Sag Mir Ehrlich (Tell Me Honestly) German lyrics VDK 🇬🇧 english translation below ✨✨✨ Ein Song über den Friseurbesuch, kleine Lügen und die gefährlichste Frage der Welt ✨✨✨ A song about the hair salon, little lies, and the most dangerous question in the world. ✨✨✨ Intro Leises Radio Schere klingt wie Regen Haare fallen langsam zu Boden Verse 1 Samstag Vormittag Barbershop voll Stühle drehen sich wie Karussell Tee in kleinen Gläsern Alle wollen fresh sein Für die Nacht Für das Leben Für irgendwen Bruder, Seiten kurz Bart sauber Heute Abend passiert vielleicht Geschichte Der deutsche Mann sagt: Einmal kurz bitte Der türkische Mann sagt: Mach mich neu Chorus Sag mir ehrlich Wie seh ich aus Gefährlichste Frage der Welt Sag mir ehrlich Ist es gut so Oder sag einfach Ja Verse 2 Frauen gehen seltener Aber riskieren mehr Zu viel ab Zu kurz Zu anders Zu spät zum Zurück Friseur ist Vertrauen Spiegel ist Urteil Und Haare sind niemals Nur Haare [transition] Du kamst nach Hause Tür auf Lächeln im Gesicht Und ich wusste sofort Oh nein Schön kurz Endlich kurz Aber schon passiert Du sagtest: Und? Wie findest du’s? Und ich sagte: Es sieht super aus [instrumental] Vier Wochen später Etwas länger Etwas besser Etwas ehrlicher Ich sagte vorsichtig: Jetzt gefällt es mir richtig Zwei Wochen Hast du nicht mit mir gesprochen Sag mir ehrlich Wie seh ich aus Es gibt keine Wahrheit hier Sag mir ehrlich Ist es gut so Oder sag einfach Ja Outro Haare wachsen nach Worte nicht Schere klingt wie Regen Und irgendwo fragt jemand: Sag mir ehrlich… ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Tell Me Honestly Intro Soft radio playing Scissors sound like rain Hair falling slowly to the floor Verse 1 Saturday morning Barbershop crowded Chairs spinning like a carousel Tea in little glasses Everyone wants to look fresh For the night For life For someone Brother, short on the sides Beard clean Tonight, history might happen The German man says: Just a little shorter, please The Turkish man says: Make me new Chorus Tell me honestly How do I look The most dangerous question in the world Tell me honestly Is it good like this Or just say Yes Verse 2 Women go less often But risk much more Too much gone Too short Too different Too late to turn back A hairdresser is trust The mirror is judgement And hair is never Just hair Transition You came home Door opened A smile on your face And I knew instantly Oh no Nice and short Finally short But already done You said: So? What do you think? And I said: It looks amazing Instrumental Bridge Four weeks later A little longer A little better A little more honest I said carefully: Now I really like it For two weeks You didn’t talk to me Final Chorus Tell me honestly How do I look There is no truth here Tell me honestly Is it good like this Or just say Yes Outro Hair grows back Words don’t Scissors sound like rain And somewhere someone asks: Tell me honestly… ✂️
