そばにいて、それだけで (BeautyLife Remix)

Sunoで出会った大切な友人、Nack11さんが書いた とても素敵な City Pop です。 初めて聴いたとき、 気づけば何度も何度もリピートしていました。 ここまで自然に身体に入ってくる City Pop を、 私はしばらく作れていなかった気がします。 本当に好きになってしまって、 気持ちのままにリミックスしました。 今回は、陳敏文の声でこの曲をもう一度歌っています。 この曲が持っている 静かで、夜に溶けるような City Pop の美しさが、 これからも長く続いていきますように。 Nack11さんの原作リンクはこちらです： https://suno.com/s/xQYMmdqRI060yaxT 这是我在 Suno 结识的一位重要朋友——Nack11 先生创作的 一首非常迷人的 City Pop 作品。 第一次听到的时候， 回过神来已经反复播放了很多很多遍。 这种能如此自然地融入身体的 City Pop， 我感觉自己已经有一段时间没能做出来了。 真的不知不觉就爱上了这首歌， 于是顺着情绪做了这次 remix。 这一次，是由陈敏文的声音 再次演唱了这首作品。 愿这首歌所拥有的 安静、仿佛融化在夜色中的 City Pop 之美， 能够在今后很长很长的时间里继续流淌下去。 Nack11 先生的原作链接如下： https://suno.com/s/xQYMmdqRI060yaxT This is a truly wonderful City Pop song written by Nack11, a dear friend I met on Suno. When I heard it for the first time, I realized I had been replaying it again and again without noticing. It feels like I haven’t created a City Pop track that flows into the body this naturally in quite some time. I genuinely fell in love with it, and followed that feeling to make this remix. This time, the song is sung once more in the voice of Toshifumi Chin. May the quiet, night-melting beauty that this City Pop holds continue on for a long, long time to come. The link to Nack11’s original work is below： https://suno.com/s/xQYMmdqRI060yaxT © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：Nack11 夜明け前の交差点 信号がゆっくり変わる 行き先は決めないまま 街の呼吸に身を預けた 不確かなリズムで 心は揺れてる それでも君の声が 軸になる そばにいて　それだけで 世界は少し整う 繰り返す　このフレーズ 何度でも　何度でも そばにいて　今はただ 言葉はいらない 踊るように　夜を越えて 朝まで ネオンの奥に溶ける 昨日と明日の境目 答えを探すより 感じる方を選んだ 遠回りの途中で 見失いそうでも 君となら　この不安も 音になる そばにいて　それだけで 鼓動が揃っていく 繰り返す　このフレーズ 消えないで　消えないで そばにいて　今はただ 時間を預けて 揺れる街　同じテンポで 息をする 不安定なコードの上 確かなものを探して 答えじゃなく 温度だけ　信じたい そばにいて　それだけで 夜は意味を持つ 繰り返す　このリフレイン 何度でも　何度でも そばにいて　朝が来るまで 踊り続けよう ほどけそうな未来を 抱きしめて フェードアウトする街 まだ鳴り止まない このビートの中で 【中文译文 - 翻译：陈梦海】 黎明前的十字路口 信号灯缓缓变换 没有决定去向 只是把自己交给城市的呼吸 在不确定的节奏里 心轻轻摇晃 可即便如此 你的声音成了轴心 待在我身边吧　只要如此 世界便稍稍归位 反复低吟　这句旋律 一次又一次　一次又一次 待在我身边吧　此刻就好 不需要言语 像跳舞一样　越过夜色 直到清晨 溶解在霓虹深处的 昨日与明日的边界 与其寻找答案 我选择去感受 在绕远路的途中 即使快要迷失 只要是和你 这份不安也会化成声音 待在我身边吧　只要如此 心跳便渐渐同频 反复吟唱　这句旋律 别消失　别消失 待在我身边吧　此刻就好 把时间托付出去 摇曳的城市　同样的节拍 一起呼吸 在不稳定的和弦之上 寻找确定的事物 不是答案 我只想相信温度 待在我身边吧　只要如此 夜晚便有了意义 反复回旋　这段副歌 一次又一次　一次又一次 待在我身边吧　直到清晨来临 继续跳舞吧 将那几乎要松开的未来 紧紧抱住 逐渐淡出的城市 依然没有停歇 就在这节拍之中 【English Translation - by Alan C.】 At a crossroads before dawn, the traffic lights change slowly. With no destination chosen, I let myself rest in the city’s breathing. To an uncertain rhythm, my heart sways, and even so, your voice becomes my axis. Stay with me—just that, and the world falls slightly into place. This phrase repeats, again and again, again and again. Stay with me, just for now, no words are needed. Like a dance, we cross the night until morning comes. Dissolving beyond the neon glow, the boundary between yesterday and tomorrow— instead of searching for answers, I chose to feel. On this long detour, even when I’m about to lose my way, if it’s with you, this anxiety turns into sound. Stay with me—just that, and our heartbeats begin to align. This phrase repeats, don’t fade, don’t fade away. Stay with me, just for now, and entrust me with your time. The swaying city breathes at the same tempo as we do. On unstable chords, searching for something sure— not an answer, only a warmth I want to believe in. Stay with me—just that, and the night finds its meaning. This refrain returns, again and again, again and again. Stay with me until morning arrives, let’s keep dancing, holding close a future that feels ready to come undone. The city fades out, yet it hasn’t fallen silent— here, within this beat.