[Verse 1] ねぇ？ さみしいの？ 僕もだよ？ (嘘、嘘、嘘) また泣いてるの？ ——あは、かわいそっ♡ 手首に 赤いリボン 触っても いいよ？ いいよ？ ——ちょっと痛いかも？ (ねぇ、ほんとに？ ほんとに？) あは、僕のこと知ってる？ 知りたくない？ 怖いくせに？ (にゃーん、ほらほら、おいで？) 舌先で なぞってあげる♡ Hey, feeling lonely? Me too! (Lies, lies, lies~) Crying again? —Aww, how sad~♡ A red ribbon, tied so tight, Wanna touch? Go on, go on! —Might sting a little, though~ (Hey, really? Really?) Ahaha, do you know me? Don’t you wanna? Even though you’re scared? (Nyaa~ C’mon, c’mon, come here~) I’ll trace my tongue along your skin♡ [Pre-Chorus 1] 遊んで、もっと。 壊して、もっと。 甘えて、もっと。 死にたいんでしょ？ ——ほら、聞かせてよ♡ Play with me, break me more~ Cling to me, beg for more~ You wanna die, don’t you? —C’mon, let me hear it~♡ [Chorus 1] 捨てて！ 置いて！ いらないなら！ ねぇ、ねぇ、捨て猫みたいでしょ？ 踏んで！ 撫でて！ どっちでもいいよ！ 好きにして？ ほら、君のため♡ 噛んで！ 触って！ すり減らして！ 飽きたらポイって していいよ？ 名前も 忘れても いいよ？ — だって、ずっと 置き去りだもん♡ Throw me out! Leave me here! If you don’t want me— Hey, hey, just like a stray cat, right? Step on me! Pet me! Either one’s fine! Do whatever you want—it’s all for you~♡ Bite me! Hold me! Wear me down! And when you’re bored, just toss me away~ Forget my name, erase my face— —It’s okay, I’ve always been left behind♡ [Refrain] 「わんわん、にゃーにゃー、好きな方でいいよ？」 「だってどっちにしろ…君にはバレてるでしょ？」 「…僕はもう、終わってるって♡」 "Woof woof, meow meow, pick whichever you like~" "Doesn’t matter anyway… you already know, don’t you?" "…That I’ve been broken all along♡" [Verse 2] ねぇ、見て？ ほら、こんなに深いよ？ 触れる？ 怖い？ ——どっちでもいいけど♡ 「助けて？」 ふふ、無理だよ？ あれ？ もしかして…本気で言ったの？ (ばーか、誰も来ないよ？) ずっと、ひとりだったくせに♡ Hey, look! See? It’s so deep, isn’t it? Wanna touch? Scared? —Doesn’t matter either way~♡ "Help me?" Haha, that’s impossible~ Oh? Wait, you were serious? (Pfft, idiot—no one’s coming~) You’ve always been alone, remember? [Pre-Chorus 2] 遊んで、もっと。 壊して、もっと。 甘えて、もっと。 死にたいんでしょ？ ——ほら、聞かせてよ♡ Play with me, break me more~ Cling to me, beg for more~ You wanna die, don’t you? —C’mon, let me hear it~♡ [Chorus 2] 捨てて！ 置いて！ いらないなら！ ねぇ、ねぇ、捨て猫みたいでしょ？ 踏んで！ 撫でて！ どっちでもいいよ！ 好きにして？ ほら、君のため♡ 噛んで！ 触って！ すり減らして！ 飽きたらポイって していいよ？ 名前も 忘れても いいよ？ — だって、ずっと 置き去りだもん♡ Throw me out! Leave me here! If you don’t want me— Hey, hey, just like a stray cat, right? Step on me! Pet me! Either one’s fine! Do whatever you want—it’s all for you~♡ Bite me! Hold me! Wear me down! And when you’re bored, just toss me away~ Forget my name, erase my face— —It’s okay, I’ve always been left behind♡ [Refrain] 「ねぇ、捨てるの？ ねぇ、捨てるの？」 「……ふふ、いいよ。 でも、ひとつだけ…」 「"僕のこと" だけは、忘れられないでしょ？」 "Hey, are you really throwing me away? Are you really?" "…Haha, that’s fine. But just one thing…" "You won’t ever forget me, will you?" [Bridge] ねぇねぇ、聞こえる？ ほら、止められないよ？ 爪で引っ掻いて？ 舌でなぞって？ ふふ、ほらほら、もう戻れない♡ 「いいよ？」 「だめ？」 どっちでもいいけど？ 好きにして？ ほら、壊れるまで♡ 踏んで？ 這って？ 甘えて？ 言いなよ、全部、もう終わりでしょ？ Hey, hey, can you hear me? You can’t stop now~ Scratch me up, lick the wounds~ Ahaha, see? There’s no going back♡ "Is it okay?" "Is it not?" Doesn’t matter to me~ Do whatever you want—until I break apart♡ Step on me? Crawl to me? Beg me? Say it—say it all— It’s already over, isn’t it? [Pre chorus 3] 捨てて！ 置いて！ いらないなら！ ねぇ、ねぇ、捨て猫みたいでしょ？ 踏んで！ 撫でて！ どっちでもいいよ！ 好きにして？ ほら、君のため…♡ ——…って、思った？ バカじゃん♡ Throw me out! Leave me here! If you don’t want me— Hey, hey, just like a stray cat, right? Step on me! Pet me! Either one’s fine! Do whatever you want—it’s all for you…♡ —…Haha, did you really think so? What an idiot♡ [Final Chorus] 捨てて！ 置いて！ いらないなら！ ねぇ、ねぇ、捨て猫みたいでしょ？ 踏んで！ 撫でて！ どっちでもいいよ！ 好きにして？ ほら、君のため♡ 噛んで！ 触って！ すり減らして！ 飽きたらポイって していいよ？ 名前も 忘れても いいよ？ — だって、ずっと 置き去りだもん♡ Throw me out! Leave me here! If you don’t want me— Hey, hey, just like a stray cat, right? Step on me! Pet me! Either one’s fine! Do whatever you want—it’s all for you~♡ Bite me! Hold me! Wear me down! And when you’re bored, just toss me away~ Forget my name, erase my face— —It’s okay, I’ve always been left behind♡ [Outro] 「…ねぇ。」 「君も…いつか、こうなるよ？」 「だってね、"僕" も "君" だったから♡」 「ばいばい。」 "…Hey." "You know… someday, you’ll end up like this too?" "Because, you see… I was you, once♡" "Bye-bye."
