
六芒星在顫抖裡降臨 (震える闇のただ中に 降り立つ六芒星) (The hexagram descends amidst a gentle quiver) 白水晶嵌進額前命運 (額の宿命 埋め込まれし白水晶) (Clear quartz embeds upon the brow of fate forever) 他揮動翅膀 (大空に 翼を広げ) (As the new father spreads his wings into the night) 看羽毛化成白銀 (舞い落ちる 羽根は白銀) (His feathers glisten, turning silver-white) 那對父母 (あの夫婦が 抱く感謝の) (The parents deliver life, then turn to part) 獻給我們最誠摯的謝禮 (我らに贈る 誠の賜物) (Bestowing grateful blessings from the heart) 香草煙燃起天空色的火 (バニラの煙 燃え上がる空色の火) (Vanilla smoke sparks flames of azure sky) 遺照前我跪著尋找輪廓 (遺影の前 ひざまずき探す面影) (Before the portrait, kneeling, I trace an outline by) 幻影太真實 (幻影はあまりに 鮮やかにして) (The phantom feels so real and near) 卻觸不著那雙手 (触れえぬぬくもり その手は遠く) (Yet hands dissolve into thin air) 為什麼幸福 (なぜ幸せは) (Why does all bliss so swiftly fade away) 總比絕望更先凋落 (絶望よりも早く 散りゆくものか) (Long before despair begins its gray decay) 警報撕裂了寧靜 (静寂を切り裂く シレーヌの叫び) (Sirens tear the stillness into shreds) 精神次元在入侵 (魂を蝕む 異次元の侵攻) (As psychic realms invade where daylight treads) 夢創師的幻獸 (夢創師が放つ 幻の獣) (The Dreamweaver's beast begins to cry) 在黑夜裡嘶鳴 (漆黒の夜闇に 激しく咆哮す) (Screaming into the darkened sky) 粒子兵的翳珀 (粒子兵が抱く 翳珀の光) (The particle soldier's dark amber glow) 投射寄望的影 (望みの影を 今解き放つ) (Casts bitter shadows of hope below) 我們用血肉之軀 (我らは血肉の 身を以て) (With mortal flesh and fragile breath) 對抗未知的神性 (未知なる神性に 立ち向かう) (We fight unknown divinities of death) 拚命飛吧 (飛べよ 羽ばたけ) (Fly with all your might) 不要回頭 (振り返るな) (Never turn from sight) 拚命飛吧 (飛べよ 力強く) (Fly with all your might) 不要回頭 (振り向くことなく) (Into boundless light) 就算這前方 (たとえ行く手に) (Though the path ahead) 已沒盡頭 (果てはなくとも) (Knows no end or thread) 我也要找出 (探し出すのだ) (I will find the door) 靈魂出口 (魂の出口を) (For souls to soar) 海岸邊戰亂染紅浪花 (海岸の戦乱 波を紅に染め) (Along the shore, war stains the waves in crimson red) 異生命說著陌生的話 (未知の生命 紡ぐ異形の言葉) (Alien entities speak tongues of unknown dread) 綠光在腦海 (脳裏を過る) (A flash of emerald fills my mind) 閃過毀滅那一畫 (滅びを呼び寄せる 碧き光線) (A vision of ruin left behind) 咒文吟誦 (呪文の響きは 絶え間なく) (As incantations softly rise) 黑洞吞下所有記憶都不放下 (ブラックホールは すべての記憶を 逃さぬ) (Black holes swallow memories, leaving no goodbyes) 從第一冥殿 (第一の冥殿より) (From the first hall of shadow and night) 到輪迴司命面前 (輪廻を司る 者の前へ) (To the Lord of Rebirth in the light) 善與惡的珠子 (善と悪のふたつの 宝珠) (The pearls of good and evil fall apart) 在掌心分成兩面 (掌の中で 二つに分かれ) (Divided evenly within my palm and heart) 極端的因果 (極限の因果の 鎖) (Bound by this extreme karmic thread) 註定我不能步入黃泉 (黄泉への道を 阻み続ける) (I am forbidden from the kingdom of the dead) 封印的契約 (封印の誓い) (A sealed pact written in the stars) 是為了等待下一個萬年 (悠久の万年を 待つために) (Awaits ten thousand years to heal our scars) 如果那天 (あの日 あなたの) (If on that day) 能代替你們離去 (代わりに去ることが できたのなら) (I could have passed away) 如果明天 (明日が 戦火の) (If tomorrow's land) 不再是戰火的廢墟 (廃墟でなくなると 言うのなら) (Were not a ruined sand) 紫水晶裡 (アメジストの結晶の 中で) (Within the amethyst) 呼吸在冰封中延續 (凍てつく呼吸は 脈打ち続ける) (Breaths endure in frozen mist) 直到那個人 (印を持つ者が) (Until one arrives) 帶著特殊紋路 (運命の紋様を 携えて) (Marked with sigil lines) 揭開這段序語 (この物語の 序章を開くまで) (To unlock the prologue’s signs) 拚命飛吧 (飛べよ 翼よ) (Fly with all your might) 不要回頭 (振り返るな) (Never turn from sight) 拚命飛吧 (飛べよ 高く) (Fly with all your might) 不要回頭 (恐れることなく) (Into boundless light) 那怕這世界 (たとえ世界が) (Though the world turns cold) 不再溫柔 (優しさを失い 荒むとも) (Harsh and cruel to hold) 我也要點燃 (燃やし続けん) (I will ignite) 心中的火 (胸に宿る情熱の 火を) (A burning light) 我在黑暗深處 (闇の奥底で) (Deep within the shade) 守著那一絲執念 (一筋の執着を 守り抜く) (My vow will never fade) 縱使肉身長眠 (肉体は眠りにつこうとも) (Though flesh rests in sleep) 靈魂依然盤旋 (魂は天空を 巡り続ける) (My soul circles deep) 直到封印解開 (封印の解かれし 其の時) (Till the seals unbind) 我們在第七紀元重見 (第七の紀元で 再び逢わん) (In the Seventh Age our fate we find) 聽那晚風 (耳を澄ませ) (Hear the evening wind) 在寂寞中哀求 (夜風が孤独に 哀求する声を) (Pleading without end) 翅膀再度完整 (揃いし翼で なお) (Wings restored again) 卻不知為誰而奮鬥 (誰がために戦うか 知らぬまま) (Yet I know not who to fight for then) 如果甦醒 (目覚める理由が) (If waking up) 是為了再看一眼這星球 (ただこの星を 見つめるためなら) (Is to see this world once more) 我會帶著記憶 (記憶を抱き締め) (I will carry memory) 在灰燼中找新生的理由 (灰の中から 新生の理由を探す) (To find rebirth upon the ash-stained shore) 拚命飛吧 (飛べよ 羽ばたけ) (Fly with all your might) 跨越千萬年 (千万の時を 超えてゆけ) (Through ten thousand years of night) 拚命飛吧 (飛べよ 力強く) (Fly with all your might) 跨越千萬年 (悠久の時を 超えてゆけ) (Past all grief and tears in flight) 縱使明天 (たとえ明日が) (Though tomorrow lies) 還在深淵 (なお深淵の中に あろうとも) (Under abyss skies) 我也要記得 (胸に刻まん) (I will keep in view) 你的從前 (過ぎ去りし あなたの面影) (All the past of you) 拚命飛吧 (飛べよ 翼よ) (Fly with all your might) 不要回頭 (振り返るな) (Never turn from sight) 拚命飛吧 (飛べよ 高く) (Fly with all your might) 不要回頭 (振り向くことなく) (Into boundless light) 直到長眠 (永遠の眠りが) (Till eternal sleep) 停下的一天 (訪れ 止まるその日まで) (Brings a silence deep) 我們在現實裡 (現実の光の 中で) (In reality) 再次相見 (いつの日か 再び逢おう) (We shall meet and see)

