Eytukan, oeyä ‘itan tokxìlì’u tute (Na'vi for Eytukan, Omaticaya’s beloved leader) [C3] #NDC_Bingo

{Verse 1]
Tsko sweylu peyä tìrey ayramun’ongu,
Ngal futa ngalä kelku sìltsan sleyku.
Tìkawng sì tìfkeytokur, ke omum ke ftu,
’Ivong si, tsakrr tsulfätu.

[Verse 2]
Ngal kelku si kurur aysmuk tseng,
Sì säfpìl tìtxur nìwotx tengkrr ayngä peng.
Mipa txo tìrey, fkan ngal ftxey,
Tirea olo’, tokx a mìrey.

[Chorus]
Eytukan, txur sì tsantì sì ngeyä tìtxur,
Tirea Omaticaya livu fìtsengeyä vur.
Txawm tsawke tìng mikyun sì ramun siya,
Nga’eylan säpiväng nìtxan mì nawma tìsraw.

[Verse 3]
Txep’lan hì’i sì tsawke pìm ngopxì,
Po zene fìtseng nìwin, fìtxan mì tìkangkemit.
Ke lu pawtsyìp tokx, ke lu tokx nìwotx,
Tìsìlronsem lu nì’aw mì ngeyä han.

Verse 4 (Na’vi)
Txon ayfol tìng mikyun txana sìral,
Säfpìl Eywa'eveng lu tsun nìwin nì’aw.
Po sneyä Eywa, leiu nì’aw,
Ulte tìkxey ngeyä skien zene fkew.

[Chorus]
Eytukan, txur sì tsantì sì ngeyä tìtxur,
Tirea Omaticaya livu fìtsengeyä vur.
Txawm tsawke tìng mikyun sì ramun siya,
Nga’eylan säpiväng nìtxan mì nawma tìsraw.

English

[Verse 1]
He stood like the roots of Hometree tall,
A voice of calm when the shadows fall.
Through wind and fire, he held the line,
A leader of the sacred sign.

[Verse 2]
He taught the young to fly, to hunt,
To walk the path in harmony.
With every breath, he spoke of grace—
The soul of clan, the heart of place.

[Chorus]
Eytukan, strong and wise and true,
The spirit of the Omaticaya grew in you.
Though stars may fade and forests mourn,
Your name in song shall be reborn.

[Verse 3]
When sky turned red and death drew near,
He faced it all with bravery, not fear.
No warrior’s cry, no vengeful flame—
Just honor carried in his name.

[Verse 4]
Now leaves still fall, the moon still glows,
And in each breeze, his presence flows.
He walks with Eywa, ever near,
His wisdom echoing loud and clear.

[Chorus]
Eytukan, strong and wise and true,
The spirit of the Omaticaya grew in you.
Though stars may fade and forests mourn,
Your name in song shall be reborn.

1935/7500

{Verse 1] Tsko sweylu peyä tìrey ayramun’ongu, Ngal futa ngalä kelku sìltsan sleyku. Tìkawng sì tìfkeytokur, ke omum ke ftu, ’Ivong si, tsakrr tsulfätu. [Verse 2] Ngal kelku si kurur aysmuk tseng, Sì säfpìl tìtxur nìwotx tengkrr ayngä peng. Mipa txo tìrey, fkan ngal ftxey, Tirea olo’, tokx a mìrey. [Chorus] Eytukan, txur sì tsantì sì ngeyä tìtxur, Tirea Omaticaya livu fìtsengeyä vur. Txawm tsawke tìng mikyun sì ramun siya, Nga’eylan säpiväng nìtxan mì nawma tìsraw. [Verse 3] Txep’lan hì’i sì tsawke pìm ngopxì, Po zene fìtseng nìwin, fìtxan mì tìkangkemit. Ke lu pawtsyìp tokx, ke lu tokx nìwotx, Tìsìlronsem lu nì’aw mì ngeyä han. Verse 4 (Na’vi) Txon ayfol tìng mikyun txana sìral, Säfpìl Eywa'eveng lu tsun nìwin nì’aw. Po sneyä Eywa, leiu nì’aw, Ulte tìkxey ngeyä skien zene fkew. [Chorus] Eytukan, txur sì tsantì sì ngeyä tìtxur, Tirea Omaticaya livu fìtsengeyä vur. Txawm tsawke tìng mikyun sì ramun siya, Nga’eylan säpiväng nìtxan mì nawma tìsraw. English [Verse 1] He stood like the roots of Hometree tall, A voice of calm when the shadows fall. Through wind and fire, he held the line, A leader of the sacred sign. [Verse 2] He taught the young to fly, to hunt, To walk the path in harmony. With every breath, he spoke of grace— The soul of clan, the heart of place. [Chorus] Eytukan, strong and wise and true, The spirit of the Omaticaya grew in you. Though stars may fade and forests mourn, Your name in song shall be reborn. [Verse 3] When sky turned red and death drew near, He faced it all with bravery, not fear. No warrior’s cry, no vengeful flame— Just honor carried in his name. [Verse 4] Now leaves still fall, the moon still glows, And in each breeze, his presence flows. He walks with Eywa, ever near, His wisdom echoing loud and clear. [Chorus] Eytukan, strong and wise and true, The spirit of the Omaticaya grew in you. Though stars may fade and forests mourn, Your name in song shall be reborn.

0/500