***English translated lyrics below Japanese*** [Verse 1] ピットの灯りが 雨ににじむ 古いグローブに まだ残るぬくもり 12コーナー 砂の匂い 風があなたの 名前を呼ぶ 銀の混じった髪 かき上げて 「まだいけるさ」と 笑ってみせる タイヤの跡は 消えてゆくけど 胸の奥では まだ走ってる [Pre-Chorus] 時計はあなたを 責めやしない でも身体はもう 答えを知ってる それでも心は まだ走ってる [Chorus] 最後のコーナー まだ曲がれる だからつらいんだ 旗はもう 見えてる 降りると決めたはずなのに 心がまだ 離してくれない (最後のコーナー) (まだ勝てる) [Verse 2] 焦げたオイルと 濡れたアスファルト 掌のマメと 消えない傷跡 勝った数より 覚えているのは 雨の向こうの 静かなスタンド 膝をかばって ドアを閉める 誰にも見せない そんな仕草 名前を呼ぶ声が 消えていっても 戦い抜いた日々は まだ残ってる [Pre-Chorus] 歓声は夜風に 消えてゆく 走った場所は あなたを忘れない それでも心は まだ走ってる [Final Chorus] 最後のコーナー 何年も走り続けた だからつらいんだ 今 旗が降りてゆく レースが終わったあとも みんな覚えてる (最後のコーナー) (歴史に刻まれてる) [Outro] 若い頃みたいな 無茶はもうできない あなたは笑って 静かに言う 「速さは消えない ただ 新しい相手と踊るだけ」 [Verse 1] The pit lights blur in the rain There’s still warmth left in those old gloves Turn Twelve, the smell of sand The wind calls your name You brush back your silver-streaked hair And smile, “I’ve still got it” The tire marks may fade away But deep inside, you’re still racing [Pre-Chorus] The clock doesn’t blame you But your body already knows the answer And still, your heart keeps racing [Chorus] The final corner You can still make it That’s why it hurts You can already see the flag Even though you’ve decided to step away Your heart still won’t let go (The final corner) (You can still win) [Verse 2] Burnt oil and wet asphalt Calluses on your palms and scars that never fade More than the number of victories You remember the quiet grandstands beyond the rain You favor your knee as you close the door A little gesture you never let anyone see Even if the voices calling your name fade away Those hard-fought years still remain [Pre-Chorus] The cheers disappear into the night wind The places where you raced will never forget you And still, your heart keeps racing [Final Chorus] The final corner You kept racing all these years That’s why it hurts Now the flag is coming down Even after the race is over Everyone remembers (The final corner) (Etched into history) [Outro] You can’t take the chances anymore The way you did when you were young You smile And quietly say “Speed doesn’t disappear It just dances with someone new”
