MV公開中→ https://youtu.be/fLTcWbnvUq8 zeraさん中心に始まったお祭り 「#おされさんめ」参加させていただきました！ オサレな曲なんて作ったことない者がオサレに向き合いました😇 zeraさんの告知?曲→ https://suno.com/s/7YRmOFC9zxeWnc2V ■ 歌詞 / Lyrics ──────────────── カタログ捲って 一つ見つけた ワンピース 嬉しくなって ページの角を 小さく折り曲げた 瞼の方が 先に閉店した 気づいた時には 表参道の 欅の並木を 歩いていた 知らない色を着て 背が伸びる 何を着ても 様になる 摩擦係数ゼロ ピンヒールの下で 道が滑ってく ひらりひらり舞って 裾を鳴らす 名前はクロークに 預けたまま すれ違う窓に 映る横顔 誰のでもない顔が よく似合ってた ひらりひらり 名前の無いまま どこまでも行けた 君の着信で 毛玉だらけの 部屋着のままで寝ていた 心拍数だけ 高めに出てて ハンガーがかたりと鳴る 膝のカタログが 滑り落ちて 角の折れたページの ワンピース まだ袖を 通してもいない インクの匂いが 残ってた 私 オシャレになった それとも逆 オシャレの方が 私に なったのか 分からないの 重ね合わせのまま 着ている方と 着られる方 どちらか決めない方が 少し楽しい ひらりひらり どっちの私も 裾を鳴らしてる 夢の街には 何でもあった 君の靴音は 無かった 電話の向こうから 君が 欠伸をしてる 「何 その声」と 笑ってる 寝癖のままで 「似合ってる」という声が ここにある 鏡を見なくても 判定するのは 君の目 夢の私なら 何でも似合うけど あの並木には 君がいないから 夢はもう要らない 毛玉の部屋着で 君の隣で 転がっていたい ひらりひらり ワンピースなら 君と買いに行く ■ 歌詞 英訳 / English Translation ──────────────── Leafing through a catalog I found one — a one-piece dress So happy, I dog-eared the corner of the page, just a little My eyelids closed up shop first Next thing I knew, I was on Omotesando walking down the avenue of zelkova trees Wearing colors I've never known, I grow taller Whatever I wear, I pull it off Coefficient of friction: zero Beneath my stilettos the street glides away Flutter, flutter, I twirl and swish my hem My name, still checked at the cloakroom My profile, caught in passing windows a face belonging to no one suited me so well Flutter, flutter Without a name, I could go anywhere Your call came in — I'd fallen asleep in loungewear, pilled all over Only my heart rate was running a little high — a hanger clacked The catalog slid off my lap the dress on the dog-eared page I haven't even slipped my arms through its sleeves It still smelled of ink Did I become stylish? Or the other way around — did style become me? I can't tell Still in superposition the one who wears, and the one who's worn It's a little more fun not to decide which Flutter, flutter Both of me are swishing our hems The dream city had everything but not the sound of your footsteps From the other end of the line you're yawning "What's with that voice?" you laugh Bedhead and all, a voice saying "it suits you" is right here No need to look in a mirror — your eyes are the judge The dream me looks good in anything, but you aren't there on that avenue I don't need the dream anymore — in pilled loungewear I just want to lie around next to you Flutter, flutter As for the dress — I'll go buy it with you
