Song Cover Image

亀～ゆらぎの甲羅～

flower♡
flower♡
A calm, atmospheric storytelling song narrated by a mythical old turtle who has lived for ten thousand years, His voice is deep, slow, warm, and wise as if each breath carries centuries, He speaks directly to the listener in a gentle, comforting tone, mixing ancient mystical phrases with soft modern Japanese, The delivery should feel like the turtle is right beside the listener, telling them about the beauty of living slowly, the long history of humanity, and the lessons he has witnessed over countless ages, music should be oceanic and timeless: wave-like percussion, ocean drum, water chimes, soft low pads, and airy ambient textures that feel like tides rising and falling, Very slow tempo, plenty of space, minimal beat, meditative atmosphere, Male lead vocal only, with subtle reverb like a seaside cave, No modern pop structure more like an ancient chant mixed with spoken-word singing, Give it the feeling of “time stretching, ” as if the turtle speaks across centuries

万年生きてる亀が話しかけてくる歌です笑！ “It’s a song as if a millennia-old turtle is speaking to you, haha.” [1][intro] ほぉ…… → Ohh… きこえますか……若きものよ…… → Can you hear me… young one…? “アマナ・ルゥシェ”（古代語：『静けさを聴く者よ』） → “Amana Luushe”(Ancient Tongue: “O Listener of Silence”) 波はね、 → The waves… むかしも いまも → Long ago and even now, おなじ かたちで → In the very same form, 君の岸辺に そっと ささやくのです。 → Gently whisper to the shores of your heart. ここに座りなさい。 → Come, sit here. あせらずに…… → Do not hurry… 世界はそんなに、急がぬものですよ。 → The world does not rush as quickly as you think. --- [2] わたしは → I… うまれて…… → Since I was born… そうですねぇ…… → Let me see… 人の数え方なら、 → In the way humans count time, “万のめぐり”をすぎました。 → I have passed ten thousand cycles. そのあいだ → During that time, 戦も、恋も、涙も、 → Wars, love, tears, そして、美しい春も → And countless beautiful springs— 何度も 何度も 見てきました。 → I have witnessed them all, again and again. ─“ラミナ・ソル・ハーリ”（古代語：『記憶は光となって漂う』） → —“Lamina Sol Hari”(Ancient Tongue: “Memories Drift as Light”) だからね、若きものよ。 → So you see, young one. 今日、疲れたなら → If today has worn you down, それで 良いのです。 → That is perfectly alright. --- [3] あなたが いま → Even if right now, 手離しそうな夢があっても、 → There is a dream you feel slipping from your grasp, だいじょうぶ。 → It’s alright. ゆっくり歩く者だけが → Only those who walk slowly 見える景色も → Can see certain landscapes たくさん、たくさん → So many, so very many, あるのですよ。 → That exist along the way. 急いだ人類は → Humanity, in its haste, いくつもの道をまちがえました。 → Has lost its way many times. でも → But— ゆっくり生きた人たちは → Those who lived slowly だれかの心を → Protected someone’s heart そっと守りました。 → Ever so gently. ─“ハゥラ・エン・ミル”（古代語：『優しさは未来をつくる』） → —“Hawla En Mir”(Ancient Tongue: “Kindness Creates the Future”) 若きものよ。 → Young one. あなたも そのひとりです。 → You too are one of them. [4-chorus] ゆら〜り　ゆら〜り → Swaying… softly swaying… 波は　歌う → The waves begin to sing. “焦らず いきなさい” → “Do not hurry as you walk your path.” “今日も 生きていてくれて ありがとう” → “Thank you… for being alive again today.” 甲羅に しずんだ → Within the shell that has sunk deep, 千のときの なかで → Across a thousand passing ages, わたしは 守る → I will protect あなたの こころの灯 → the small light within your heart. ゆら〜り　ゆら〜り → Gently… ever so gently… いのちは つながる → Life continues, one thread to another. 若きものよ…… → O young one… ゆっくりで、いいのですよ…… → It is all right… to go slowly… --- [5] ─“アレナ・ミーシャ”（古代語：『また会いましょう』） → —“Arena Mishā”(Ancient Tongue: “Until We Meet Again”) 波の音が → When the sound of the waves きみを眠りへ みちびく頃、 → begins to guide you into sleep, わたしはまた → I shall once more 遠い海へ しずみましょう。 → sink into the distant sea. けれど → Yet, きみが呼べば → if you should call for me, いつでも あらわれますよ。 → I will appear anytime. ……ゆっくり……ゆっくり……ね…… → …Slowly… very slowly… all right…