gasp!) YOU TOO!?"

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
行けたら行く (つまり行かない)

(Aメロ1) 土曜の夜！スナックとビール！（ビール！ビール！） 今年最大のパーティ開くぜ！ ダチにLINEした「おい、来ないか？」（カモン！） アイツは笑って言った「行けたら行くよ！」 （よっしゃ！コイツ来る！最高じゃん！） 心臓バクバク！ドキドキワクワク！

(Bメロ1) 夜8時…9時…10時…（アイツはどこだ！？） スマホを睨んで、名前を待ってる 「行けたら行く」って言ったんだ！きっと忙しいんだ！ （もうすぐだろ…もうすぐ…）

(サビ1) 「行けたら行く」って何なんだよ！？（行く！行く！） 「If I can go」は「絶対行かない」って意味かよ！？（はぁ！？） 俺の純情な心で遊ぶな！ これがオマエらの「建前」か？ 来ないなら来ないって言えよ！ もてあそぶな！（ウソつき！ウソつき！ウソつき！） パーティのスナックが冷めてくぜ！ Yeahhhhh!!

(Aメロ2) 火曜の会議、汗が止まらねえ（緊張！） 渾身のプレゼンぶちかまし、お辞儀した 上司は頷き、真面目な顔だ（やべえ…） そして言った「前向きに検討します」 （うぉ！「前向きに検討」！？俺、やったぞ！） 俺の未来は明るいぜ！キラキラピカピカ！

(Bメロ2) 1週間…2週間…1ヶ月経った！（もしもし…？） 俺の企画は霧の中 「検討中です」アイツらは笑顔で言う （何を検討してんだよ！？いつまで！？）

(サビ2) 「前向きに検討」って何なんだよ！？（検討！） 「Positive consideration」は「クソデカいNO」って意味かよ！？（なんで！？） 俺の給料で遊ぶな！ これがオマエらの「本音」か？ やるならやるって言えよ！ もてあそぶな！（ウソつき！ウソつき！ウソつき！） 俺のやる気は死んだぜ！ Yeahhhhh!!

(Cメロ (セリフ)) （Vo.）「ちょ、待て待て…じゃあマジで『YES』の時はなんて言うんだよ！？ 『絶対行く』って言われても、もう信じられねえよ！ はっきり言え！ YESかNOか！黒か白か！ 俺の心は豆腐でできてんだよ！もうボロボロだ！ 日本のコミュニケーション、わかんねえよ！」

(大サビ) 「行けたら行く」は「行かない」！（Oi! Oi!） 「前向きに検討」は「やらない」！（Oi! Oi!） この「社交辞令」はメンタル・トラップ！ もう騙されねえぞ！ はっきり言え！（YES！） はっきり言え！（NO！） 俺に無駄な期待させんな！ 泣いちゃうぞ！うわあああああああん！！

(アウトロ) 「…で、今度…飲みに行かない？」 「…行けたら…行く？」 「（ガーン！）オマエもかよ！」

3347/7500

(Verse 1) Saturday night! Got the snacks and beer! (Beer! Beer!) Gonna throw the biggest party of the year! Texted my friend, "Hey, you wanna come?" (Come on!) He smiled and said, "Iketara Iku yo!" (Yeah! He's coming! This is gonna be awesome!) My heart is beating! Doki Doki Waku Waku! (Pre-Chorus 1) 8 PM... 9 PM... 10 PM... (Where is he!?) Staring at my phone, waiting for his name. He said "If I can go"! He MUST be busy! (Any minute now... Any minute...) (Chorus 1) What the hell is "Iketara Iku"!? (Iku! Iku!) "If I can go" means "I'm NOT coming"!? (What!?) Stop playing games with my pure heart! Is this your "TATEMAE" (Social etiquette)? Just say NO if you mean NO! Don't play with me! (Liar! Liar! Liar!) My party snacks are getting cold! Yeahhhhh!! (Verse 2) Tuesday meeting, sweating bullets now. (Nervous!) Gave my big presentation, took a bow. My boss just nodded, looking serious. (Oh no...) He said, "Maemuki ni Kentou Shimasu." (Whoa! "Positive consideration"!? I nailed it!) My future is bright! Kira Kira Pika Pika! (Pre-Chorus 2) One week... Two weeks... One month passed! (Hello...?) My proposal is lost in the fog. "We are considering," they say with a smile. (What are you considering!? When!?) (Chorus 2) What the hell is "Maemuki ni Kentou"!? (Kentou!) "Positive consideration" means "A big fat NO"!? (Why!?) Stop messing with my salary! Is this your "HONNE" (Real intention)? Just say YES if you mean YES! Don't play with me! (Liar! Liar! Liar!) My motivation is dead! Yeahhhhh!! (Bridge (Spoken)) (Vo.) "Wait wait wait... So what do you say when you actually mean YES!? If you say 'Zettai Iku' (I'll definitely go), can I even trust you!? Just tell me! YES or NO! Black or White! My heart is made of Tofu! It's breaking! I can't understand Japanese communication!" (Final Chorus) "Iketara Iku" means "I'm NOT coming"! (Oi! Oi!) "Maemuki ni Kentou" means "We're NOT doing it"! (Oi! Oi!) This "Shakou Jirei" (Polite diplomacy) is a mental trap! I won't be fooled again! Just tell me! (YES!) Just tell me! (NO!) Stop giving me false hope! I'm gonna cry! Uwaaaaaaaah!! (Outro) "...So, next time... you wanna go for drinks?" "...Iketara... Iku?" "(Gasp!) YOU TOO!?" ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー行けたら行く (つまり行かない) (Aメロ1) 土曜の夜！スナックとビール！（ビール！ビール！）今年最大のパーティ開くぜ！ダチにLINEした「おい、来ないか？」（カモン！）アイツは笑って言った「行けたら行くよ！」（よっしゃ！コイツ来る！最高じゃん！）心臓バクバク！ドキドキワクワク！ (Bメロ1) 夜8時…9時…10時…（アイツはどこだ！？）スマホを睨んで、名前を待ってる「行けたら行く」って言ったんだ！きっと忙しいんだ！（もうすぐだろ…もうすぐ…） (サビ1) 「行けたら行く」って何なんだよ！？（行く！行く！）「If I can go」は「絶対行かない」って意味かよ！？（はぁ！？）俺の純情な心で遊ぶな！これがオマエらの「建前」か？来ないなら来ないって言えよ！もてあそぶな！（ウソつき！ウソつき！ウソつき！）パーティのスナックが冷めてくぜ！ Yeahhhhh!! (Aメロ2) 火曜の会議、汗が止まらねえ（緊張！）渾身のプレゼンぶちかまし、お辞儀した上司は頷き、真面目な顔だ（やべえ…）そして言った「前向きに検討します」（うぉ！「前向きに検討」！？俺、やったぞ！）俺の未来は明るいぜ！キラキラピカピカ！ (Bメロ2) 1週間…2週間…1ヶ月経った！（もしもし…？）俺の企画は霧の中「検討中です」アイツらは笑顔で言う（何を検討してんだよ！？いつまで！？） (サビ2) 「前向きに検討」って何なんだよ！？（検討！）「Positive consideration」は「クソデカいNO」って意味かよ！？（なんで！？）俺の給料で遊ぶな！これがオマエらの「本音」か？やるならやるって言えよ！もてあそぶな！（ウソつき！ウソつき！ウソつき！）俺のやる気は死んだぜ！ Yeahhhhh!! (Cメロ (セリフ)) （Vo.）「ちょ、待て待て…じゃあマジで『YES』の時はなんて言うんだよ！？『絶対行く』って言われても、もう信じられねえよ！はっきり言え！ YESかNOか！黒か白か！俺の心は豆腐でできてんだよ！もうボロボロだ！日本のコミュニケーション、わかんねえよ！」 (大サビ) 「行けたら行く」は「行かない」！（Oi! Oi!）「前向きに検討」は「やらない」！（Oi! Oi!）この「社交辞令」はメンタル・トラップ！もう騙されねえぞ！はっきり言え！（YES！）はっきり言え！（NO！）俺に無駄な期待させんな！泣いちゃうぞ！うわあああああああん！！ (アウトロ) 「…で、今度…飲みに行かない？」「…行けたら…行く？」「（ガーン！）オマエもかよ！」

0/500