Song Cover Image

Oui, et Alors?

V6

[INTRO — noir piano, deep bass, camera shutters] [FEMALE REPORTER — spoken] “One billion ISK. How does that change your lives?” [NOÉMIE — smoky, amused] Mmmh… Everything. [OCÉANE — breathy, delighted] Ziiii-ah… Everything! [VERSE 1 — NOÉMIE, sensual melodic phrasing] Un milliard sur la table, Nos noms dans les journaux. Hier encore, deux inconnues, Aujourd’hui, tout est nouveau. The contracts, the cameras, The invitations in gold. A billion reasons to celebrate, And a story still unto-o-old. [VERSE 2 — OCÉANE, airy soprano] Les robes dans les vitrines, Des fleurs jusqu’au cie-e-el. Champagne over Caille tonight, And a life beyond our dreams. I used to wish for little things, A stage, a song, a chance to shine. Now the whole world opens for us— Ziiii-ah… and it’s miiiine! [PRE-CHORUS — alternating, playful] [NOÉMIE] They ask us what we’re buying… [OCÉANE] Everything we liiike! [NOÉMIE] They ask us who’s deciding… [OCÉANE] We chose her… that’s our right! [FEMALE REPORTER — spoken] “Business and pleasure? Together?” [ONE BEAT SILENCE] [BOTH — perfectly synchronized, clear] YES. [CHORUS — sensual, catchy, fully sung] Oui, et aloooors? Business and pleasure, Encore, encore! Oui, et aloooors? We know what we’re living fooor! A billion ISK, A beautiful niiiight, Two girls who finally Got it riiight! [NOÉMIE] Business… [OCÉANE — breathy] And ple-e-easure… [BOTH — delicious certainty] YES, OF COURSE! Ziiii-ah… Oui, et aloooors? [INSTRUMENTAL — 4 bars, piano and bass] [VERSE 3 — NOÉMIE, intimate and confident] They call it complicated, I call it crystal clear. She gave us an opportunity, And we chose to stay near. Un contrat, une fortune, Une vie à inventer. Mais servir notre Souveraine— C’est notre volonté. [VERSE 4 — OCÉANE, playful, tender] A thousand pretty dresses, A million things to do. But when she calls us to her office— Ahh… I forget my interview! Je connais déjà son parfum, Et le son de ses talons. Quand elle prononce mon prénom— Ziiii… quelle émotion! [FEMALE REPORTER — spoken] “Isn’t that a conflict of interest?” [NOÉMIE — velvet-soft] There is an interest. [OCÉANE — delighted] A very big one! [BOTH — teasing harmony] And we’re both interested… [CHORUS — close harmonies, seductive] Oui, et aloooors? Business and pleasure, Encore, encore! Oui, et aloooors? We know what we’re living fooor! A billion ISK, A beautiful niiiight, Two girls who finally Got it riiight! [NOÉMIE] Business… [OCÉANE] And ple-e-easure… [BOTH] YES, OF COURSE! [BRIDGE — piano only, sincere, softer] [NOÉMIE] A billion ISK can buy a palace, Diamonds, dresses, a thousand doors. But it cannot buy the moment When she looks at us and calls us hers. [OCÉANE — tender, trembling breath] Je n’avais jamais imaginé Qu’une vie pouvait changer ainsi. Pas seulement l’or et la gloire… Mais le bonheur d’être ici. [BOTH — delicate harmony] We didn’t sell our hearts… Mmmh… ziiii… We gave them willingly. [FINAL CHORUS — rich harmonies, no shouting] Oui, et aloooors? Business and pleasure, Encore, encore! One billion ISK, The whole world in siiight! Two girls, one Sovereign, A beautiful liiiife! [NOÉMIE] Business… [OCÉANE] And ple-e-easure… [BOTH — perfectly together] YES. OF COURSE. Oui, et aloooors? Ziiii-ah… Oui, et aloooors? [OUTRO — piano only, intimate] [FEMALE REPORTER — spoken] “So… no regrets?” [NOÉMIE — whispered] Not one. [OCÉANE — breathy] Not even a little one… [BOTH — soft final harmony] Notre viiiie… Notre choiiix… Notre seul viiiice… [OCÉANE — whisper] Et alors? [NOÉMIE — whisper] Exactement. [FINAL PIANO CHORD — silence]