持たざるもの-Nothing Left to Give-#Rock

どうせ僕に用意できるものなんてまずい味付け Nothing I can offer tastes anything but bitter 何が良くて奪われるのか　いまいち理解できない I can’t understand why things get stolen from me ⸻ ほらね、また食えない See, I can’t eat again 今日もはらは満たない Another day my stomach stays empty ⸻ 遠い世界のえらい人が言った A great man from some distant world once said 「奪い合うのが人だ」みたいなこと “That stealing is what makes us human” 現状は奪われるだけのワンサイドゲーム But right now it’s just a one-sided game where I’m robbed つまり、僕は「人」ですらないというのか？ So does that mean I’m not even “human” at all? ⸻ Giver / Giver / Giver Giver / Giver / Giver 「心」だってなんだって　与えるだけの弱虫だって They say I’m a coward who gives away my heart and everything 「真」に手放したくないもんだってあるんだって But there are things I truly refuse to let go of Never / Never / Never Never / Never / Never 「敵」ってやつはいつだって　瞳の奥を覗くもんだって Enemies always stare deep into the back of your eyes 頭の中で「あぁだこうだ」は意味がないんだって All that chatter in my head means nothing at all それならお前が全否定したものたちを Then the things you denied completely 全部肯定してみせる僕には I’ll embrace them all, that’s who I am お前が欲しがるものなんてない　ない　ない　ない There’s nothing you want from me, nothing, nothing, nothing ⸻ お金はない　あったとしても絞られるだけ I’ve got no money, and if I had it, it’d be taken away 時間もない　お金のために溶かしているだけ I’ve got no time, it just melts away for money 夢なんてない　時間とお金が許してはくれない I’ve got no dream, time and money won’t allow it ないものだらけの僕に　まだ何を求めるの？ So what more do you want from someone who’s got nothing? ⸻ Giver (与えて) Giver (give) それでも歯を食いしばってでも Even if I have to grit my teeth 両手が血で滲んで感覚が麻痺しても Even if my hands bleed and all feeling fades はなせない　譲れない　渡せない I won’t let go, won’t give in, won’t hand it over 不思議な想いを　歌う　唄う　謳う This strange emotion—I sing, I cry, I proclaim ⸻ Giver / Giver / Giver Giver / Giver / Giver 「心」だってなんだって　与えるだけの弱虫だって They call me a coward who only gives away my heart 「真」に手放したくないもんだってあるんだって But there are things I truly won’t surrender Never / Never / Never Never / Never / Never 「敵」ってやつはいつだって　瞳の奥を覗くもんだって Enemies always look straight into your soul 頭の中で「あぁだこうだ」は意味がないんだって All the “blah blah” in my head is meaningless それならお前が全否定したものたちを Then the things you’ve denied completely 全部肯定してみせる僕には I’ll embrace them all, that’s who I am お前が欲しがるものなんてない　ない　ない　ない There’s nothing you want from me, nothing, nothing, nothing ⸻ Giver / Giver / Giver Giver / Giver / Giver 「こころ」だってなんだって　与えるだけの弱虫だって Even my heart, they say, I just give away like a coward Never / Never / Never Never / Never / Never 「敵」ってやつはいつだって　瞳の奥を覗くもんだ Enemies always pierce straight into the eyes within 「あぁだこうだ」は意味がないんだって And all that “blah blah” means nothing それならお前が全否定したものたちを Then the things you’ve denied completely 全部肯定してみせる僕には I’ll embrace them all, that’s who I am お前にやれるものなんてない　ない　ない　ない There’s nothing I can give you, nothing, nothing, nothing