Les 8 valeurs du Bushido : Rectitude (Gi) Courage (Yu) Bienveillance (Jin) Politesse (Rei) Honnêteté (Makoto) Honneur (Meiyo) Loyauté (Chugi) Acceptation de la Mort (Jisei) "La voie du guerrier se trouve dans la mort." On dit que le sabre est l'âme, je porte le mien avec fierté, Tranchant la faiblesse, laissant la peur de côté. L'acier froid est un miroir, vois la vérité à l'intérieur, Dans le mords vif de la lame, tu révèleras ta fin ! Le chemin du guerrier est pur, forgé dans les flammes, Je lutte pour le juste, malgré les luttes et les drames. Le courage reste silencieux, il n'est jamais pour l'apparat, C'est le feu intérieur que les faibles ne connaissent pas. Ma parole est de fer, une volonté qui ne ploie jamais, Je dis la vérité, et je reste vrai. Enchaîné à mon serment, l'honneur coule dans mes veines, J'entre dans l'arène, et je déchaîne la peine. Nous y sommes, nous avons atteint la fin, L'un tombera, l'autre restera souverain. Le temps est écoulé, la ligne est tracée, Je ne frappe qu'une fois, mais l'os est transpercé. Il est temps de dire adieu, C'est un beau jour pour mourir ! La main de la bienveillance, je la tends avec soin, Mais dans la tempête du combat, la pitié est au loin. La politesse demeure, bien que le champ soit rouge, Je m'incline avec respect avant que le sang ne bouge. La vérité est ma boussole, elle ne trompe jamais, Dans la chaleur de la guerre, c'est en elle que je crois. La loyauté me lie à ceux que je défends, Peu importe le prix, je lutte jusqu'au sang. Acceptation de la mort, c'est le credo du guerrier, Je marche sur cette voie, par mon destin lié. Nous y sommes, nous avons atteint la fin, L'un tombera, l'autre restera souverain. Le temps est écoulé, la ligne est tracée, Je ne frappe qu'une fois, mais l'os est transpercé. Il est temps de dire adieu, C'est un beau jour pour mourir ! Aujourd'hui est le jour, et l'un de nous s'éteint.
