[Intro] Take me somewhere real Before we turn gold Take me somewhere real Before we turn gold [Verse 1] Your jacket on the motel chair Blue light in your tangled hair We had nothing but a borrowed car And a radio full of broken stars You said, "Don't let the city win" With lipstick on a paper cup I was twenty, acting older You were scared of growing up [Pre-Chorus] Now everybody looks expensive Every smile is bought and clean But I still miss the way you said my name Like I was more than what they see [Chorus] Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold Kiss me under parking lights Before we turn gold Before we turn gold We were broke with the engine running Too alive to do what we were told All the pretty things get lonely Locked behind a velvet rope Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold [Post-Chorus] Take me somewhere real Before we turn gold Don’t let me go cold Before we turn gold [Verse 2] Now your face is on a silver screen Mine is buried in a glowing phone Captions sound like therapy Nobody wants to sleep alone I got the room with the downtown view Got the shoes and the quiet ride But I still chase that dirty moon From the passenger side [Pre-Chorus] Everybody says they’re healing With a smile they rehearsed But I still miss your messy voice And the way it split the room [Chorus] Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold Kiss me under parking lights Before we turn gold Before we turn gold We were broke with the engine running Too alive to do what we were told All the pretty things get lonely Locked behind a velvet rope Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold [Post-Chorus] Take me somewhere real Before we turn gold Don’t let me go cold Before we turn gold [Bridge] I don’t want the perfect picture I don’t want the velvet rope I just want your hand in my hand In the dark behind the smoke Tell me something ugly Tell me something true Everybody shines for someone I just burned for you Tell me something ugly Tell me something true I don’t need the whole world watching I just need the real you [Final Chorus] Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold Kiss me like we never learned How to pose, how to fold We were broke with the engine running Too alive to do what we were told Love was never made for keeping Under glass and sold as gold Take me somewhere real tonight Before we turn gold Before we turn gold [Final Post-Chorus] Take me somewhere real Before we turn gold Don’t let me go cold Before we turn gold [Outro] Your jacket on the motel chair Blue light in your tangled hair If the whole world turns to gold Stay somewhere real [Title] 本物の場所へ連れていって [Intro] 本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に [Verse 1] モーテルの椅子に置かれた君のジャケット 絡まった髪に落ちる青い光 僕らには借り物の車しかなかった 壊れた星だらけのラジオだけが鳴っていた 君は言った 「この街に負けないで」 紙コップについた口紅の跡 僕は二十歳で、大人ぶっていた 君は大人になることを怖がっていた [Pre-Chorus] 今じゃ誰もが高そうに見える どの笑顔も買われたみたいに綺麗で でも僕はまだ恋しい 君が僕の名前を呼ぶ、その言い方が まるで僕が、人に見られている以上の何かみたいだった [Chorus] 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に 駐車場の灯りの下でキスして 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に 僕らは貧しかった エンジンをかけたまま 言われた通りになんて生きられないくらい 生きていた 綺麗なものはみんな孤独になる ベルベットのロープの奥に閉じ込められると 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に [Post-Chorus] 本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 僕を冷たくしないで 僕らが金色に変わってしまう前に [Verse 2] 今じゃ君の顔は銀幕の上 僕の顔は光るスマホに埋もれている キャプションはセラピーみたいに聞こえて 誰もひとりで眠りたがらない 僕はダウンタウンを見下ろす部屋を手に入れた 靴も、静かな車も手に入れた でも僕はまだ、あの汚れた月を追いかけている 助手席から見ていた、あの月を [Pre-Chorus] 誰もが「癒えた」と言う 練習したみたいな笑顔で でも僕はまだ恋しい 君の散らかった声が 部屋の空気を切り裂く、その感じが [Chorus] 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に 駐車場の灯りの下でキスして 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に 僕らは貧しかった エンジンをかけたまま 言われた通りになんて生きられないくらい 生きていた 綺麗なものはみんな孤独になる ベルベットのロープの奥に閉じ込められると 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に [Post-Chorus] 本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 僕を冷たくしないで 僕らが金色に変わってしまう前に [Bridge] 完璧な写真なんていらない ベルベットのロープもいらない ただ君の手を、僕の手の中に感じたい 煙の向こうの暗がりで 醜いことを言って 本当のことを言って 誰もが誰かのために輝いている でも僕は君のために燃えていた 醜いことを言って 本当のことを言って 世界中に見られたいわけじゃない 僕に必要なのは、本物の君だけなんだ [Final Chorus] 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に まだ僕らが知らなかった頃みたいにキスして ポーズの取り方も、折れ方も知らなかった頃みたいに 僕らは貧しかった エンジンをかけたまま 言われた通りになんて生きられないくらい 生きていた 愛は保存されるために作られたんじゃない ガラスの下に置かれて 金色として売られるためのものじゃない 今夜、本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 金色に変わってしまう前に [Final Post-Chorus] 本物の場所へ連れていって 僕らが金色に変わってしまう前に 僕を冷たくしないで 僕らが金色に変わってしまう前に [Outro] モーテルの椅子に置かれた君のジャケット 絡まった髪に落ちる青い光 もし世界中が金色に変わってしまっても どこか本物の場所にいて
