Song Cover Image

One Millimeter

V6

[Verse 1] Look at the children, animals, and trees 아이들과 동물들, 예쁘게 자라는 식물들을 보면 Something warm comes over me 마음이 포근하고 따뜻해져 Just a few days ago, you were this small 며칠 전만 해도 손바닥만 했는데 Now you’re standing almost as tall as me [Pre-Chorus] When did you grow so much? 언제 이렇게 자란 거야? The world keeps growing every day 세상은 매일 조금씩 자라는데 It feels like everyone but me 나만 빼고 모두 자라는 것 같아 [Chorus] So I’m gonna grow, grow, grow 그래서 나도 자라기로 했어 Maybe not like I did before 예전만큼은 아니더라도 Can I grow just one millimeter? 1mm 정도는 자랄 수 있잖아 One more step, one more day 한 걸음 더, 하루를 더 [Verse 2] I’ll drink some water, stretch my body 물을 마시고 스트레칭도 하고 Take a little better care of me 나를 조금 더 잘 돌보다 보면 Maybe a tiny miracle will come 작은 기적이 찾아올지도 몰라 If not my body, then my heart [Bridge] I don’t need to grow a mile 한꺼번에 크게 자랄 필요 없어 One millimeter is enough 1mm면 충분해 A little wiser, a little kinder 조금 더 지혜롭게, 조금 더 따뜻하게 I’m still growing, that’s enough [Final Chorus] I’m gonna grow, grow, grow 나는 자랄 거야, 조금씩 자랄 거야 One millimeter every day 매일 1mm씩이라도 If my body won’t grow anymore 몸이 더 자라지 않는다면 Let my heart grow instead [Outro] One more day, one more step 하루 더, 한 걸음 더 One millimeter is enough 1mm라도 충분해 I’m still growing. 나도 아직 자라고 있어.