[Intro] This is an important time, so please help me out. [Verse 1] Grindin' day by day, shavin' off my life, Adults chained to desks, kids preppin' for the knife. Winners live it free, doin' what they crave, While we're just zombies, diggin' our own grave. [Pre-Chorus] Out there, big shots clash, barkin' threats so loud, Childish fights erupt, egos in a crowd. Put yourself in my shoes, feel the endless drain, No will of my own, just survivin' pain. [Chorus] Wash 'em all away! (Yeah, spin 'em in the drum!) Politicians, CEOs, let the cycle come! Stretch those twisted roots, hang 'em out to dry, I'll sacrifice my time, you bastards, say goodbye! (Wash 'em all away! Wash 'em all away!) [Verse 2] In this mess, I got a few hours of bliss, Tiny sparks of joy, don't you dare dismiss. Hey, back off now, this is sacred ground, Laundry buzzer rings—damn, that killin' sound. [Pre-Chorus] Try bein' caught up, lifespan on the line, No choices left, just toein' the grind. They pull us in their wars, we pay the price, While they sip champagne, we're rollin' the dice. [Chorus] Wash 'em all away! (Yeah, spin 'em in the drum!) Politicians, CEOs, let the cycle come! Stretch those twisted roots, hang 'em out to dry, I'll sacrifice my time, you bastards, say goodbye! (Wash 'em all away! Wash 'em all away!) [Bridge] Ah, screw this noise, my precious time's at stake, I'll load 'em up, no mercy, for heaven's sake. Twisted souls in suds, rinse out all the lies, Sun-dry their egos under endless skies. [Final Chorus] Polish everything──let it sparkle, shine once more! Gentlemen in suits, listen closely──it's over, amen. Untangle the roots of pride, let them dry gracefully Within this pure embrace, I spare precious time──exhale elegantly ---------------------------------------- 🗾以下、日本語の歌詞です🗾 ---------------------------------------- [Intro] 「今は大事な時間なので。どうか邪魔しないでください。」 [Verse 1] 日々をすり減らし、命を削り取る 机に鎖で繋がれた大人たち、刃物に備える子供たち 勝者は自由に生き、渇望を叶えて 我々はただゾンビのように、自らの墓穴を掘る [プリコーラス] 外では大物たちが激突し、脅しを大声で吠えて、 幼稚な争いが勃発し、群衆の中でエゴが渦巻く。 こっちの立場に立ってみて、この果てしない消耗を感じてみろ 意志などない、ただ痛みに耐えて日々こなすだけ。 [コーラス] 洗い流せ！ (そう、ドラムで回せ！) 政治家もCEOも、この循環を終わらせろ！ 歪んだ性根を伸ばせ 干してしまえ こっちの時間を犠牲にする この野郎ども さよならだ！ (洗い流せ 全てを洗い流せ！) [Verse 2] この混乱の中で 数時間の至福を掴む この小さな喜びを 軽んじるなよ おい、下がれよ、ここは聖域だ 洗濯機のブザーが鳴る―くそ、あの忌々しい音め [プリコーラス] 巻き込まれているんだよ、命がけだよ こっちの選択肢は無くて、ただ苦役を強いられる 奴らは我々を戦争に引きずり込み、代償を払わせる 奴らがシャンパンを啜る間、我々は役割決めをさせられる [コーラス] 洗い流せ！ (そう、ドラムで回せ！) 政治家もCEOも、この循環を終わらせろ！ 歪んだ性根を伸ばし、干してしまえ こっちの時間を犠牲にするぜ、この野郎ども、さよならだ！ (洗い流せ！ 洗い流せ！) [ブリッジ] ああ、こんな騒音はクソくらえ、貴重な時間が危機に瀕してる 奴らを積み込む、容赦なし、お上の名において 泡にまみれた歪んだ魂、嘘を洗い流せ 果てしない空の下で、奴らのエゴを天日干しにしろ [最終コーラス] 磨き上げよ すべてを──きらめき、再び輝かせ！ スーツの紳士たちよ 耳を傾けよ──終わりだ、アーメン。 誇りの根っこを解きほぐせ 優雅に乾かそう この清らかな抱擁の中で 私は貴重な時間を割かれて──優雅にため息する （すべてを清めよ 愛しい人──すべてを清めよ 永遠に 今）
