[Intro – Tambours graves, voix lointaines] Eh mama… eh mama… Oyo ezali mongongo ya mabele… Eh ya… eh ya… Tokobina, tokoyemba ! [Couplet 1] Na tongo, moi ezali kongenga, Mopɛpɛ ezali kolela na zamba, Makolo na biso ekomi kobina, Tambour ezali kobeta na motema. Bakoko bazali kobenga biso, Na mongongo ya kala, “Bana, bótɛlɛma, bóbanga te, Mabele ezali na bino !” [Pré-Refrain – Montée des chœurs] Eh yo ! Eh yo ! Tombola maboko likoló ! Eh yo ! Eh yo ! Tika motema ebeta ! [Refrain – GRAND CHŒUR] Eh mama, moto ya mabele ! Eh mama, makasi na motema ! Bina, bina, tika nzoto eloba ! Eh mama, Afrika ezali awa ! Hey ya! Hey ya! Tokobina tii ntɔngɔ ! Hey ya! Hey ya! Bomoi ezali na biso ! [Couplet 2] Longwa na ebale tii na savane, Mongongo moko ezali koyokana, Mwana moke azali kobeta mabɔkɔ, Mama azali koyemba na esengo. Na butu, sanza ezali kotala, Moto ezali kopela na mboka, Bato nyonso basangani esika moko, Mitema nyonso ezali moko. [Pré-Refrain] Eh yo ! Eh yo ! Tombola maboko likoló ! Eh yo ! Eh yo ! Tika motema ebeta ! [Refrain] Eh mama, moto ya mabele ! Eh mama, makasi na motema ! Bina, bina, tika nzoto eloba ! Eh mama, Afrika ezali awa ! Hey ya! Hey ya! Tokobina tii ntɔngɔ ! Hey ya! Hey ya! Bomoi ezali na biso ! [Break – Call & Response] Lead: Nani azali awa ? Chœur: Biso ! Biso ! Lead: Nani azali makasi ? Chœur: Biso ! Biso ! Lead: Mabele ezali ya nani ? Chœur: Ya biso ! Ya biso ! Lead: Tokosala nini ? Chœur: Tokobina ! Tokobina ! [Final Chorus – Tambours puissants + chœurs] Eh mama, moto ya mabele ! Eh mama, makasi na motema ! Bina, bina, tika nzoto eloba ! Eh mama, Afrika ezali awa ! Hey ya! Hey ya! Tambour ebeta ! Hey ya! Hey ya! Mitema ebeta ! [Outro – Tambours, chœurs] Eh ya… eh ya… Tokobina… Tokoyemba… Mabele na biso… Afrika na biso… Eh mama…
