[Below are the Chinese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 「配信、開始。」 「聞こえてる？」 散らかった pink の room リングライト滲む midnight エナジードリンク片手に 笑って誤魔化す眠気 コメント欄 流れる speed 「今日もかわいい」って spam 本当の気持ちなんて 画面越しじゃ hidden ねえ、もっと騒いで 壊れるくらい loud 寂しさバレないように 音で埋めてく tonight キラキラ flash 暴走 heartbeat 甘すぎる noise に dive 「愛して」って 冗談みたいに 笑いながら scream Pink light glitch night 壊れそうでも smile “love?” “like?” どうでもいい もっと頂戴 reaction 加工強めの self camera 盛れた顔だけ survive ミュートの瞬間だけ ため息が落ちる room 「元気そうで安心した」 その文字が少し痛い 本当は今日だって ちゃんと泣きそうなのに でも配信は止めない ノイズになるまで shout 一人きりの静寂を まだ見たくない tonight キラキラ flash 暴走 heartbeat 眩しすぎる toxic vibe 「かわいい」で 埋まるたびに 少しだけ empty Pink light glitch night 壊れながら still smile “more!” “more!” 止まらない 数字だけが addiction 画面越しの applause 全部プラスチックみたい でもログアウトした瞬間 部屋がやけに cold 「まだ行かないで」 流れた comment 見えない誰かの loneliness キラキラ flash ノイズの heartbeat 朝になるまで alive 壊れそうな この世界で 笑っていたい scream Pink light glitch night 涙ごと synchronize “bye bye...” 小さく手を振る 配信終了 midnight 「またね。」 「…おやすみ。」 --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 「直播開始。」 “Stream starting.” 「聽得到嗎？」 “Can you hear me?” 凌亂的粉色房間裡 Inside this messy pink room 環形燈暈開午夜的光 Ring light bleeding through midnight 手裡拿著能量飲料 Holding an energy drink 笑著掩飾快撐不住的疲憊 Smiling to hide the exhaustion 留言區快速地刷過 Comments rushing too fast 「今天也好可愛」不斷重複 “Cute again today” over and over 真正的情緒 My real emotions 隔著螢幕全都被藏起來 Hidden behind the screen 吶，再更吵一點吧 Hey, make it louder 吵到快壞掉也沒關係 Even if everything breaks 這樣寂寞才不會被發現 So nobody notices the loneliness 今晚就讓聲音填滿一切 Let the noise consume tonight 閃閃發亮的光 Flashing lights everywhere 失控的心跳聲 Heartbeat out of control 沉進甜膩又混亂的噪音裡 Diving into sweet chaos 「愛我吧」 “Love me” 像玩笑一樣說出口 Said like it’s just a joke 笑著尖叫到失真 Laughing while screaming 粉色燈光 Pink lights 故障般的夜晚 Glitching night 即使快壞掉也繼續微笑 Still smiling while falling apart 「喜歡嗎？」 “Like it?” 「還想看更多嗎？」 “Want more?” 把所有反應都丟給我吧 Give me all your reactions 開了太重濾鏡的自拍鏡頭 Camera filters turned too high 只有完美的臉能活下來 Only pretty faces survive 靜音的瞬間 The second I mute 嘆息聲掉回空房間裡 A sigh falls into the empty room 「看你有精神就安心了」 “You seem fine, I’m relieved” 那句留言有點刺痛 That comment hurts a littl 其實今天的我 Truth is tonight 也快忍不住哭出來了 I almost break down crying 但我不會關掉直播 Still I won’t end the stream 直到聲音徹底失控 Until the noise overloads 我還不想面對 I don’t wanna face 一個人的安靜夜晚 The silence alone tonight 閃閃發亮的光 Flashing lights everywhere 暴走般的心跳 Heartbeat running wild 刺眼到令人上癮的氛圍 Addictive toxic vibes 每次看見「好可愛」 Every time I read “so cute” 內心卻變得更空洞 I feel emptier inside 粉色燈光 Pink lights 故障般的夜晚 Glitching night 壞掉也要繼續笑著 Smiling through the collapse 「更多！」 “More!” 「再更多一點！」 “More!” 只有數字還在不斷增加 Only the numbers keep growing 螢幕另一端的掌聲 Applause beyond the screen 聽起來像塑膠一樣空洞 Feels hollow like plastic 但當直播關掉的瞬間 The second the stream ends 整個房間突然變得好冷 The room turns freezing cold 「不要走」 “Don’t go yet” 有則留言慢慢滑過 A comment slowly appears 像是某個陌生人的寂寞 Like somebody else’s loneliness 閃閃發亮的光 Flashing lights everywhere 混著雜訊的心跳聲 Heartbeat buried in static 活到天亮為止吧 Stay alive till sunrise 在這個快壞掉的世界 Inside this broken world 我還想繼續笑著尖叫 I still wanna scream smiling 粉色燈光 Pink lights 故障般的夜晚 Glitching night 連眼淚都同步失控 Even tears synchronize 「掰掰。」 “Bye bye.” 輕輕揮手說晚安 Waving softly goodnight 直播結束的午夜 Midnight stream ending 「下次見。」 “See you again.” 「……晚安。」 “…Goodnight.”
