五分じゃ足りない　#和ロック

タイトル「五分じゃ足りない」 [Verse 1] 動画を開くと 得意そうな顔が 「誰でもできる！」って 安易な言葉を吐いていた 三分あれば余裕♪ 五分で神曲をこの手に！ 何も難しくない 簡単に 収益アップ… その言葉に 嘘はないだろう 多分 本当に五分で作っている でも それは凡曲だった [Pre-Chorus 1] 言葉を書き直したり それでいいのかって ためらう手は 得意顔くんには 必要ない 疑わずに進めるなら その速さは 正しい [Chorus 1] だけどな 俺は 五分じゃ足りない 一度で 決まったこともない 考えて 消して また戻る それでも 前へ進むんだ [Instrumental: Shamisen and drums, fast tempo, aggressive Japanese rock, intense and powerful] [Verse 2] 机に向かって 画面を睨んで 言葉だけじゃなく 音の並びも見てる 言葉を変えて もう一度 回して 出てきたメロディに 首を傾げて止まる 悪くはない でも違う その繰り返しで 夜が深くなっていく 声が合わない 間が　変だ 直す場所だけ 増えていった [Pre-Chorus 2] 遠回りだって 分かっている たとえ効率が 悪くても それでも俺たちは このやり方を 選んだ [Chorus 2] 迷ってもいい 立ち止まるのもありだ 答えが すぐ出なくても 構わない この歌を 育てていく [Instrumental: Koto and piano session, emotional and dramatic, fast tempo, strong build-up] [Bridge] AIだから 簡単って 思われても 考えた時間と 悩んだ夜が 伝わらなくても それでも 俺たちは 作り続け る [Instrumental: Shakuhachi and Shamisen and bass, deep and heavy Japanese rock, intense atmosphere, powerful ending] [Final Chorus] 五分じゃ 足りない 俺たちは 迷って 立ち止まって また 進む 答えは すぐ 出なくても 構わない この音を 信じて 紡いでいく [Extra Chorus] 急がなくていい 比べる 必要なんかない この音を みんなに 伝えたいんだ 俺たちの この 結晶をーーー！！！ 繁體中文（Traditional Chinese） 標題：五分鐘不夠 [Verse 1] 打開影片 那自信滿滿的表情 「誰都做得到！」 輕鬆地說出口 三分鐘就搞定♪ 五分鐘就能做出神曲！ 一點都不難 輕鬆提升收益… 那些話 也許沒有說謊 大概 真的只花了五分鐘 但那只是平凡的作品 [Pre-Chorus 1] 反覆修改歌詞 懷疑這樣是否正確 猶豫的雙手 對那個自信滿滿的人來說 並不需要 如果能毫不懷疑地前進 那種速度 也許就是對的 [Chorus 1] 但是啊 五分鐘不夠 一次就成功的事 從來沒有 思考、刪除 再重來 即使如此 我也會繼續前進 [Verse 2] 坐在桌前 盯著螢幕 不只看歌詞 連音符排列也一起確認 改變用詞 再跑一次 聽到旋律 卻歪著頭停下來 不算差 但不對 就這樣反覆 夜越來越深 聲音不合 節奏怪怪的 要修改的地方 只會越來越多 [Pre-Chorus 2] 我知道 這是繞遠路 就算效率 很差 但我們 還是選擇了 這條路 [Chorus 2] 迷惘也沒關係 停下來也可以 就算答案 不能馬上出現 也沒關係 慢慢培養 這首歌 [Bridge] 因為是AI 就被認為很簡單 即使 那些思考的時間 煩惱的夜晚 無法被理解 即便如此 我們 還是會 繼續創作 [Final Chorus] 五分鐘 真的不夠 我們迷惘 停下 再前進 就算答案 不會馬上出現 也沒關係 相信這些聲音 繼續編織下去 [Extra Chorus] 不用急 也不必比較 只想把 這些聲音傳達給大家 這就是 屬於我們的結晶ーーー！！！ English Title: Five Minutes Aren’t Enough [Verse 1] When I open a video There’s that confident face “Anyone can do it!” Saying it so easily Three minutes is enough♪ Five minutes for a masterpiece! Nothing is difficult Easy profit boost… Those words Aren’t exactly lies They probably Really made it in five minutes But it was just an average song [Pre-Chorus 1] Rewriting the words Wondering if it’s right My hesitant hands Aren’t needed For that confident guy If you move forward without doubt That speed Must be “correct” [Chorus 1] But for me Five minutes aren’t enough Nothing ever works In one try Think, erase Then go back Even so I keep moving forward [Verse 2] Sitting at my desk Staring at the screen Not just the words But the notes as well Change the lyrics Run it again The melody comes out I tilt my head and stop It’s not bad But it’s not right Repeating this The night grows deeper The voice doesn’t fit The timing feels off The things to fix Just keep increasing [Pre-Chorus 2] I know This is the long way Even if It’s inefficient Still, we Chose This path [Chorus 2] It’s okay to get lost It’s okay to stop Even if the answer Doesn’t come quickly That’s fine We’ll keep Growing this song [Bridge] Because it’s AI People think it’s easy Even if The time we spent thinking The sleepless nights Aren’t understood Still We will Keep creating [Final Chorus] Five minutes Aren’t enough We get lost We stop Then move forward Even if the answer Doesn’t come right away That’s fine We believe in this sound And keep weaving it [Extra Chorus] No need to rush No need to compare We just want To share this sound with everyone This is Our crystalーーー！！！ 한국어（Korean） 제목: 5분으로는 부족해 [Verse 1] 영상을 켜면 자신만만한 얼굴 “누구나 할 수 있어!” 쉽게 내뱉는 말 3분이면 충분해♪ 5분이면 명곡 완성! 어렵지도 않아 수익도 쉽게 상승… 그 말들이 완전히 거짓은 아니겠지 아마 정말 5분 만에 만들었을 거야 하지만 평범한 곡이었어 [Pre-Chorus 1] 가사를 고치고 이게 맞는지 고민하는 망설이는 손은 그 자신만만한 사람에겐 필요 없어 의심 없이 나아간다면 그 속도가 정답일지도 몰라 [Chorus 1] 하지만 난 5분으로는 부족해 한 번에 결정된 적도 없어 생각하고 지우고 다시 돌아가 그래도 앞으로 나아가 [Verse 2] 책상 앞에 앉아 화면을 노려보며 가사뿐만 아니라 음의 배열도 확인해 말을 바꾸고 다시 재생 나온 멜로디에 고개를 갸웃하며 멈춰 나쁘진 않아 하지만 달라 그 반복 속에 밤은 더 깊어지고 목소리는 안 맞고 타이밍도 이상해 고칠 곳만 늘어나 [Pre-Chorus 2] 돌아가는 길이라는 걸 알고 있어 효율이 나빠도 그래도 우리는 이 방법을 선택했어 [Chorus 2] 헤매도 괜찮아 멈춰도 괜찮아 답이 바로 안 나와도 상관없어 이 노래를 키워갈 거야 [Bridge] AI라서 쉽다고 생각해도 고민한 시간 괴로운 밤들이 전해지지 않아도 그래도 우리는 계속 만들어 [Final Chorus] 5분으로는 부족해 우리는 헤매고 멈췄다가 다시 나아가 답이 바로 안 나와도 괜찮아 이 소리를 믿고 엮어갈 거야 [Extra Chorus] 서두를 필요 없어 비교할 필요도 없어 이 소리를 모두에게 전하고 싶어 이건 우리의 결정체야ーーー！！！