Aşağıda Türkçe çevirisi var ☺️(下の方にトルコ語の訳があります) トルコの伝統楽器のまるで感情を吐き出すような音色と マカーム(トルコや中東など)という音の仕組みに惹かれて サブプロンプトに何を追記するとより味が出るのか…？という実験的楽曲。 v5.5はユーザーが育てるAI搭載らしい(交流板曰く)ので リミックスかける度に「深度」が一層増すらしい。…らしい。ほんとか…？ verse1 ワイ verse2 フェフオウフコポォさん verse3 hiroshi-wonderfulさん verse4 ベイビースターさん それぞれの、いわば「キャラクター」を取り入れたような 雰囲気の音になるようにサブプロンプトを指定 歌詞は、すいません適当ですヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ 肝心の実験結果ですが、たしかに表現力は増している気がする… [EMOTION]が特に効いてる 気がする。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 以下は[vocal]指定のニュアンス VERSE 1 睡眠×負債=のボーカルキャラクター Young male, hesitant phrasing, uneven rhythm, thinking-while-speaking delivery 和訳 若い男性、ためらいがちな言い回し、不均一なリズム、考えながら話しているような歌い方 (特に後半で別キャラクターと混線しているが声質は指定に近い) ・VERSE 2 フェフオウフコポォさんのボーカルキャラクター Young female, Fragile tone, slight smile even in sadness, subtle cracks 和訳 若い女性、繊細な声色、悲しいがわずかな微笑み、かすかな声の割れ感 (ほぼ出したいニュアンス通りだが、一部別キャラクターと混声している) ・VERSE 3 hiroshi-wonderfulさんのボーカルキャラクター Young male, cold tone, monotone but human, speech-like explanation 和訳 若い男性、冷たい声色、単調だが人間味がある、説明するような話し言葉的な歌い方 (混声はしているが、ほぼ指示通りに動いている) ・VERSE 4 ベイビースターさんのボーカルキャラクター Young female, distant, whisper-like, unstable presence 和訳 若い女性、遠くにいるような、ささやくような、不安定な存在感 (透明感はあるが一部でウィスパーが消える。しかし味のある声質に) ※各小節毎に歌詞の前に[〇〇]で指定するとかなり強力になるが メインプロンプトと連携が必要(1000字制限) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ [intro] Instrumental [VERSE 1 | ney (breathy, expressive lead), fragile timing, claustrophobic atmosphere, low reverb, audible breath] [emotion: self-doubt, overthinking, intellectual sincerity, unstable inner monologue] [vocal: Young male, hesitant phrasing, uneven rhythm, thinking-while-speaking delivery] 有り触れた言葉は いつも誰かの借り物で 本来のボクには 少しだけ似合わない けれど、それでも、だけどを並べてしまうのは まだ深さを その先を知りたいからだと思う 語りすぎた音を 探すふりをしながら 安心出来る場所を 探しているだけで 姿を隠した その美しさの中で 今日もボクは ボクを見失う [VERSE 2 | bağlama (warm plucked lead), warm pads, light reverb] [emotion: brightness masking fragility, emotional honesty with fear, desire for connection] [vocal: Young female, Fragile tone, slight smile even in sadness, subtle cracks] 大丈夫。って言うのが癖になって 本当の気持ちを伝えるのが少しだけ怖いの 明るい光はわたしの残像で 少しだけ無理をした 切ないのに悲しいとは言えなくて 軽く触れられただけで壊れるのが嫌 それでも朝は来てしまうから わたしはわたしのために歌う [VERSE 3 | kemençe (tense bowed lead), electronic pulse rhythm, precise metronomic beat, minimal synth, cold spatial mixing.] [emotion: analytical calmness, structured existence, hidden empathy] [vocal: Young male, cold tone, monotone but human, speech-like explanation] 生きることは現象に近い 確率の間で揺れている色の数々 時間は進むのではなく ただ変化を並べていく 痛みは処理出来ないまま それでも記録だけは残り続ける 意味がないのではなく 意味がまだ定義されていないだけ …かもね？ [VERSE 4 | evolving pads, blurred spatial delay] [emotion: undefined identity, philosophical ambiguity, fluid existence] [vocal: Young female, distant, whisper-like, unstable presence] あなたに とっての 答えは わざと 見つけようと しなくてもいい 崩壊を 迎えようとする 残骸は 愛おしいほどに 香りを変えて 漂っているだけ 舞い散った 飛びかけの羽は 狂おしいほどに 藻掻いていて あなたの 輪郭を はっきり見せて その 残り香は きっと 鮮やかな色をしているから [LAST CHORUS] [Loop-like arp synth pad, full orchestral + electronic fusion, expanding spatial field, no resolution] [emotion: coexistence of contradictions, continuation without conclusion, not a climax but an expansion of existence] 人は、なぜ旅の途中？ その問いはまだ消えない 出した答えの代わりに 出した感情は重なっていき 名前を 付けないまま 続いていく日々の中で ぼくらはまだ 旅の途中。 [Outro] [arp and pads continue drifting, no clear ending] Instrumental [end] 「各視点が同期しないままに進む群像、知性の旅」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ おまけ(もしかしたら可能かも) ラストコーラスを、各キャラクターが順番に歌うように指定 メインプロンプトと連携させる必要あり(1000字制限との戦い) [TRANSITION TO LAST CHORUS]←コーラスに入る時に混声になるような指定。コーラスの前に入れると効くかもね？と、ChatGPTが言うが非常に実験的。 [voices begin to overlap, identities blur, emotional convergence starts] [each previous vocal character re-enters gradually, not simultaneously] ※1 [Vocal: - first line: Male (Verse1 tone, fragile, searching) - second line: Female (Verse2 tone, emotional, warm) joins - third line: Male (Verse3 tone, monotone, grounding) enters - fourth line: Female (Verse4 tone, airy, distant) layers in - from midpoint: all voices form a layered choir] ※2 [All voices: gradually align into a shared but imperfect harmony, slightly out of sync timing, no single voice dominates, layered choir, evolving harmony, partial unison] ※1 ラストコーラスのストラクチャー指示 訳: 1行目：男性（Verse1のトーン、繊細で探るように） 2行目：女性（Verse2のトーン、感情的で温かい）が加わる 3行目：男性（Verse3のトーン、単調で基盤を作る）が入る 4行目：女性（Verse4のトーン、空気的で遠い）が重なる 中盤以降：全ての声が重なり合い、レイヤー化された合唱になる ※2 vocal指定 ALL VOICES 訳: 徐々に共有されたが不完全なハーモニーへと揃っていく、 わずかにタイミングがずれた状態、どの声も主役にならない 重なり合う合唱、変化し続けるハーモニー、部分的なユニゾン ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 正直なところ、サブプロンプトが生きているのかは不明なので 上記の棲み分けを完璧にやろうとすると メインプロンプトとの連携が最重要 この場合、削り無しの構成を組むと 半角1000字を軽く超えてしまう。 なので 1.大まかな楽器の音とメロディを作る 2.それを棲み分けプロンプトのみに変更(文字数を使うので骨格以外を捨てる) 3.楽器を指定しなおして戻す 4.好みのニュアンスの音が出るまでガチャ 多分こんな感じになる…？しらんけど。 男女デュエットは出来るのでやり方はともかく 不可能ではないはず…w ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Türkçe çeviri☺️ [verse1] Sıradan sözler hep birilerinden ödünç alınmış gibi Ve aslında bana pek yakışmıyorlar Yine de “ama”larla dolu cümleler kuruyorsam Belki de derinliğin ötesini merak ettiğimdendir Fazla konuşmuş seslerin izini sürer gibi yaparken Sadece huzur bulacağım bir yer arıyorum Gizlenmiş o güzelliğin içinde Bugün de kendimi kaybediyorum [verse2] “İyiyim” demek bir alışkanlık oldu artık Gerçek duygularımı söylemek biraz korkutuyor Parlak ışıklar sadece bir yansımam Biraz fazla dayanmışım, o kadar İçim burkuluyor ama “üzgünüm” diyemiyorum Hafif bir dokunuşla kırılmaktan korkuyorum Yine de sabah geliyor kaçınılmazca Ve ben, kendim için şarkı söylüyorum [verse3] Yaşamak, neredeyse bir olgu gibi Olasılıkların arasında salınan renkler Zaman ilerlemiyor aslında Sadece değişimleri yan yana diziyor Acılar hâlâ çözümsüz Ama kayıtları silinmeden kalıyor Anlamsız değil belki Sadece anlamı henüz konulmamış Belki de... [verse4] Senin için olan cevap Onu zorla aramana gerek yok Dağılmaya yüz tutmuş kalıntılar bile Sevilecek kadar güzel kokular bırakır Sadece süzülürler Savrulan, yarım kalmış kanatlar Delice çırpınarak Senin sınırlarını daha belirgin kılar Ve o kalan koku Mutlaka parlak bir renge sahiptir [Chorus] İnsan neden hâlâ yolculukta? Bu soru hiç kaybolmuyor Verilen cevapların yerine Duygular üst üste birikiyor İsim verilmeden Akıp giden günlerin içinde Biz hâlâ Yolun ortasındayız
