# 七步诗 · Seven Steps --- ## [Intro – Spoken / 旁白] *(Whispered, with guqin plucking)* 七步之内,作诗一首…… *Seven steps. One poem. One life on the line…* --- ## [Verse 1 – Chinese] 煮豆持作羹 锅里豆子在哭泣 漉菽以为汁 泪水化成了汤底 *The beans are boiled to make the broth,* *Their essence strained away —* *Tears falling to the bottom of the pot,* *Slowly fading away.* --- ## [Pre-Chorus – English] We were born from the same root, Same blood running through our veins, How did we become enemies? How did love turn into pain? --- ## [Chorus – Bilingual] 萁在釜下燃 *(The stalks burn beneath the flame)* 豆在釜中泣 *(The beans weep inside their cage)* **We are brothers of the same root —** **本是同根生** Why must you burn me away? **相煎何太急?** *How can the fire be so cruel today?* --- ## [Verse 2 – English] A throne divides what blood once bound, A crown can drown a brother's heart, Seven steps to save my life, Seven steps to heal a broken start. *七步成诗,字字含泪* *(Seven steps, a poem born in tears)* *笔墨未干,兄已举刀* *(The ink still wet, the blade draws near)* --- ## [Bridge – Chinese, emotional peak] 我们曾一同嬉戏在庭院 我们曾共读诗书在灯前 如今你我隔着这权与恨 为何手足相残,不留情面? *(We once played together in the courtyard,* *Read poems side by side by candlelight,* *Now power and hatred stand between us —* *Why must brothers devour each other tonight?)* --- ## [Final Chorus – Bilingual, full orchestra] 萁在釜下燃 *(The stalks burn beneath the flame)* 豆在釜中泣 *(The beans weep inside their cage)* **We are brothers of the same root —** **本是同根生** Why must you burn me away? **相煎何太急?** *Tell me, why does it have to end this way…* --- ## [Outro – Spoken / 收尾] *(Guqin fades, single cello note holds)* 曹丕沉默了…… *Cao Pi fell silent…* 也许,刀还在手中, *Perhaps the blade was still in his hand,* 但心,已碎。 *But his heart… was already broken.*